(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 894 : Mưu tính sâu xa (bốn)
Đại Ngụy cung đình chính văn chương 894: Mưu tính sâu xa (bốn)
"Điện hạ, Chu Biện đã gặp chuyện."
Đêm hôm sau, khi Ung Vương Hoằng Dự đang ở trong thư phòng phủ mình, tập viết các mẫu chữ, một sĩ tử với ánh mắt sắc bén như lưỡi đao bước vào thư phòng, chắp tay nói với Ung Vương Hoằng Dự.
Sĩ tử này trông chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, khuôn mặt gầy gò như bị đao gọt, trên gương mặt không cảm xúc dường như phủ một tầng sát khí, mang vẻ hung ác nham hiểm, khiến người ta kinh sợ.
Người này chính là kỳ tài Trương Khải Công, đỗ thứ ba bảng Giáp khoa cử Hồng Đức năm thứ mười chín.
"...Chu Biện?"
Ung Vương Hoằng Dự nghe vậy nhíu mày, đặt bút lông xuống, cau mày hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra?"
"Là Hoàn Vương và Lạc Tần." Trương Khải Công tiến đến gần bàn học, trầm giọng nói: "Lúc này có tin tức, Hoàn Vương và Lạc Tần đã thiết kế Chu Biện tại An Ấp, chặn mất phần sổ sách chân thực Chu Biện định đưa đến tay Điện hạ..."
"Hoàn Vương? Triệu Hoằng Tuyên? Hắn cùng với Lạc Tần sao?"
Ung Vương Hoằng Dự cau mày đứng dậy, có chút không vui nói: "Hoàn Vương rời Đại Lương từ khi nào? Vì sao bản vương chẳng hề hay biết?"
"Chắc là chủ ý của Lạc Tần." Trương Khải Công thấp giọng nói: "Hắn vừa muốn ám toán Chu Biện, tự nhiên muốn hành động lặng lẽ không một tiếng động. Binh vệ phủ có người của Đông Cung, Lạc Tần muốn rời Đại Lương thần không biết quỷ không hay cũng không khó khăn."
"Đáng chết!"
Ung Vương Hoằng Dự vỗ bàn không nặng không nhẹ, trên mặt lộ ra vài phần buồn bực.
Phải biết, vốn dĩ chỉ cần Chu Biện đưa phần sổ sách chân thực kia đến tay hắn, hắn đã có mười phần nắm chắc để lật đổ Đông Cung, nhưng hôm nay thì ngược lại, vật chứng then chốt nhất lại bị Lạc Tần chặn mất, khiến trong tay hắn không có bằng chứng xác thực.
Khốn nỗi là, đúng như Lạc Tần dự đoán, hai ngày trước Ung Vương Hoằng Dự vì để tăng thêm uy vọng của mình, đã lấy danh nghĩa của mình để kết tội Đông Cung. Không khoa trương mà nói, chỉ cần Đông Cung sụp đổ, uy vọng của hắn tự nhiên sẽ tăng vọt; nhưng ngược lại, nếu cuối cùng hắn không lấy được chứng cứ xác thực, vậy thì tội danh như vu hãm Thái tử, hãm hại tâm phúc... đủ để ông ta phải chịu đựng.
"Cái tên Chu Biện này, vào thời khắc mấu chốt lại làm bản vương lơ là... hại bản vương rơi vào thế bị động như vậy!" Ung Vương Hoằng Dự tức giận thầm mắng một câu, quay đầu nói với Trương Khải Công: "Khải Công, theo ý kiến của ngươi, lúc này nên làm gì?"
Trương Khải Công suy nghĩ một lát, tiến lên phía trước, ghé sát tai Ung Vương Hoằng Dự thấp giọng nói vài câu. Chỉ nghe Ung Vương Hoằng Dự biến sắc kinh ngạc, ẩn ẩn lộ ra vài phần chần chừ.
"Điện hạ, nên quyết đoán thì phải quyết đoán, chần chừ sẽ rước họa. Đến nước này rồi, không còn cách nào khác đâu ạ." Trương Khải Công nghiêm mặt nói.
Ung Vương Hoằng Dự nghe vậy cắn răng, ngay sau đó gật đầu thật mạnh, nói: "Chốc nữa ta sẽ tự tay viết một phong thư, ngươi phái người ngày đêm đi gấp, đưa đến tay Thôi Hiệp ở Bắc Nhất Quân."
Nói đến đây, hắn cầm bút lông, vung bút viết nhanh.
Mà lúc này, Trương Khải Công sau một hồi trầm mặc, đột nhiên nói: "Điện hạ, Chu Biện có thể sẽ bị Lạc Tần chiêu dụ."
"..." Ung Vương Hoằng Dự dừng động tác trong tay, ngẩng đầu nhìn về phía Trương Khải Công.
Thấy vậy, Trương Khải Công nghiêm mặt nói: "Tên tùy tùng của Chu Biện sau khi chạy thoát đến chỗ Thôi Hiệp tướng quân, Thôi Hiệp tướng quân lại không biết trong quân trại rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Điều này có nghĩa là Lạc Tần đã ém nhẹm chuyện này. Lạc Tần và Chu Biện sớm chiều ở chung, tự nhiên rõ tài năng của Chu Biện. Hắn biết, nếu có thể chiêu dụ Chu Biện, đây đối với Điện hạ mới là đả kích lớn lao. Nếu là thần, thần sẽ nhân cơ hội này chiêu dụ Chu Biện. Chu Biện lần này vì xem xét không chu đáo mà phá hỏng chuyện tốt của Điện hạ, trong lòng thế tất kinh sợ. Nếu như Lạc Tần thuyết phục hắn, hắn chưa chắc sẽ thủ vững bản tâm..."
"Sẽ không..." Ung Vương Hoằng Dự lắc đầu.
Trương Khải Công nghiêm mặt nói: "Ngài phải biết, trong mắt cửu thành cửu người, Chu Biện là Đông tịch của Đông Cung..."
Dường như đã hiểu ý nghĩa sâu xa trong lời Trương Khải Công, Ung Vương Hoằng Dự không khỏi nhíu mày.
Thấy vậy, Trương Khải Công hạ giọng, trầm giọng nói: "Điện hạ, Chu Biện biết không ít chuyện của Điện hạ. Như phản chiến Đông Cung, mối nguy hại quá lớn, không thể giữ, có thể thừa cơ giết bừa!"
"..." Ung Vương Hoằng Dự nhíu mày, im lặng không n��i, vẫn tiếp tục vung bút viết nhanh.
—— Hai ngày sau, trại quân phía bắc An Ấp ——
Hôm đó, khi Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên nhìn kỹ Lạc Tần và Chu Biện đang ngồi đối diện trong trướng uống rượu, hắn vẫn không thể nào lý giải được suy nghĩ của những mưu sĩ túc trí đa mưu này.
Hắn thực sự không thể tưởng tượng nổi, tên Chu Biện này lại bị Lạc Tần "đơn giản" như vậy mà chiêu dụ.
"Hoàn Vương Điện hạ, ngài sao vậy?"
Thấy Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên trầm mặc không nói, Lạc Tần có chút nghi ngờ hỏi.
Nghe lời ấy, Triệu Hoằng Tuyên liếc nhìn Chu Biện, trong mắt mang theo vài phần cảnh giác.
Mà nhìn thấy thần sắc của hắn, Lạc Tần cũng hiểu.
Quả nhiên, chỉ thấy Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên trầm mặc một lúc sau, cuối cùng vẫn không nhịn được nói: "Bản vương thực sự không thể hiểu được, vì sao hai vị có thể hòa thuận vui vẻ ngồi ở đây uống rượu."
Nghe xong lời này, Chu Biện ung dung mỉm cười, cũng không đáp, bởi vì hắn biết, Lạc Tần sẽ thay hắn giải thích.
Quả nhiên, Lạc Tần sau khi nghe khẽ cười nói: "Hoàn Vương Điện hạ đang hoài nghi Chu Biện sao?"
Dù là ai cũng có thể hoài nghi được sao?
Triệu Hoằng Tuyên nhíu mày, châm chước dùng từ cẩn thận nói: "Bản vương chỉ cảm thấy... kỳ lạ, Lạc tiên sinh vài ba câu liền chiêu dụ Chu... Chu tiên sinh, thật sự là... bất khả tư nghị."
Lạc Tần nghe vậy cười cười, gật đầu nói: "Tại hạ minh bạch ý của Hoàn Vương Điện hạ, Hoàn Vương Điện hạ cảm thấy Chu Biện nhanh như vậy liền thay đổi chủ ý, chuyện này rất bất khả tư nghị sao? ...Có phải Điện hạ cảm thấy, Chu Đông tịch dù sao cũng phải kiên trì mấy ngày, cho đến đường cùng, không thể không chấp nhận đề nghị của Lạc mỗ, như vậy mới hợp tình hợp lý?"
Ý là như vậy sao?
Triệu Hoằng Tuyên nhìn Lạc Tần không nói lời nào.
Lạc Tần gật đầu, dường như đã hiểu tâm tư của Triệu Hoằng Tuyên, ngay sau đó vừa cười vừa nói: "Chính là như vậy thì có ý nghĩa gì đâu?"
"Cái gì... ý nghĩa? Bản vương không rõ." Triệu Hoằng Tuyên lắc đầu.
Lạc Tần nâng cốc rượu suy nghĩ một lát, ngay sau đó giải thích: "Một nén nhang công phu đã bị Lạc mỗ thuyết phục, cùng ba ngày mới bị Lạc mỗ thuyết phục, thực ra cái này không có gì khác nhau. Trong mắt chúng ta, có thể chiêu dụ thì vĩnh viễn có thể chiêu dụ; không thể chiêu dụ thì rốt cuộc cũng không thể chiêu dụ. Về phần mất bao lâu mới có thể khiến người đó thay đổi chủ ý, khác biệt chỉ ở chỗ người này thông minh đến đâu, và bị bức đến mức nào." Nói đến đây, hắn áy náy nhìn thoáng qua Chu Biện, tiếp tục nói: "Chu Biện là một mưu sĩ thâm sâu, chính hắn đã nhìn rõ thế cục, không cần Lạc mỗ phải phí lời nhiều, Lạc mỗ chỉ cần nhắc nhở hắn đã không còn đường lui, hắn tự nhiên sẽ tự mình cân nhắc lợi hại. Với sự thông minh của hắn, đủ để nhìn rõ toàn bộ chuyện lợi hại, đã như vậy, sớm hay muộn có gì khác biệt đâu?"
"Cái này..." Triệu Hoằng Tuyên á khẩu không trả lời được, không thể nào phản bác.
Hắn lúc này mới ý thức được, cho dù là Lạc Tần hay Chu Biện, đều là những trí sĩ mưu tính sâu xa, bởi vậy có mấy lời căn bản không cần phải nói rõ từng ly từng tí như đối với người thường, vì chuyện này Chu Biện tự mình đã nhìn thấu.
Thấy Triệu Hoằng Tuyên ẩn ẩn lộ ra vẻ bừng tỉnh, Lạc Tần lại bổ sung một câu, vừa cười vừa nói: "Trên thực tế, nếu như Chu Đông tịch phải mấy ngày sau mới thay đổi chủ ý, Lạc mỗ ngược lại muốn hoài nghi hắn có mưu đồ khác, bởi vì với sự thông minh của hắn, không đến mức lâu như vậy mới nhìn hiểu chuyện lợi hại..."
"Thì ra là vậy, thụ giáo." Triệu Hoằng Tuyên chợt gật đầu, áy náy nhìn về phía Chu Biện.
Có thể hắn vừa muốn nói chuyện, liền nghe Chu Biện cười nhạo nói: "Lạc Tần, ngươi khoan đắc ý... Ta lúc nào thừa nhận bị ngươi chiêu dụ?"
Dưới ánh mắt nghi ngờ không thể hiểu nổi của Triệu Hoằng Tuyên, Lạc Tần dường như đã hiểu ý của Chu Biện, khẽ cười nói: "Chu Biện, ngươi là nói, Ung Vương vẫn còn khả năng thay đổi cục diện?"
Triệu Hoằng Tuyên nghe được không hiểu ra sao, tỉ mỉ suy nghĩ một lúc mới hiểu được: Chu Biện "bị chiêu dụ", là được thiết lập dựa trên tiền đề "Ung Vương vì hắn (Chu Biện) mà thất thế". Nếu như cuối cùng Ung Vương vẫn có thể lật đổ Đông Cung, thì việc Chu Biện "bị chiêu dụ" sẽ không còn ý nghĩa nữa.
Nghe lời ấy, Chu Biện trầm mặc một lát, ngẩng đầu nhìn về phía Lạc Tần, nghiêm mặt hỏi: "Lạc Tần, ngươi đoán, Ung Vương định dùng biện pháp gì để lật đổ Đông Cung?"
Lạc Tần mỉm cười, nói: "Đức phẩm và ngự hạ."
"Không sai." Chu Biện chẳng chút nào khen Lạc Tần, có lẽ theo hắn thấy, Lạc Tần có thể nhìn ra điểm này là chuyện đương nhiên: "Đức phẩm, cùng với ngự hạ, chính là hai điểm mấu chốt nhất để thành tựu Thái tử. Vậy ta hỏi lại ngươi, ngươi đoán Ung Vương bắt đầu tìm cách cho toàn bộ sự kiện này từ khi nào?"
Lạc Tần suy nghĩ một cái, nheo mắt nói: "Chắc là từ khi ngươi dâng kế sách lên triều đình, khiến triều đình cho phép các quý tộc trong nước trù hoạch kiến lập Bắc Nhất Quân..."
Trù hoạch kiến lập Bắc Nhất Quân? Đó không phải là...
Triệu Hoằng Tuyên kinh ngạc đến nỗi nói không nên lời. Phải biết, việc khiến triều đình cho phép trù hoạch kiến lập Bắc Nhất Quân, đó là chuyện của năm Hồng Đức thứ mười bảy. Nói cách khác, phe Ung Vương đã bắt đầu tìm cách cho chuyện này từ ba năm trước.
"Từ việc Vương thị nhất tộc cùng phe cánh Đông Cung dồn một nửa gia tài vào Bắc Nhất Quân, từ việc Thái tử bị Ung Vương chiêu dụ, nhậm chức Thống suất quân Bắc Cương, Đông Cung liền rơi vào thế hạ phong..." Liếc nhìn Lạc Tần, Chu Biện nghiêm mặt nói: "Trong Bắc Nhất Quân quá phức tạp, căn bản không thể đồng tâm đồng lực. Ngươi cho rằng lúc đó là Ung Vương không tranh được Đông Cung sao? Không, Ung Vương căn bản không muốn tranh, bởi vì hắn biết, cho dù có được chức Thống suất Bắc Nhất Quân, Bắc Nhất Quân cũng đã định trước không có thành tựu gì. Nếu đã định trước không có thành tựu, có thể đẩy Thái tử rời khỏi Đại Lương, cớ sao không làm?"
"Quả nhiên..." Lạc Tần sau một hồi trầm mặc thì thào nói.
Ngay sau đó, hắn quay đầu nhìn về phía Chu Biện, trầm giọng nói: "Vậy tiếp theo, chính là từ những việc Bắc Nhất Quân đã làm trên chiến trường Bắc Cương, công kích phẩm đức và ngự hạ của Đông Cung, phải không? Cướp bóc, đồ sát dân chúng, nói dối quân công... Ung Vương biết Bắc Nhất Quân sẽ phạm sai lầm, hơn nữa, hắn cũng chờ Bắc Nhất Quân phạm sai lầm, chuẩn bị dùng những sai lầm này để tập trung công kích phẩm đức và ngự hạ của Thái tử Điện hạ... Đây sẽ là chủ ý của ngươi, đúng không, Chu Biện? Từ ngay từ đầu, ngươi đã muốn mượn Bắc Nhất Quân, chôn vùi Thái tử Điện hạ."
"A!"
Chu Biện mỉm cười, vừa muốn nói chuyện, chợt nghe thấy trong quân trại ẩn ẩn truyền đến tiếng ồn ào tranh cãi.
Lạc Tần sắc mặt đột biến, triệu quân lính ngoài trướng hỏi rõ sự tình, lại nghe tên quân lính đó chẳng mấy bận tâm đáp: "Tựa hồ là trong doanh trại có người đi lấy nước gây cháy..."
Nghe lời ấy, Lạc Tần cùng Chu Biện liếc nhìn nhau, đồng thanh bật ra một cái tên.
"Trương Khải Công!"
Bản dịch tâm huyết này được độc quyền phát hành trên truyen.free.