(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 804 : Thúc cháu dạ thoại (tam)
Vâng, hoạt động kết thúc vào tối nay, tức là 12 giờ đêm ngày 10 tháng 12, chương trước đã viết rất rõ rồi. Chư vị độc giả đừng trách hoạt động ngắn ngủi, thực sự là năng lực của tác giả có hạn, còn thiếu hơn hai mươi chương nữa. Dù cho mỗi ngày chỉ đăng một chương, thì cũng có nghĩa là mỗi ngày ph��i cập nhật vạn chữ, sẽ kéo dài đến sắp tới. Nhìn tác giả đã nỗ lực như vậy, xin mạn phép cầu nguyệt phiếu, cầu đặt mua ~ kính mong chư vị ủng hộ bản chính, cổ vũ cho quyển sách này, tại đây xin cảm tạ.
——— Phần chính văn sau đây ———
Không sai, nàng chính là người mà Lục thúc ta khắc cốt ghi tâm bấy lâu nay...
Khi thốt ra lời này, Triệu Nguyên Dục không khỏi thấp thỏm trong lòng, e rằng sẽ khiến đứa cháu trước mặt có chút khó xử.
Nhưng không ngờ, chưa kịp đợi hắn mở lời thăm dò, Triệu Hoằng Nhuận đối diện đã mở to hai mắt, vẻ mặt đầy hứng thú.
"Thật sao? Lục thúc người lại... lại thích nữ nhân của lão già nhà cháu ư? Hắc hắc hắc..."
"..." Nhìn Triệu Hoằng Nhuận cười gian xảo, ngay cả Triệu Nguyên Dục cũng có chút ngẩn người, hắn không khỏi mơ hồ hỏi: "Hoằng Nhuận, cháu không giận sao?"
"Cháu việc gì phải giận?" Triệu Hoằng Nhuận vẻ mặt kỳ quái hỏi ngược lại.
Triệu Nguyên Dục nhìn sâu vào Triệu Hoằng Nhuận, u u nói: "Người Lục thúc ta thích, theo danh phận cháu phải gọi một tiếng Di nương..."
Triệu Hoằng Nhuận sững sờ một chút, lập tức đoán được nỗi lo trong lòng vị Lục thúc trước mặt, cười hì hì nói: "Liên quan gì đến cháu? ... Nếu Tiêu Thục Ái còn sống, cháu chắc chắn sẽ ủng hộ Lục thúc người!"
"..." Triệu Nguyên Dục ngây người nhìn đứa cháu trước mặt, có chút không thể nào hiểu nổi.
Một lát sau, hắn vẻ mặt cổ quái hỏi: "Cháu ủng hộ Lục thúc sao?"
"Đương nhiên!"
Có lẽ là đoán được tâm tư của Lục Vương thúc, Triệu Hoằng Nhuận liền không lớn không nhỏ vỗ vỗ vai Triệu Nguyên Dục, cười hì hì nói: "Cho dù là nữ nhân của lão già nhà cháu thì sao? Lão già có biết bao nhiêu nữ nhân trong cung, mà Lục thúc người đến nay vẫn chưa có một vị Di Vương phi nào, chia sẻ một người cho Lục thúc thì có làm sao?"
"Chia... chia sẻ..." Triệu Nguyên Dục bị những lời này của Triệu Hoằng Nhuận dọa cho không thốt nên lời.
Lúc này, Triệu Hoằng Nhuận lại ôm lấy vai Lục Vương thúc, cười hì hì nói: "Nói đi nói lại, cháu vẫn luôn nghĩ Lục thúc là người thành thật, không ngờ, Lục thúc lại không thành thật chút nào... Hắc hắc hắc, lại lén lút thích nữ nhân của phụ hoàng cháu..." Nói đến đây, hắn như nghĩ ra điều gì, vẻ mặt quái dị thăm dò hỏi: "Lục thúc, Ngọc Lung chẳng lẽ lại là con gái của người?"
"Nói nhảm gì đó!"
Triệu Nguyên Dục vừa bực vừa buồn cười, đưa tay vỗ vào đầu đứa cháu, mắng: "Cháu nghĩ Lục thúc cháu là hạng người nào? Lại đi làm loại chuyện đó?"
Dứt lời, hắn thở dài một hơi, thì thào nói: "Ta chỉ muốn được ngắm nàng từ xa, thấy nàng bình an vui vẻ, như vậy ta đã đủ mãn nguyện rồi..."
"Haiz..."
Triệu Hoằng Nhuận khinh bỉ liếc nhìn Triệu Nguyên Dục, nói: "Nói nãy giờ, hóa ra Lục thúc người là tương tư đơn phương ư?... Lục thúc, người chẳng lẽ chưa từng bày tỏ với vị Tiêu Thục Ái đó sao?"
Nghe những lời này, Triệu Nguyên Dục, người đã gần bốn mươi tuổi, lại có chút đỏ mặt tới mang tai. Triệu Hoằng Nhuận vừa nhìn liền hiểu rõ, ánh mắt khinh bỉ trong hắn càng sâu đậm.
"Thằng nhóc thối! Hôm nay cháu cứng đầu rồi, dám trêu chọc Lục thúc ư?"
Triệu Nguyên Dục vừa thấy ánh mắt đứa cháu, lại vừa xấu hổ vừa tức giận, giống hệt khi còn bé, hai tay nắm đấm không ngừng xoa vào trán Triệu Hoằng Nhuận.
"Đau quá đau... Đau quá... Lục thúc cháu sai rồi, cháu sai rồi."
Triệu Hoằng Nhuận liên tục cầu xin tha thứ.
"Hừ! Để xem cháu còn dám hỗn láo không!" Triệu Nguyên Dục đắc ý thu tay về.
Chỉ thấy Triệu Hoằng Nhuận vừa xoa xoa trán, vừa có chút tức giận lầm bầm: "Lục thúc, cháu rõ ràng đứng về phía người, sao người có thể đối xử với cháu như vậy? Cháu là người ủng hộ người mà!"
"Ủng hộ ư?" Triệu Nguyên Dục cười nhạt hai tiếng, nói: "Ta thấy cháu, chính là muốn xem trò cười của Lục thúc đây mà!"
"Làm gì có chuyện đó!"
Triệu Hoằng Nhuận giả vờ vẻ ủy khuất, ngay sau đó, hắn quay đầu nói với Triệu Nguyên Dục: "Nhưng mà nói đi nói lại, Lục thúc, Tiêu Thục Ái đã mất mấy chục năm rồi sao? Mối tương tư đơn phương này của người... e rằng đã quá lâu rồi. Cháu thấy, Lục thúc người giờ cũng đã luống tuổi rồi, nên tìm cho cháu một thím dợ..."
Triệu Nguyên Dục nghe được ý tứ quan tâm từ đứa cháu, trong lòng không khỏi có chút cảm động.
Nhưng cuối cùng, hắn vẫn lắc đầu.
Triệu Hoằng Nhuận lập tức hiểu ra: Vị Lục Vương thúc này, đến nay vẫn không thể quên được người con gái trong lòng.
Có lẽ là thấy tâm tình Lục Vương thúc trùng xuống, cũng có lẽ là tâm tính tò mò mách bảo, Triệu Hoằng Nhuận liền xích lại gần Triệu Nguyên Dục, mặt dày nói: "Lục thúc à, người kể cho cháu nghe đi, chuyện tình tương tư đơn phương dài dòng của người..."
Triệu Nguyên Dục vốn không muốn tiết lộ, nhưng không chịu nổi đứa cháu bên cạnh nài nỉ mè nheo, cuối cùng đành bất đắc dĩ gật đầu đồng ý.
Bởi vì hắn hết sức cảm động, cảm động Triệu Hoằng Nhuận đã lựa chọn ủng hộ hắn, giữa phụ hoàng và Lục thúc của mình.
"Là bao lâu trước nhỉ... Lục thúc ta không có được trí nhớ siêu phàm như Hoằng Nhuận cháu, ta chỉ nhớ rõ, khi đó ta còn ở trong cung, chưa được ban vương hiệu, cũng chưa có phủ đệ riêng..." Nói rồi, Triệu Nguyên Dục như nhớ ra điều gì, bổ sung: "À, đúng rồi, khi đó Ngũ thúc của cháu, coi như là vừa mới xuất các lập phủ."
Triệu Hoằng Nhuận có chút kinh ngạc mở to hai mắt, hiếu kỳ hỏi: "Ngũ thúc? Vũ Vương Triệu Nguyên Danh?"
"Hỗn láo, làm gì có chuyện gọi thẳng tên trưởng bối như vậy?" Triệu Nguyên Dục tức giận liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận, ngay sau đó tiếp tục giải thích: "Khi đó, Lục thúc ta với phụ hoàng cháu, cùng Ngũ thúc cháu có quan hệ khá tốt, nhưng vì chưa được rời cung, bởi vậy tiệc mừng lập phủ của Ngũ thúc, Lục thúc ta cũng không thể đến chúc mừng..."
"Hay là không có cơ hội lẻn ra ngoài chơi?" Triệu Hoằng Nhuận ở một bên cười gian hỏi.
Triệu Hoằng Nhuận, cũng là hoàng tử xuất thân, đương nhiên biết rõ cuộc sống trong cung trước mười lăm tuổi, khi chưa xuất các, là buồn khổ đến nhường nào.
Triệu Nguyên Dục đảo mắt trắng dã, không để ý đến lời ngắt lời của đứa cháu, tiếp tục giải thích: "Vào ngày hôm sau, phụ hoàng cháu và Ngũ thúc cháu, sẽ đến trong cung. Ba huynh đệ chúng ta, tại ngự hoa viên uống vài chén rượu... Lúc đó chúng ta nhìn thấy, trong đình đối diện hồ nước, có một nữ tử đoan trang hiền thục dẫn theo v��i cung nữ đang thưởng thức cá trong hồ... Lúc đó phụ hoàng cháu cùng Ngũ thúc cháu, và Lục thúc ta đã đánh đố, xem ai dám tiến lên bắt chuyện với nữ nhân kia... Khi ấy Ngũ thúc cháu, và Lục thúc ta đều không dám, duy chỉ có phụ hoàng cháu thắng cược."
"Không cần nói cũng biết, vị kia chắc chắn là Tiêu Thục Ái rồi?" Triệu Hoằng Nhuận cười gian hai tiếng.
Nhưng cười một lúc, hắn cảm thấy có điều không đúng, suy nghĩ kỹ lại, liền cười ha hả nói: "Lục thúc, không ngờ người cũng có lúc ngớ ngẩn như vậy."
"Ý gì?" Triệu Nguyên Dục không hiểu nhìn đứa cháu, hơi có chút không nghĩ ra.
Thấy vẻ mặt đó của hắn, Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy có chút kỳ lạ, nghi ngờ hỏi: "Tiêu Thục Ái... Không đúng, nếu Tiêu cô nương lúc đó đã ở trong cung, chẳng phải có nghĩa nàng đã là Thái tử phi sao? Phụ hoàng đương nhiên dám tiến lên bắt chuyện rồi."
"À?" Triệu Nguyên Dục nghi ngờ hỏi: "Thì sao?"
Nghe xong lời này, Triệu Hoằng Nhuận bực mình hỏi: "Khi đó lão già nhà cháu chẳng phải là Đông cung Thái tử sao?"
Triệu Nguyên Dục nghe vậy sững sờ, há miệng xong, lúc này vừa cười vừa nói: "Ai nói với cháu Tiêu Thục Ái khi đó là Thái tử phi? Nàng chẳng qua là được Hoàng tổ mẫu của cháu mời vào cung làm khách thôi... Đừng có đoán mò."
"À." Triệu Hoằng Nhuận nhún vai, ngay sau đó nhìn Triệu Nguyên Dục hắc hắc cười gian nói: "Khi đó, Lục thúc người liền thích vị Tiêu cô nương kia ư? Cháu hiểu rồi, cháu hiểu rồi. Khi đó Lục thúc còn chưa xuất các, xung quanh toàn là nam nhân, bỗng nhiên nhìn thấy một cô gái xinh đẹp, đương nhiên là thích rồi..."
"À, trách không được Hoằng Nhuận cháu lại thích Ngọc Lung..." Lục Vương thúc không chút nào lùi bước, trái lại cười trêu chọc nói.
"Lục thúc!" Triệu Hoằng Nhuận giận đến nghiến răng, tức giận nói: "Chẳng phải đang nói chuyện của người sao?"
"Ai cho cháu dám đùa giỡn Lục thúc của cháu?" Triệu Nguyên Dục buồn cười nói.
Triệu Hoằng Nhuận bĩu môi, bất đắc dĩ nói: "Thôi thì cháu không ngắt lời nữa, Lục thúc người cứ nói tiếp đi."
Nghe những lời này, Triệu Nguyên Dục tiếp tục kể lại câu chuyện ngày hôm đó.
Thực ra câu chuyện này chẳng hề lãng mạn chút nào, đơn giản chỉ là một vị Di Vương gia khi ấy còn chưa xuất các, từ đầu đến cuối chỉ đứng bên cạnh làm nền, ngay cả một lời cũng không dám nói với vị nữ tử kia, khiến Triệu Hoằng Nhuận vô cùng thất vọng, cộng thêm ghét bỏ.
Hắn thực sự không nghĩ tới, vị Lục Vương thúc từng duyệt nữ vô số của mình, trước đây lại là một hoàng tử nhút nhát, e thẹn đến vậy.
"Thật là vô dụng!"
Đợi Triệu Nguyên Dục kể xong chuyện năm đó hắn quen biết Tiêu Thục Ái, Triệu Hoằng Nhuận liền đưa ra kết luận, tức đến mức Lục Vương thúc trợn trắng mắt.
"Lục thúc người lúc đó thật quá vô dụng, người lẽ ra không thể không tranh thủ trước lão già kia, mà nói chuyện với vị Tiêu cô nương đó ư? Như vậy kết cục có lẽ đã khác, biết đâu cháu đã phải gọi nàng là Di Vương phi rồi..."
Đối mặt với lời chê bai của đứa cháu, Triệu Nguyên Dục khẽ mỉm cười, nhưng nụ cười này lại khiến người ta cảm thấy có chút chua xót, có chút cay đắng.
Hay là, vị Di Vương gia này cũng đang thật lòng hối hận.
Một lát sau, Triệu Nguyên Dục khẽ hít một hơi, vừa cười vừa nói: "Được rồi, chuyện xưa của Lục thúc ta kể xong rồi, thằng nhóc cháu đã hài lòng chưa? Thời gian cũng không còn sớm, đưa Lục thúc về vương phủ đi thôi."
"Hài lòng ư? Chút nào cũng không hài lòng, quá đỗi bình thường. Cháu cảm thấy câu chuyện này, có Lục thúc hay không thì cũng như nhau thôi, hóa ra Lục thúc người chỉ là nền cảnh à..."
"Thằng nhóc thối!" Mặc dù Triệu Nguyên Dục không rõ nghĩa của từ "nền cảnh" này, nhưng điều này cũng không cản trở hắn lý giải từ đó: Nói chung, đây không phải là lời tốt đẹp gì.
Thấy Triệu Nguyên Dục lại một lần nữa giơ hai tay lên, bày ra tư thế muốn giáo huấn mình, Triệu Hoằng Nhuận vội vàng ngậm miệng.
Tựa như Tông Vệ môn, đặc biệt là Mục Thanh luôn thường xuyên khiêu chiến điểm giới hạn chịu đựng của Triệu Hoằng Nhuận, trước mặt vị Lục Vương thúc này, Triệu Hoằng Nhuận cũng không nhịn được muốn trêu chọc hắn. Không thể không nói, đây chính là biểu hiện của mối quan hệ cực kỳ thân thiết.
Cãi cọ ầm ĩ, cười nói vui vẻ, hai thúc cháu ngồi xe ngựa đi tới Di Vương phủ.
"Hoằng Nhuận, chuyện hôm nay Lục thúc nói với cháu, cháu tuyệt đối đừng tiết lộ cho người khác nhé."
Xuống xe ngựa, Triệu Nguyên Dục không yên tâm lần nữa dặn dò —— tuy rằng hắn hết sức tin tưởng đứa cháu này, nhưng những chuyện hôm nay hắn kể, có ảnh hưởng cực kỳ lớn mà.
"Lục thúc người yên tâm đi, cháu chẳng lẽ còn không tin Lục thúc người sao?" Triệu Hoằng Nhuận lời thề son sắt vỗ ngực.
"Vậy thì tốt rồi... Thời gian cũng không còn sớm, hai đứa về sớm đi." Nói đến đây, Triệu Nguyên Dục hướng về phía Vệ Kiêu, Tông Vệ trưởng đang cưỡi xe ngựa, gật đầu, dặn dò: "Trên đường về chú ý an toàn."
"Vâng, Vương gia." Vệ Kiêu ôm quyền.
Cáo biệt Lục Vương thúc ở đây, Triệu Hoằng Nhuận ngồi xe ngựa chậm rãi rời khỏi Di Vương phủ.
Nhìn bóng xe ngựa đi xa, trong lòng Triệu Nguyên Dục không khỏi lại vang lên câu nói chê bai của đứa cháu vừa rồi: "Lục thúc người lúc đó sao lại không tranh thủ cơ hội chứ?"
Tranh thủ... sao?
Triệu Nguyên Dục cười một nụ cười cay đắng.
Nói thì dễ vậy ư?
Mọi nội dung chuyển ngữ chương này đều do truyen.free thực hiện độc quyền.