(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 893 : Mưu tính sâu xa (tam) tăng thêm 27/33
Một lúc sau, Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên và Lạc Tần dẫn theo Lý Mông, Phương Sóc, Công Lương Nghị, Đỗ Tiến cùng vài tông vệ, đã đưa Chu Biện trở về doanh trướng của hắn, nơi mà hắn đã ở trong nhiều ngày qua.
Sự việc này đã kinh động đến binh lính canh gác bên ngoài doanh trướng của Chu Biện trong Bắc Nhất Quân. Những người lính này vội vàng bẩm báo cho gia chủ Vương thị nhất tộc, Vương Ngụ. Vì vậy, chỉ một khắc sau, Vương Ngụ đã vội vàng dẫn theo hộ vệ đến nơi, và ông ta đã kinh ngạc nhìn thấy Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên cùng Lạc Tần đang ngồi bên trong doanh trướng.
Trên thực tế, việc Lạc Tần bí mật đến An Ấp, Vương Ngụ là người biết rõ. Đồng thời, chính ông ta đã bí mật sắp xếp cho Lạc Tần ở lại trong Bắc Nhất Quân. Bởi vì đây là ý chỉ của Đông Cung Thái tử Triệu Hoằng Lễ. Ngày đó, khi Lạc Tần bí mật cầu kiến Vương Ngụ, ông ta đã mang theo thư tay của Thái tử Triệu Hoằng Lễ. Trong thư có ghi rõ cần hiệp trợ mọi việc, hơn nữa còn có ấn tín của Đông Cung. Vì vậy, Vương Ngụ hoàn toàn tin tưởng lý do Lạc Tần đến đây.
Mà trên thực tế, Lạc Tần đã giở một mánh khóe nhỏ. Bởi vì bức thư tay của Thái tử Triệu Hoằng Lễ, trên thực tế không phải gửi cho ông ta, mà là gửi cho Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên.
Mấy ngày trước đó, Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên nghe theo kiến nghị của Lạc Tần, đã không trực tiếp vạch trần Chu Biện trước mặt Thái tử Triệu Hoằng Lễ. Dù sao, sự tin tưởng của Triệu Hoằng Lễ dành cho Chu Biện còn lớn hơn cả Lạc Tần. Bởi vậy, cho dù Thái tử Triệu Hoằng Lễ ngày nay rất tin tưởng và yêu quý Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên, cũng khó lòng lay chuyển được địa vị của Chu Biện trong lòng Đông Cung Thái tử. Ngược lại, còn có thể khiến Thái tử sinh lòng nghi ngờ đối với Hoàn Vương.
Vì thế, Triệu Hoằng Tuyên nghe theo kiến nghị của Lạc Tần, đã trình bày với Đông Cung Thái tử về ý định nhanh chóng chỉnh đốn Bắc Nhất Quân. Thái tử Triệu Hoằng Lễ quả nhiên không hề nghi ngờ, đích thân viết một phong thư tay, dưới sự gợi ý có chủ ý của Lạc Tần, đã viết thêm câu "cần hiệp trợ mọi việc". Sau đó, cả hổ phù của Bắc Nhất Quân cũng được giao cho Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên.
Sau khi Triệu Hoằng Tuyên nhận được bức thư tay này, màn đêm buông xuống, ông ta liền dẫn Lạc Tần đến An Ấp, để Lạc Tần cầm bức thư này ra mặt, cầu kiến gia chủ Vương thị nhất tộc, Vương Ngụ. Lúc đó, Lạc Tần nói với Vương Ngụ rằng chuyến đi này của ông ta là phụng mệnh của Đông Cung Thái tử, nhằm giám sát phe phái Ung Vương và phe phái Tương Vương trong Bắc Nhất Quân, ngăn chặn hai phe này gây rối, làm ảnh hưởng đến việc kiểm kê sổ sách của Chu Biện.
Khi ấy, Vương Ngụ tuy cảm thấy có chút hoang mang, nhưng vì Lạc Tần không chỉ có thư tay của Đông Cung Thái tử, mà còn có lệnh bài của Đông Cung Thái tử, hơn nữa lý do Lạc Tần đưa ra lại đầy đủ. Vì thế, dù trong lòng vẫn còn chút vướng mắc, Vương Ngụ cuối cùng vẫn làm theo, lén lút đưa Lạc Tần vào quân doanh Bắc Nhất Quân.
Về phần Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên cùng các tông vệ, bởi vì lúc đó họ đã cải trang thành hộ vệ của Lạc Tần, vì thế Vương Ngụ cũng không để ý tới.
Sau khi tiễn Vương Ngụ đi, Lạc Tần liền kể lại toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối cho Chu Biện nghe. Nghe xong, Chu Biện trong lòng vô cùng căm tức.
Hắn không thể không thừa nhận rằng, Lạc Tần này quả thực rất thông minh, đã giở một chiêu "man thiên quá hải" (che trời qua biển), ngay cả Vương Ngụ, ông ngoại của Đông Cung Thái tử, cũng bị che mắt. Khiến cho Chu Biện hắn hoàn toàn không nhận ra rằng, vào lúc hắn tự tin nắm chắc phần thắng, thì Lạc Tần đã luôn theo dõi nhất cử nhất động của hắn từ một góc khuất. Bằng không, nếu Lạc Tần nói thẳng sự nghi ngờ về hắn cho Vương Ngụ nghe, Chu Biện tự tin rằng mình nhất định có thể nhận ra điều bất thường từ thần sắc của Vương Ngụ.
"Lạc Tần à Lạc Tần, ngươi quả thực đã tốn rất nhiều tâm tư..."
Sau khi lặng lẽ nghe Lạc Tần giải thích xong, Chu Biện cười nhạt hai tiếng, lắc đầu nói: "Chỉ tiếc, đến cuối cùng, ngươi vẫn không thể nắm được nhược điểm của ta..."
Thấy Chu Biện đến nước này vẫn còn mạnh miệng, Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên trong lòng không vui, liền lạnh lùng nói: "Chỉ bằng câu nói đó của ngươi, đã đủ để bại lộ con bài tẩy của ngươi rồi."
"Con bài tẩy?" Chu Biện quay đầu liếc nhìn Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên. Sau khi đã bình tĩnh trở lại, hắn đương nhiên có thể nhận ra vài phần mánh khóe trong mắt Triệu Hoằng Tuyên, nhưng hắn cũng không hề lo lắng. Bởi vì thân phận của Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên khá khó xử. Hắn là đệ đệ của Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, mà Túc Vương xưa nay không hòa hợp với Thái tử. Bởi vậy, cho dù Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên có làm nhân chứng, cũng khó có thể lật đổ hắn. Thế nhưng, lập trường mà Triệu Hoằng Tuyên thể hiện qua lời nói này lại khiến Chu Biện có chút kinh ngạc.
Trừ phi...
Chu Biện nheo mắt, cười như không cười nói: "Hoàn Vương điện hạ, ngài thật sự định đứng về phía Đông Cung sao?... Chậc chậc chậc, ngài làm như vậy, sẽ giải thích với Túc Vương điện hạ thế nào đây?"
"Giải thích cái gì?" Triệu Hoằng Tuyên nghiêm nghị nói: "Bản vương và Lạc tiên sinh, chẳng qua là theo nhu cầu đôi bên. Hắn giúp bản vương chấp chưởng Bắc Nhất Quân, còn bản vương thì giúp hắn bắt được ngươi, tên gian tế của Ung Vương. Không hơn, bản vương cũng chưa tính là người của phe Đông Cung."
"Ha ha ha." Chu Biện nghe vậy liền cười lớn, sau đó quay đầu nhìn Lạc Tần, cười như không cười nói: "Lạc Tần à Lạc Tần, uổng cho ngươi túc trí đa mưu, lại có thể đưa ra quyết định ngu xuẩn như thế... Kéo Hoàn Vương vào cuộc, ngươi thật sự nghĩ Túc Vương điện hạ sẽ không giết ngươi sao?" Nói đến đây, hắn với vẻ mặt trêu chọc nói thêm: "Hay là nói, là ta đã dồn ngươi vào đường cùng? Ép ngươi không thể không dùng hạ sách này?"
Nghe lời ấy, Lạc Tần lắc đầu, nghiêm nghị nói: "Chu Biện, ngươi nghĩ quá nhiều rồi... Dựa vào bản sổ sách thật sự này của ngươi, Hoàn Vương điện hạ có thể khiến những quý tộc kia ngoan ngoãn giao ra binh quyền. Ta nói thật cho ngươi hay, Thái tử điện hạ giao Bắc Nhất Quân cho Hoàn Vương điện hạ, hoàn toàn không liên quan đến những tranh chấp lợi ích mà ngươi nghĩ trong lòng. Đợi mấy ngày sau Hoàn Vương điện hạ chấp chưởng quân quyền Bắc Nhất Quân, tất cả quý tộc thế gia thuộc phe Đông Cung đều sẽ phải rời khỏi quân đội này... Đến lúc đó, đội quân này sẽ thuộc về Hoàn Vương! Không chịu sự điều khiển của Đông Cung, cũng không dính líu đến cuộc tranh đấu gay gắt giữa Đông Cung và Ung Vương. Túc Vương điện hạ là người hiểu chuyện, miễn là hắn nhìn thấy điểm này, chưa chắc đã nổi giận."
Nghe xong lời này, Chu Biện trên mặt lộ ra vẻ khó tin, cau mày nói: "Không thể nào!... Đông Cung sẽ không vô cớ giao đội quân này cho Hoàn Vương sao?"
"Cho nên nói, ngươi cũng không hiểu Thái tử." Lạc Tần nhìn thẳng Chu Biện, nghiêm nghị nói: "Thái tử điện hạ cũng muốn vì quốc gia mà cống hiến sức lực, thế nhưng... Tuy rằng rất đáng tiếc, nhưng không thể không thừa nhận, tài năng thống binh của Thái tử điện hạ kém xa so với Túc Vương điện hạ. Chỉ bằng chính mình, người không cách nào đoạt lại những vùng đất đã mất của Đại Ngụy từ tay Hàn Quốc, rửa sạch nỗi sỉ nhục thảm bại của Ngụy tại Thượng Đảng. Bởi vậy, Thái tử đã lựa chọn Hoàn Vương điện hạ... Bởi vì Hoàn Vương điện hạ, cũng có hoài bão và khát vọng giống như Thái tử điện hạ. Còn những người khác, à, chính là những kẻ vì lợi ích mà bám víu vào Đông Cung, đã khiến Đông Cung vô cùng thất vọng trong trận chiến Bắc Cương."
"Điều đó không thể nào..."
Chu Biện kinh ngạc chậm rãi lắc đầu, thế nhưng hắn nhìn biểu tình của Lạc Tần và Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên, lại thấy hai người đều vô cùng thản nhiên. Điều này khiến hắn không khỏi thầm nghĩ trong lòng: Chẳng lẽ là thật? Sao có thể như vậy được?
Thấy biểu tình Chu Biện thay đổi trong thoáng chốc, Lạc Tần khẽ lắc đầu, thở dài nói: "Chu Biện, chớ có gây xích mích ly gián, hãy nói thẳng chuyện của ngươi đi."
Nghe lời ấy, Chu Biện ngẩng đầu liếc nhìn Lạc Tần, cười như không cười nói: "Chuyện của ta? Ta có chuyện gì đâu? Bản sổ sách, ta đã phái người đưa cho Thái tử rồi..."
Đang nói chuyện, tông vệ trưởng của Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên là Trương Ngao đi đến, cau mày nói với điện hạ nhà mình và Lạc Tần: "Điện hạ, Lạc tiên sinh, ty chức vô năng, đã để tên tùy tùng kia chạy thoát rồi..."
Nghe xong lời này, không kịp chờ Triệu Hoằng Tuyên và Lạc Tần có bất kỳ phản ứng gì, Chu Biện đã không nhịn được cười lớn thành tiếng.
"Ngươi cười cái gì?" Lạc Tần hỏi một cách tự nhiên.
"Không có gì." Chu Biện nheo mắt cười đáp.
Lạc Tần không hỏi những câu ngu xuẩn như "Nếu là người được phái đi báo tin cho Đông Cung thì tại sao phải bỏ trốn?". Mà Chu Biện cũng không nói thêm những lời ngốc nghếch như "các ngươi tốn trăm phương ngàn kế, cuối cùng vẫn để lộ tin tức". Bởi vì cả hai bên đều lòng biết rõ.
Một lúc sau, Lạc Tần nhìn Chu Biện, hạ giọng nói: "Chu Biện, ngươi có biết vì sao ta lại lừa dối Quốc trượng đại nhân, và không mượn tay Hoàn Vương điện hạ để chỉ ra ngươi là gian tế không? Thậm chí, ta còn lừa cả Thái tử điện hạ nữa."
"Sợ đánh rắn động cỏ?" Chu Biện vừa cười vừa nói.
"Không!" Lạc Tần lắc đầu, ngay sau đó nghiêm nghị nói: "Bởi vì ngươi là Đông Tịch Phụ Tá của Đông Cung!... Dù cho trong một vạn người có ba người biết được ngươi thực chất là người của Ung Vương, nhưng trong mắt chín ngàn chín trăm chín mươi bảy người còn lại, ngươi vẫn là Đông Tịch Phụ Tá của Đông Cung."
"..." Chu Biện khẽ nhíu mày, nghi hoặc hỏi: "Ngươi muốn nói điều gì về ta?"
"Đúng vậy!" Lạc Tần gật đầu, ngay sau đó trầm giọng nói: "Ngươi không có đường lui, Chu Biện. Từ khoảnh khắc ngươi đến An Ấp, điều đó có nghĩa là phía Ung Vương đã bắt đầu hành động rồi. Nhưng hôm nay có Hoàn Vương và ta, Lạc Tần ở đây, Bắc Nhất Quân sẽ không hành động theo như dự tính trước kia của ngươi nữa... Nói cách khác, ngươi đã làm chậm trễ kế hoạch của Ung Vương, không những không giúp Ung Vương lật đổ Đông Cung, mà ngược lại còn khiến Ung Vương lâm vào thế bị động."
"..." Chu Biện khẽ há miệng.
"Nếu không có gì ngoài dự liệu, Ung Vương lúc này sẽ phải ��ứng ra kết tội Đông Cung. Hắn vốn tưởng rằng ngươi sẽ mang về đủ chứng cứ phạm tội để lật đổ Đông Cung. Đáng tiếc, những chứng cứ phạm tội này hôm nay lại nằm trong tay Hoàn Vương điện hạ... Không có những vật chứng này, Ung Vương chính là vu hãm cốt nhục chí thân. Chỉ cần bên ta hơi chút thúc đẩy, là có thể khiến Ung Vương không ngóc đầu lên được. Đến lúc đó, ngươi Chu Biện lại sẽ tự xử thế nào? Ngươi còn có thể quay về bên cạnh Ung Vương nữa sao?"
"..." Chu Biện nghe vậy, lặng lẽ không nói lời nào.
Thấy vậy, Lạc Tần hạ giọng, nghiêm nghị nói: "Ngày trước, ta tuy hận ngươi, thế nhưng ta lại rất bội phục ngươi. Ta Lạc Tần tự xưng là túc trí đa mưu, nhưng ở trước mặt ngươi, lại thắng ít thua nhiều. Bởi vậy, ta đã để lại cho ngươi một sự lựa chọn, cũng không hề tiết lộ con bài tẩy của ngươi cho những người khác. Ngươi hỏi ta vì sao lại hao tổn tâm cơ để lừa dối Vương Ngụ, vậy ta sẽ nói cho ngươi biết nguyên nhân, đó là bởi vì ta muốn bảo vệ ngươi... Chu Biện, toàn bộ triều đình và dân chúng, tuyệt đại ��a số đều biết ngươi là Đông Tịch của Đông Cung, đã từng là, bây giờ là, ngày sau... cũng có thể là."
"Ngươi..." Chu Biện kinh ngạc nhìn Lạc Tần, thì thào nói: "Ngươi... lại cam tâm tình nguyện chịu thua sao?"
"Chịu thua? Không không không." Lạc Tần lắc đầu, nghiêm nghị nói: "Có thể trong mắt người ngoài, ta Lạc Tần là kẻ thua cuộc, nhưng trong mắt ta, nếu ta có thể khiến ngươi tự nguyện ngồi lên vị trí Đông Tịch Phụ Tá của Đông Cung, cho dù ta kém ngươi một bậc, ta vẫn thắng!" Nói đến đây, hắn dừng một chút, hạ giọng nói: "Chu Biện, ta tin ngươi cũng có chí hướng và hoài bão của riêng mình. Ở nơi này mà dừng bước không tiến lên, như vậy thực sự ổn thỏa sao? Ngươi phải biết, ngươi là Đông Tịch của Đông Cung, miễn là ngươi nhận định thân phận này, không ai có thể lay chuyển được."
Chu Biện nhìn Lạc Tần với ánh mắt phức tạp, cúi đầu trầm mặc đủ thời gian một nén nhang. Lúc này mới thở dài, tự giễu nói: "Là ngươi thắng rồi..."
Dứt lời, hắn ngẩng đầu lên, thấy Lạc Tần lộ vẻ vui mừng trên mặt, lúc này nghiêm ngh�� nói: "Ta là nói ngươi thắng, nhưng Đông Cung vẫn chưa thắng!"
Nói rồi, hắn lắc đầu, trầm giọng nói: "Ngươi không nên để tên tùy tùng kia của ta bỏ trốn... Với con cá lọt lưới đó, Ung Vương nhất định sẽ biết bên ta đã xảy ra chuyện. Hãy đề phòng đi, ngươi cũng biết đó, Trương Khải Công, tài trí không kém ta, nhưng còn độc ác hơn ta nhiều!"
"..."
Lạc Tần vẻ mặt ngưng trọng gật đầu, ngay sau đó, ông ta thân thiện đưa tay phải về phía Chu Biện.
"Đêm dài thăm thẳm, có hứng thú uống một chén không, Đông Tịch Phụ Tá đại nhân?"
"Hừ! Khoan vội đắc ý, ngươi cái tên... Tây Tịch!"
Tác phẩm này, được chuyển ngữ cẩn trọng sang tiếng Việt, độc quyền thuộc về truyen.free.