(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 832 : Tần thế to lớn
Đối với nước Tần, Triệu Hoằng Nhuận cho đến nay vẫn không thể đưa ra đánh giá đại khái.
Hắn chỉ biết rằng, sự tồn tại của nước Tần từng khiến các bộ lạc Ô Biên ở quận Tam Xuyên cảm thấy bất an. Mục đích chủ yếu khi tộc trưởng của họ, Thiết Kéo Nhĩ Hách, gia nhập liên minh Xuyên Lạc, chính là để nhận được sự ủng hộ của các bộ lạc và nước Ngụy, ngăn chặn bước chân bành trướng ra bên ngoài của nước Tần, ít nhất là chặn nó ở bên ngoài vùng Tam Xuyên.
Nhưng nói thật, ban đầu Triệu Hoằng Nhuận cũng không quá để tâm đến nước Tần, cho dù nước Tần là một trong ba thế lực mạnh nhất ở Tây Thổ xa xôi, gồm chư Khương, Lũng Tây Ngụy quốc và nước Tần.
Dù sao thì, sự phát triển văn hóa ở Trung Nguyên là trải qua hàng trăm năm, thậm chí gần nghìn năm va chạm kịch liệt mới dần dần hình thành, các học phái bách gia ở đây phát triển mạnh mẽ, đua nhau khoe sắc rực rỡ.
Văn hóa được nói đến ở đây không đơn thuần chỉ là lễ nghi, phong tục, thơ ca, mà còn bao gồm cả công nghệ.
Công nghệ xây dựng thành quách, đúc sắt dã luyện, binh khí chiến tranh của các quốc gia Trung Nguyên, so với các quốc gia hay dân tộc ở vùng xa xôi, không chỉ cao hơn một chút.
Trước đây, khi Triệu Hoằng Nhuận chinh phạt Tam Xuyên, vì sao có thể lấy yếu thắng mạnh, đánh bại bộ lạc Yết Giác hùng mạnh? Là vì Triệu Hoằng Nhuận chỉ huy thỏa đáng ư?
Không, nguyên nhân thực sự là do quân Ngụy lúc đó đã đưa ra loại xe ném đá kiểu mới và nỏ liên thanh kiểu mới, hai loại binh khí chiến tranh này.
Bởi vậy, Triệu Hoằng Nhuận cũng không quá để tâm đến nước Tần, vì hắn cho rằng nước Tần có lẽ cũng chỉ đang ở giai đoạn thị quốc, chỉ có điều mạnh hơn thị quốc Lũng Tây Ngụy thị mà thôi.
Nhưng sau đó, khi nghe Diêu Chư Quân Triệu Thắng tường thuật tóm tắt về nước Tần, Triệu Hoằng Nhuận liền mơ hồ cảm thấy có gì đó không đúng — Nước Tần tuyệt không phải là thị quốc đơn thuần, mà là một quốc gia quân chủ chuyên chế đã tương đối hoàn thiện.
Có lẽ lúc ban đầu, nước Tần và Lũng Tây Ngụy quốc không có gì khác nhau. Phương thức chiến tranh của họ có chút tương tự với dân tộc Tam Xuyên và các dân tộc khác, tức là sau khi chiếm được lãnh thổ của đối phương thì cướp sạch mọi tài vật, đồng thời biến người chiến bại thành phụ thuộc, tức dân đen, không được pháp luật nào bảo vệ sự tồn tại của mình.
Nhớ rằng Triệu Hoằng Nhuận đã từng cảm khái chính sách khắc nghiệt của nước Sở, nhất là cái gọi là thuế ruộng năm phần mười. Nhưng dựa theo lời mô tả của Diêu Chư Quân Triệu Thắng, so sánh với Lũng Tây Ngụy quốc và nước Tần lúc ban đầu, trên thực tế, nước Sở đã được coi là cực kỳ khai sáng rồi.
Chỉ cần nói một việc cũng đủ để chứng minh điều này: Tại Lũng Tây Ngụy quốc và nước Tần lúc ban đầu, dân đen không được phép có đất tư!
Dân đen không được phép có đất tư, càng không nói đến việc buôn bán đất đai. Điều này có nghĩa là, ở Lũng Tây Ngụy quốc và nước Tần lúc ban đầu, dân đen trong nước của họ giống như người phụ thuộc của quý tộc, vất vả trồng trọt cây nông nghiệp một năm, đổi lại, chỉ là chút lương thực ít ỏi, chỉ đủ để sống tạm bợ.
Điều này theo Triệu Hoằng Nhuận, quả thực chính là địa vị của nô lệ.
Mà trên thực tế, tại Lũng Tây Ngụy quốc và nước Tần lúc ban đầu, dân đen kỳ thực không có gì khác biệt lớn với nô lệ, bởi vì tuyệt đại đa số dân đen đều là người của các thị quốc hoặc thị tộc bị hai nước công diệt, là những kẻ thất bại không được phép có dòng họ.
Trong khi giãy giụa cầu sinh, dân đen chỉ được phép kết hôn với dân đen, hơn nữa con cháu của hai người, địa vị vẫn là dân đen, điều này tương đối cực kỳ bi thảm.
Còn những người dân thực sự được hưởng chút địa vị xã hội, Lũng Tây Ngụy quốc và nước Tần gọi là thứ dân, ví dụ như công sĩ.
Theo Diêu Chư Quân Triệu Thắng giải thích, cái gọi là công sĩ, tức chức tước cấp thứ nhất, cũng là cấp thấp nhất, chỉ là dùng để phân biệt dân đen có địa vị như nô lệ, và thứ dân có được chút địa vị xã hội.
Công sĩ được hưởng quyền lợi cũng không nhiều, nhưng đã có thể có đất đai và nhà cửa của riêng mình, đại khái là một khoảnh đất và nhà, đồng thời còn có thể có một người hầu. (Chú thích: Người hầu nói ở đây, chính là dân đen).
Mà trên cấp công sĩ, đó chính là chức tước Thượng Tạo cấp thứ hai, có thể được hưởng hai khoảnh đất và nhà, hai người hầu, cùng ba con trâu.
Thế nhưng, từ công sĩ cấp thứ nhất mà lên đến Thượng Tạo cấp thứ hai, đây chính là một quá trình khá dài. Nếu như không dựa vào quân công mà nói, có thể cần một thế hệ rất dài, tức mười lăm năm đến hai mươi năm.
Còn nếu dựa vào quân công, thì đơn giản hơn nhiều. Miễn là trên chiến trường giết chết một tên quân địch, dựa vào đầu của đối phương, là có thể có được chức tước công sĩ. Còn nếu tích lũy giết chết mười tên quân địch, là có thể thu được chức tước Thượng Tạo.
Nhìn thì dễ, kỳ thực lại không biết có bao nhiêu người trong lúc phấn đấu để đạt được chức tước Thượng Tạo cấp này đã chết trên chiến trường.
Thời gian đầu, Lũng Tây Ngụy thị và nước Tần còn có thắng bại ngang nhau, thế nhưng mấy chục năm trước, nước Tần đột nhiên có thay đổi.
Họ ban hành quốc pháp mới, không còn hạn chế dân đen ở tầng lớp dưới cùng của quốc gia, cho phép dân đen dựa vào quân công, thu được địa vị thứ dân, thậm chí là tốt hơn, thu được tước vị.
Nói đơn giản, miễn là một dân đen nào đó đủ cường hãn, có thể trên chiến trường giết chết rất nhiều kẻ địch, trên lý thuyết, hắn có thể liên tục nâng cao chức tước, trở thành Thứ trưởng (tướng của một quân), Tứ Xa Thứ trưởng (tướng quân của đội xe chiến), Đại Thứ trưởng (thống suất), thậm chí đến cuối cùng, phong hầu xưng quân.
Sự thay đổi này khiến thế lực quân sự của nước Tần lập tức trở nên hùng mạnh, đến nỗi Lũng Tây Ngụy thị liên tiếp thất bại, đẩy nhanh sự suy bại của quốc gia.
Dựa vào quân công để có được địa vị...
Triệu Hoằng Nhuận suy nghĩ về lời giải thích của Diêu Chư Quân Triệu Thắng, mơ hồ cảm thấy hình thức cải cách này của nước Tần dường như có chút ý tham khảo Trung Nguyên. Chỉ có điều các quốc gia Trung Nguyên càng hoàn thiện hơn, ngoài quân công, dựa vào việc đọc sách viết chữ cũng có thể thay đổi địa vị xã hội của con người; còn phía nước Tần, chẳng qua chỉ dùng một trong số đó.
"Là người nào đã khiến nước Tần có sự thay đổi như vậy?" Triệu Hoằng Nhuận tò mò hỏi.
Diêu Chư Quân Triệu Thắng trầm mặc một lát, ngay sau đó, với giọng nói phức tạp, ông ta nói ra một cái tên: "Vệ Ưởng."
Người nước Vệ?
Triệu Hoằng Nhuận lộ vẻ kinh ngạc.
Phảng phất như đoán được tâm tư của Triệu Hoằng Nhuận, Diêu Chư Quân Triệu Thắng gật đầu nói: "Đúng vậy, người này không phải là người Tần, không biết vì sao lại lưu lạc đến nước Tần, đồng thời được trọng dụng... Lũng Tây của ta luân lạc đến mức độ ngày nay, người này có công không nhỏ."
...Nước Tần đã biến pháp cải cách, mà các ngươi Lũng Tây vẫn dậm chân tại chỗ, cố thủ truyền thống cũ rích, vậy trách ai?
Triệu Hoằng Nhuận liếc nhìn Diêu Chư Quân Triệu Thắng, cuối cùng không nói ra lời trong lòng.
Dù sao hắn cũng đã ý thức được, Diêu Chư Quân Triệu Thắng mặc dù có địa vị không thấp trong Lũng Tây Ngụy thị, nhưng cũng không thể chi phối quốc sách của Lũng Tây Ngụy quốc.
...Không may là đúng rồi. Xem ra tộc trưởng Thiết Kéo Nhĩ Hách của bộ lạc Ô Biên nói không sai, nước Tần sau khi biến pháp cải cách, đang đi trên con đường bành trướng ra bên ngoài, giống như người Ngụy Triệu thị năm đó. Lúc này mà là địch với Tần, e rằng...
Triệu Hoằng Nhuận khẽ nhíu mày.
Hắn đại khái có thể đoán được, người tên Vệ Ưởng kia đã biến toàn bộ nước Tần thành một cỗ máy chiến tranh: rất nhiều dân đen cần quân công để thoát khỏi địa vị nô lệ, mà nước Tần thì cần càng nhiều dân đen để thay thế những chỗ trống do người trước để lại. Ngoài ra, càng nhiều người Tần cũng hy vọng mượn quân công để đạt được chức tước cao hơn. Bởi vậy, không chút khoa trương, nước Tần chính là khát vọng chiến tranh!
Chiến tranh không ngừng nghỉ!
Bành trướng ra bên ngoài một cách điên cuồng!
Nếu chỉ như vậy, còn chưa đến mức khiến Triệu Hoằng Nhuận run sợ trong lòng. Điều then chốt hơn là, Vệ Ưởng biến pháp đã khiến toàn bộ nam nhi có chí của nước Tần đều khát vọng chiến tranh, điều này tương đối đáng sợ.
Giống như người Ngụy Triệu thị năm đó, mọi người đồng tâm hiệp lực, sức mạnh như thành đồng, muốn đứng vững gót chân ở Trung Nguyên, một lần loạn quyền đánh bại nước Trịnh và nước Lương. Khi nhân dân một quốc gia đều mang ý tưởng giống nhau, truy đuổi mục tiêu nhất quán, đó là cực kỳ đáng sợ. PS: Không biết vì sao, bỗng nhiên nghĩ đến Đức.
Có lẽ nước Tần hiện nay cũng không phải là quốc gia cường đại nhất, nhưng có lẽ lại là đáng sợ nhất.
Giờ khắc này, Triệu Hoằng Nhuận cuối cùng cũng hiểu ra vì sao Diêu Chư Quân Triệu Thắng lại nói Lũng Tây e rằng không thể đoạt lại, bởi vì hắn cũng cảm nhận được sự cường đại của nước Tần — sự cường đại này không phải đơn thuần chỉ là quốc lực hay sức mạnh quân đội, mà là toàn bộ nam nhi có chí của nước Tần đều đang thúc đẩy chiến tranh, khát vọng chiến tranh.
Mà Lũng Tây Ngụy thị, từng là thị quốc ngang hàng với nước Tần, sớm đã không theo kịp bước chân của nước Tần, bị người sau bỏ xa.
"Thì ra là như vậy..." Thở dài một hơi, Triệu Hoằng Nhuận nhìn Diêu Chư Quân Triệu Thắng, nghiêm nghị nói: "Vậy, quý phương định ở lại Đại Ngụy của ta lâu dài sao?"
Diêu Chư Quân Triệu Thắng có chút xấu hổ, sau khi do dự một chút, chậm rãi gật đầu.
Phải thừa nhận rằng, trong Lũng Tây Ngụy thị có không ít người luôn miệng hô hào sớm muộn gì cũng sẽ có ngày đoạt lại cố thổ. Thế nhưng Diêu Chư Quân Triệu Thắng biết, những người đó chỉ là để che giấu sự kinh hoàng trong lòng mà thôi. Những người thực sự có chí muốn ngày sau từ tay nước Tần đoạt lại cố thổ Lũng Tây, trong số tất cả đại nhân của Lũng Tây Ngụy thị, e rằng sẽ không quá mười người.
Ít nhất Diêu Chư Quân Triệu Thắng có thể khẳng định, vị quân phụ hiện tại đã bị nước Tần dọa vỡ mật. Bằng không, sẽ không đến mức trong tình huống vẫn còn nhiều quân đội như vậy lại hoảng hốt chạy trốn đến phía Ngụy quốc của Triệu thị.
Điều khiến Diêu Chư Quân Triệu Thắng có chút xấu hổ chính là, những người của Lũng Tây Ngụy thị đó, bao gồm cả quân phụ, họ bị nước Tần dọa vỡ mật, chật vật chạy trốn đến phía Ngụy quốc của Triệu thị để tìm kiếm sự bảo hộ. Thế nhưng, rồi lại không hy vọng vì thế mà bị Triệu thị, chi đã tách ra trăm năm trước, coi thường, ít nhất là hy vọng duy trì việc không can thiệp lẫn nhau, nước giếng không phạm nước sông.
Đã có thể giống như vị chất tử cùng tộc trước mặt này nói: "Dựa vào cái gì?!"
Khẽ thở dài một tiếng, Diêu Chư Quân Triệu Thắng chắp tay nói: "Tộc huynh, hiền chất, ta lấy danh nghĩa cá nhân, hy vọng hai vị tạm thời gác lại những chuyện không vui ban ngày, theo ta vào thành gặp mặt quân phụ... Lúc này, không phải là thời điểm Ngụy thị, Triệu thị nội chiến. Thế bành trướng ra bên ngoài của nước Tần, tuyệt đối sẽ không vì họ chiếm cứ Lũng Tây mà kết thúc. Họ sẽ tiếp tục hướng đông tiến binh, sớm muộn gì cũng có một ngày sẽ công đến nơi đây... Bởi vậy, ta kiến nghị hai bên chân thành hợp tác, mau chóng đạt thành hiệp nghị."
"Hiệp nghị không can thiệp chuyện của nhau?" Triệu Hoằng Nhuận bất chợt xen vào.
Sắc mặt Diêu Chư Quân Triệu Thắng cứng đờ, cười khổ nói: "Điểm này ta không dám cam đoan... Chung quy vẫn phải do quân phụ gật đầu mới được."
Nghe lời này, Triệu Nguyên Nghiễm suy nghĩ một lát, nói: "Ta sẽ cùng ngươi vào thành gặp mặt vị quân phụ kia, tự mình can thiệp với hắn."
"Nhị bá?" Triệu Hoằng Nhuận khó hiểu nhìn Triệu Nguyên Nghiễm, trong lòng có chút không vui. Dù sao hắn ban ngày đã nói đoàn sứ giả Đại Lương không được vào An Thành, nhưng vị nhị bá này lúc này lại phá vỡ lời hắn, quyết định ngày mai đi gặp vị quân phụ Lũng Tây Ngụy thị kia, đây coi là cái gì chứ.
"Ta là chủ lễ quan!" Triệu Nguyên Nghiễm đơn giản, rõ ràng và dứt khoát giải thích quyết định của mình.
Chà, rốt cuộc vẫn là không hợp...
Thầm lẩm bẩm một câu, Triệu Hoằng Nhuận hơi không vui đứng dậy, hướng về Triệu Nguyên Nghiễm chắp tay.
"Bảy ngày, nhị bá người có bảy ngày... Bảy ngày sau, tiểu chất sẽ suất quân chinh phạt Lũng Tây Ngụy thị."
Dứt lời, hắn xoay người rời đi.
Chỉ để lại Triệu Nguyên Nghiễm mặt không đổi sắc, cùng với Diêu Chư Quân Triệu Thắng mặt đầy u sầu.
Nội dung này được truyen.free chuyển dịch và phát hành duy nhất.