(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 830 : Thông điệp tăng thêm 15/33
Đại Ngụy cung đình chính văn chương 830: Thông điệp tăng thêm 15/33
Có người bình luận, nhưng cũng không thể nói bừa chứ. Dù ta có đăng muộn hơn, nhưng ta mỗi ngày trước khi ngủ đều cập nhật ba chương (bao gồm một chương tăng thêm), sao có thể nói ta thiếu một chương được? Số chữ ta đăng trung bình mỗi ng��y, rõ ràng là rất nhiều mà. Tác giả bị tổn thương rồi, cần lượng lớn đặt mua mới có thể cứu vãn...
Dưới đây là chính văn
Cái gì? Hắn nói gì cơ? Giết sạch hết sao? Cái tên tiểu tử lùn này?
Binh lính Lũng Tây Ngụy thị gần đó, sau khi nghe Túc Vương bỗng nhiên quát lên, trong lòng không khỏi giật mình, bởi vì họ cảm thấy, câu "giết sạch hết" kia, dường như không phải là một lời nói đùa.
Tên tiểu tử này... Diêu Chư Quân Triệu Thắng và Thứ trưởng Hầu Đam cũng giật mình nhìn về phía Triệu Hoằng Nhuận, người đã đầy mặt âm trầm.
"Tất cả dừng tay!" Diêu Chư Quân Triệu Thắng ra lệnh, ngăn cản hành động xua đuổi các Ngụy dân của binh lính Lũng Tây Ngụy thị dưới trướng.
Ngoài dự liệu của hắn, ban đầu hắn nghĩ rằng sau khi binh lính Lũng Tây Ngụy thị dừng tay, những Ngụy dân kia sẽ phản kháng, nhưng không ngờ, những Ngụy dân kia cũng ngừng lại. Từng người một ưỡn dài cổ, lách qua thân người của binh lính Lũng Tây Ngụy thị, ngó nghiêng đoàn sứ giả Đại Lương, dường như muốn tìm kiếm một ai đó trong số họ.
Bỗng nhi��n, một Ngụy dân mắt sáng rực, vui mừng hô lớn: "Kia kìa, kia kìa, người thấp hơn một cái đầu đó, chắc chắn là Túc Vương điện hạ!"
Thật vô liêm sỉ... Triệu Hoằng Nhuận thầm hận mà cắn răng, dưới sự bảo vệ của các Tông Vệ mang vẻ mặt kỳ quái, từ từ thúc ngựa tiến lên, giơ tay chỉ vào tên Ngụy dân kia, nói: "Ngươi, lại đây."
Vài tên binh lính Lũng Tây Ngụy thị do dự một chút, cuối cùng không tiến lên đuổi theo.
"Ngươi tên là gì?" Triệu Hoằng Nhuận vừa hỏi tên Ngụy nhân trước mặt, vừa quan sát cách ăn mặc của đối phương, hắn âm thầm phán đoán, đối phương hơn phân nửa không phải bình dân tầm thường, dù sao cách ăn mặc của y khác xa một trời một vực so với bình dân.
Quả nhiên, tên Ngụy nhân kia cung kính chắp tay hành lễ nói: "Tiểu nhân là người An thị ở An Thành, tên một chữ Xứng, bái kiến Túc Vương điện hạ." Y cúi lạy thật sâu.
"An Xứng..." Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, hỏi: "Các ngươi tụ tập ở đây làm gì?" Chỉ thấy An Xứng nuốt nước bọt một cái, trong mắt mang theo vài phần oán giận liếc nhìn binh lính Lũng Tây Ngụy thị xung quanh, ngay sau đó chắp tay nói với Triệu Hoằng Nhuận: "Túc Vương điện hạ, đám ác ôn này vô duyên vô cớ cướp đoạt phủ đệ của chúng tôi, ngài nhất định phải làm chủ cho chúng tôi!"
Vừa dứt lời, giữa đám đông xung quanh liền vang lên từng đợt tiếng phụ họa.
"Điện hạ, ngài nhất định phải làm chủ cho chúng thần ạ." "Túc Vương điện hạ..." "Điện hạ..."
Túc... Vương? Diêu Chư Quân Triệu Thắng trong lòng thót một cái.
Phải biết, Lũng Tây Ngụy thị đây chính là đi xuyên qua Tam Xuyên quận mới đến Ngụy Quốc. Bởi vậy, làm sao có thể trên đường họ chưa từng nghe nói về Túc Vương thảo phạt bộ lạc Yết Giác, chinh phục Tam Xuyên chứ? Nói không ngoa chút nào, ở Tam Xuyên nổi danh nhất chính là Túc Vương của Ngụy Quốc, danh tiếng từ lâu đã cao hơn vương đình Ô Khất ở Tam Xuyên. Diêu Chư Quân Triệu Thắng làm sao có thể chưa từng nghe nói qua?
Bất quá, hắn vạn lần không ngờ, Túc Vương danh tiếng hiển hách ở Tam Xuyên, vậy mà chỉ là một tiểu bối trong thị tộc, tuổi còn chưa cập quán.
"Bản vương đã rõ. Hãy tin bản vương, tạm thời rời đi, đừng gây ra xung đột. Còn về chuyện của các ngươi, bản vương tự sẽ cho các ngươi một lời công đạo." Triệu Hoằng Nhuận liếc mắt nhìn những Ngụy dân xung quanh, trầm giọng nói.
Nghe xong lời này, các Ngụy dân xung quanh đều gật đầu, thuận theo mà rời đi. Cảnh tượng này càng khiến Diêu Chư Quân Triệu Thắng trong lòng chấn động: Người này, uy vọng đến mức nào!
Mà lúc này, Triệu Hoằng Nhuận đã xoay đầu ngựa, đi tới trước mặt Diêu Chư Quân Triệu Thắng, sắc mặt không vui nói: "Triệu Thắng đại nhân, bản vương muốn một lời giải thích!"
"Cái gì, giải thích gì cơ?" Diêu Chư Quân Triệu Thắng trong lòng kinh nghi bất định, bởi vì hắn cảm thấy, tên tiểu bối trước mặt này, khí thế càng ngày càng mạnh.
"Giải thích gì sao?" Triệu Hoằng Nhuận cười lạnh một tiếng, lạnh lùng nói: "Vì sao quý phương lại nhiễu dân? Dung túng sĩ tốt dưới trướng chiếm đoạt phòng ốc, gia sản của con dân Đại Ngụy ta?"
Chỉ vì chuyện này thôi sao? Diêu Chư Quân Triệu Thắng khẽ nhíu mày.
Không thể không nói, đây là kết quả do sự khác biệt trong quan niệm của hai bên.
Ở Lũng Tây, Cơ họ Ngụy thị có địa vị cao nhất, toàn bộ thị quốc đều thuộc về gia tộc Cơ họ Ngụy thị, bao gồm cả bình dân. Còn ở Triệu thị Ngụy Quốc, Ngụy thiên tử và triều đình tán thành việc tư hữu hóa tài sản cá nhân. Trên lý thuyết mà nói, cho dù là thiên tử, cũng không thể chiếm đoạt tài sản của bình dân, thậm chí không thể tranh giành với bình dân, đó chính là cái gọi là "không thể cùng dân tranh lợi".
Bởi vậy, việc Lũng Tây Ngụy thị chiếm đoạt phủ đệ, tài sản của Ngụy dân, có lẽ theo bọn họ đó là chuyện đương nhiên. Bình dân kia, ngay cả sự tồn tại của họ cũng thuộc về quý tộc, huống chi là tài sản của họ?
Thế nhưng tại Triệu thị Ngụy Quốc, việc này lại thuộc về đánh cướp, là làm điều ác!
Này, vì lúc này Thứ trưởng Hầu Đam – người vốn có ác cảm với Triệu Hoằng Nhuận – với vẻ mặt hiển nhiên đưa ra lời giải thích: "Bách tính toàn bộ đều thuộc về quý tộc, chẳng lẽ không đúng sao?" Dứt lời, hắn còn mang biểu cảm như muốn hỏi: "Ngươi còn c�� ý gây sự sao?" mà nhìn Triệu Hoằng Nhuận.
"..." Triệu Hoằng Nhuận khó tin nhìn Thứ trưởng Hầu Đam, ngay sau đó lại nhìn Diêu Chư Quân Triệu Thắng, rồi bỗng nhiên ha hả cười lớn: "Dẫn sói vào nhà, dẫn sói vào nhà rồi. . . Ban đầu tưởng là quý khách, không ngờ lại là một đám cường đạo tự cho là đúng!"
"Ngươi..." Thứ trưởng Hầu Đam nghe vậy giận dữ, vừa định phát tác thì bị Diêu Chư Quân Triệu Thắng quát bảo dừng lại.
Diêu Chư Quân Triệu Thắng lẳng lặng nhìn Triệu Hoằng Nhuận, nghiêm mặt chắp tay nói: "Hiền chất xin bớt giận. Phía chúng ta mới đến quý địa, cũng biết nơi dưới chân đây không phải Lũng Tây, nhưng vì Quân Phụ và các đại nhân trong tộc cần có nơi nương náu, nên đã cố tình trái với hình luật của quý phương, rất mong được lượng thứ."
Nghe xong lời này của hắn, Triệu Hoằng Nhuận sửng sốt một chút, ngay sau đó sự tức giận trong mắt càng sâu hơn, hắn híp mắt hỏi: "Nghe Triệu Thắng đại nhân nói vậy, bản vương có thể hiểu rằng, thực ra các ngươi đều biết quy củ của Đại Ngụy ta? Chỉ là các ngươi không định tuân thủ, đúng không?"
"Cái này..." Nghe thấy sự lạnh lẽo trong lời nói, Diêu Chư Quân Triệu Thắng có chút chần chừ.
Thấy vậy, Triệu Nguyên Nghiễm suy nghĩ một chút, xen vào nói: "Hoằng Nhuận, bọn ta hôm nay đến đây không phải vì chuyện này, mà là..."
"Nhị bá xin im miệng!" Triệu Hoằng Nhuận cắt ngang lời Triệu Nguyên Nghiễm, khiến vị Nghiễm Vương gia này phải nuốt ngược nửa câu sau vào bụng.
"Hoằng Nhuận!" Triệu Nguyên Nghiễm mang theo vài phần tức giận, hầm hừ nói: "Ai là trọng? Ai là khinh? Chẳng lẽ ngươi không hiểu sao?"
"Dân tâm làm trọng! . . . Ác khách là khinh!" Liếc nhìn Diêu Chư Quân Triệu Thắng một cái, Triệu Hoằng Nhuận quay đầu nhìn về phía Triệu Nguyên Nghiễm, trầm giọng nói: "Tiểu chất không muốn vì chuyện này mà gây ra ngăn cách với Nhị bá, xin Nhị bá tạm thời đừng nói thêm gì nữa."
"Ngươi!" Triệu Nguyên Nghiễm tức giận đến giơ ngón tay chỉ Triệu Hoằng Nhuận, ngay sau đó hậm hực vung roi ngựa trong tay, tức giận quay đầu sang phía khác.
Người này... Thấy Triệu Nguyên Nghiễm, vị chủ lễ quan này, cũng bị Triệu Hoằng Nhuận áp chế, Diêu Chư Quân Triệu Thắng trong lòng càng thêm chấn động. Sau khi do dự một lát, hắn thở dài nói: "Quy củ của quý phương, hay nói đúng hơn là quốc pháp, Triệu mỗ năm đó đã từng cùng Nguyên Dục thảo luận qua đôi điều, thế nhưng..."
Hắn khó mà trả lời, bởi vì sự thật đúng như Triệu Hoằng Nhuận đã nói: Trong Lũng Tây Ngụy thị thực ra có không ít người biết quốc pháp của Triệu thị Ngụy Quốc cùng với đủ loại quy củ, thế nhưng, có vài người không có ý định tuân thủ.
Bởi vì tuyệt đại đa số tộc nhân Cơ họ Ngụy thị đều cảm thấy, Triệu thị là chi nhánh của họ. Bản gia gặp khó khăn, chi nhánh ra tay giúp đỡ là chuyện đương nhiên.
Còn về việc chiếm đoạt tài sản của bình dân, việc này lại càng không đáng kể gì.
Nói cho cùng, Cơ họ Ngụy thị cũng không có ý định chiếm tổ chim cút. Thế nhưng, họ cũng không muốn bị chi nhánh Triệu thị này ràng buộc, hai bên nước sông không phạm nước giếng, như vậy cũng rất tốt.
"Nói chung, vạn phần xin lỗi." Diêu Chư Quân Triệu Thắng hai tay ôm quyền, cúi đầu, trán gần như chạm vào nắm tay.
Điều này ở Lũng Tây, đã là một lễ tiết cực kỳ trang trọng để biểu thị sự hối lỗi. Dù cho Triệu Hoằng Nhuận không rõ lắm tục lệ của Lũng Tây Ngụy thị, cũng có thể từ đó cảm nhận được thành ý của Diêu Chư Quân Triệu Thắng.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận khẽ thở phào một hơi, sắc mặt bớt giận đôi chút mà nói: "Triệu Thắng đại nhân, có mấy lời có lẽ không hay ho gì, nhưng bản vương vẫn phải nói. Đại Ngụy ta không phải Lũng Tây, và Triệu thị ta từ lâu không còn là chi nhánh của Lũng Tây Ngụy thị nữa, mà là vương tộc của Đại Ngụy ta. . . . Lũng Tây Ngụy thị, theo bản vương thấy, chẳng khác nào một nhánh thân thích xa. Thân thích gặp nạn, Triệu thị ta ra tay giúp đỡ là được, cũng có thể hỗ trợ, nhưng điều kiện tiên quyết là, nhánh thân thích này phải tuân thủ quy củ của Triệu thị ta. . . . Trung Nguyên có câu tục ngữ, có lẽ Triệu Thắng đại nhân chưa từng nghe qua: Không có quy củ, không thành phương viên. Quy củ là gì? Là lý lẽ. Giống như ăn cơm phải dùng đũa, uống canh phải dùng muỗng, đây là điều mà tổ tiên từng đời một tổng kết ra. . . . Không có quy củ, mọi chuyện đều có thể hỗn loạn."
"..." Diêu Chư Quân Triệu Thắng vuốt râu suy nghĩ một chút, gật đầu như có điều suy nghĩ.
Hắn cảm thấy Triệu Hoằng Nhuận giải thích về quy củ rất thú vị. Dù nghe có vẻ lạ, nhưng không thể phủ nhận quả thực rất có lý.
Mà lúc này, Triệu Hoằng Nhuận lại trầm giọng nói: "Tương tự, quý phương đến Đại Ngụy ta làm khách, Triệu thị ta cố nhiên phải làm ra dáng vẻ chủ nhà, không thể chậm trễ quý khách. Quý phương, cũng phải làm ra dáng vẻ của khách nhân, khách theo chủ, nhập gia tùy tục. Ngài nói có đúng không?"
Diêu Chư Quân Triệu Thắng lặng lẽ gật đầu.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận dang thẳng tay phải, nghiêm mặt nói: "Đã như vậy, xin hãy trả lại những thứ đã chiếm đoạt, rút khỏi thành trì! . . . Không chỉ An Thành, Huỳnh Dương, Mật Huyện, Vu Sa, Diễn Huyện, cả Thành Cao quan, đều phải trả lại, quân đội đều phải tháo giáp."
"..." Diêu Chư Quân Triệu Thắng nghe vậy hơi biến sắc, ngay sau đó cười khổ nói: "Cái này... rất khó."
"Xem ra Triệu Thắng đại nhân không thể làm chủ được. . ." Triệu Hoằng Nhuận khẽ lắc đầu, ngay sau đó nghiêm mặt nói: "Không sao. Xin Triệu Thắng đại nhân hãy truyền lời này cho Quân Phụ của quý phương, và cả những kẻ không biết tự lượng sức mình kia. . . Trong vòng bảy ngày, trả lại tất cả những thứ đã chiếm đoạt, rút khỏi các thành trì. Nếu quá hạn, bản vương sẽ đích thân đến lấy. . . Đến lúc đó, bản vương sẽ không còn coi Lũng Tây Ngụy thị là khách quý bà con xa của Triệu thị ta nữa."
Nói đến đây, Triệu Hoằng Nhuận cưỡi ngựa chậm rãi quay lại đội ngũ. Hắn quay sang các quan viên Lễ Bộ trong đoàn sứ giả đang nhìn nhau, nói: "Hồi trình. . . Lần này, không vào An Thành!"
Dứt lời, hắn cưỡi ngựa không quay đầu lại mà rời đi. Còn Mị Khương, Ngọc Lung Công Chúa, và các Tông Vệ thì không chút do dự đi theo.
Cái này... Chuyện lớn rồi đây! Lão tử mặc kệ, dù sao đám người Lũng Tây này đúng là chẳng ra gì!
Một đám quan viên Lễ Bộ tùy tùng do dự một chút, cuối cùng khẽ cắn môi, xoay người rời đi.
Hoằng Nhuận, quá nóng vội rồi... Triệu Nguyên Nghiễm, người dường như vẫn còn đang tức giận, trong mắt lộ ra vài phần sầu lo, nhưng cuối cùng, vẫn bị Triệu Nguyên Dục kéo đi.
Diêu Chư Quân Triệu Thắng lặng lẽ nhìn đoàn sứ giả Đại Lương rời đi. Bốn phía, lặng ngắt như tờ. (còn tiếp)
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.