(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 897 : Ảnh hưởng
PS: Cổ đau nhức quá... Xin hãy nhìn vào sự kiên trì cắn răng của tác giả đây mà ủng hộ một vé tháng ba sao nhé.
———— CHÍNH VĂN ————
Chờ đến khi bình minh ló dạng, Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên dưới sự hiệp trợ của Vương thị nhất tộc cùng các phe phái phe Đông Cung, cuối cùng đã bình ổn được sự hỗn loạn trong quân doanh.
Sau đó, kiểm kê tổn thất, Bắc Nhất quân tự tàn sát lẫn nhau trong đêm tối đã khiến gần vạn sĩ tốt bỏ mạng, cả tòa quân doanh bị hủy hoại chỉ trong chốc lát. Quân bị, quân nhu, lương thảo trong trại lính, cùng với số chiến lợi phẩm Bắc Cương chất đống ở trung doanh, hầu như đều bị hủy hoại bởi cuộc động loạn này.
Ngay sau đó, phe Đông Cung và phe Ung Vương bắt đầu công kích lẫn nhau. Phe Đông Cung chỉ rõ Ung Vương đảng đã mượn cớ người áo lạnh đêm tập quân doanh, gây ra doanh biến, có ý đồ mưu phản làm loạn. Trong khi đó, phe Ung Vương lại khẳng định là do phe Đông Cung không muốn nạp cống chiến lợi phẩm đoạt được cho triều đình, nên đã làm việc khuất tất, gây ra doanh biến với ý đồ đổ tội cho Ung Vương. Hai phe này chỉ trích, nguyền rủa lẫn nhau, suýt chút nữa lại gây ra một cuộc doanh biến thứ hai.
"Chuyện này thật sự là... quá bất ngờ."
Trong thâm tâm, Lạc Tần và Chu Biện đều có chút kinh ngạc đến ngây người.
Kỳ thực, bọn họ đều đoán được rằng cuộc doanh biến đêm qua, hơn phân nửa là do người của phe Ung Vương đảng trong Bắc Nhất quân gây ra. Nhưng khi họ phái người đi mời đại thiếu gia Thôi Hiệp tướng quân của Toan Tảo Thôi thị, thì mới biết được, Thôi Hiệp lại chết trong sự kiện doanh biến đêm qua.
Ngay cả Lạc Tần và Chu Biện, khi biết chuyện này cũng thoáng chốc ngơ ngẩn: Thôi Hiệp bày mưu giết chết chính mình sao?
"Chẳng lẽ đây là... tử gian chi kế?"
Lạc Tần có chút mơ hồ nhìn về phía Chu Biện. (Chú thích: Tử gian, là một trong năm loại kế ly gián, lợi dụng cái chết của người phe ta để đạt được mục đích mê hoặc kẻ địch. Người chết không có chứng cứ, nên chiêu này vô cùng hiểm độc.)
Nghe Lạc Tần hỏi, Chu Biện chậm rãi lắc đầu, nghiêm nghị nói: "Ung Vương không thể nào dùng Thôi Hiệp để làm tử gian được. Thôi Hiệp là một tướng lĩnh được Ung Vương vô cùng nể trọng, còn trông cậy vào Thôi Hiệp sau này có thể độc lập chỉ huy một chi quân đội, sao có thể dễ dàng từ bỏ người này được? Thôi Hiệp chính là trưởng tử của Toan Tảo Thôi thị, là nhân vật kiệt xuất của Thôi thị nhất tộc!"
Nghe vậy, Lạc Tần nhíu mày, trầm giọng nói: "Ý của ngươi là, Thôi Hiệp là bên chịu hại, quả thật là do người phe Đông Cung làm việc khuất tất, muốn đổ tội cho Ung Vương sao?"
"Cũng không đến mức như vậy." Chu Biện xoa xoa cằm, nheo mắt nói: "Nếu là người của phe Đông Cung giết Thôi Hiệp, thì còn có thể nói được, ta nghi ngờ... Đêm qua, ngoài phe Ung Vương đảng và phe Đông Cung ra, còn có thế lực thứ ba."
"Tương Vương?" Lạc Tần khẽ giọng hỏi: "Có người nói, đêm qua Lưu Ích của Tương Vương đảng đã cùng Thôi Hiệp làm loạn... Ngươi muốn nói, Lưu Ích đã giết Thôi Hiệp sao? Nhưng điều này có lợi gì cho Tương Vương?"
"Thế nên ta cũng không tài nào hiểu nổi..." Chu Biện cau mày nói: "Theo lý mà nói, mục đích của Tương Vương và Ung Vương hiện nay là nhất trí, đều là hợp lực lật đổ Đông Cung, thế nên không thể nào lại đâm sau lưng, trừ phi..." Nói đến đây, hắn hé mắt, hạ giọng nói: "Trừ phi trong tay Thôi Hiệp có thứ gì đó vô cùng then chốt, ví dụ như, một phong thư tự tay Ung Vương đã ra lệnh cho hắn tạo ra doanh biến..."
"Làm sao có thể chứ?" Lạc Tần cau mày kinh ngạc nói: "Một vật then chốt như vậy, Thôi Hiệp làm sao có thể giữ lại? Nhất định là sau khi đọc xong sẽ lập tức tiêu hủy..."
"Thế nên ta cũng không tài nào hiểu nổi mà..." Chu Biện liếm môi một cái, bất đắc dĩ nói.
Ngay bên cạnh, Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên nghe hai vị mưu sĩ thâm sâu này đối thoại, liền lập tức xen vào hỏi: "Hai vị, lúc này chúng ta nên làm gì đây?"
Lạc Tần suy nghĩ một chút, nghiêm nghị nói: "Hoàn Vương điện hạ, chuyện đến nước này, chỉ có thể tấu lên triều đình. Cuộc doanh biến ở Bắc Nhất quân, loại chuyện này không thể nào che giấu được nữa..."
Lúc này, Chu Biện ở bên cạnh lại chen vào nói: "Tuy nhiên, đối với Hoàn Vương điện hạ mà nói, đây lại là một cơ hội tốt."
"Là có ý gì?" Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên có chút không vui nhìn Chu Biện, chỉ thấy Chu Biện vừa cười vừa nói: "Sau khi triều đình biết được việc doanh biến ở Bắc Nhất quân, nhất định sẽ triệu tập những nhân sĩ liên quan đến vụ án này, yêu cầu các tướng lĩnh trong quân cùng với gia tộc phía sau họ đến Đại Lương chờ thẩm vấn. Kể từ đó, Bắc Nhất quân cũng chỉ còn lại một đám tàn binh. Nếu Hoàn Vương điện hạ có hứng thú với chi quân đội này, không ngại nhân cơ hội này chỉnh đốn quân đội... Việc doanh biến, tính chất vô cùng ác liệt, có thể phải truy tra mất một hai tháng. Một hai tháng công phu này, đã đủ để Hoàn Vương điện hạ vững vàng nắm những sĩ tốt này trong tay rồi sao?"
"Nhưng mà... Nhưng mà ta cũng cần phải về Đại Lương một chuyến chứ..." Triệu Hoằng Tuyên do dự nói.
Nghe xong lời này, Chu Biện vừa cười vừa nói: "Việc này đơn giản thôi, Hoàn Vương điện hạ không ngại để lại mấy vị tông vệ ở đây. Mấy vị tông vệ đại nhân tay cầm lệnh bài của Đông Cung cùng với hổ phù của Bắc Nhất quân, tiếp quản quân quyền dễ như trở bàn tay."
Nghe vậy, Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên quay đầu nhìn về phía tông vệ trưởng Trương Ngao, chỉ thấy Trương Ngao vừa cười vừa nói: "Để Lý Mông ở lại đi, điện hạ."
Trên thực tế, Trương Ngao, Lý Mông và các tông vệ khác đều là những tông vệ được Tông phủ dạy dỗ cẩn thận tỉ mỉ. Võ nghệ cùng tài trí của họ sẽ không hề thua kém bao nhiêu so với các tông vệ bên cạnh Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận như Thẩm Úc, Vệ Kiêu, Lữ Mục, Chu Phác. Thế nhưng, Trương Ngao là tông vệ trưởng, phải luôn kề cận bên cạnh điện hạ của mình, bởi vậy, hắn đã nhường cơ hội tuyệt vời này cho huynh đệ của mình, Lý Mông.
Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên gật đầu, quay sang nói với Lý Mông: "Lý Mông, nếu đã vậy thì ngươi cứ ở lại đây, bản vương chỉ mang Trương Ngao và Phương Sóc hai người về Đại Lương thôi, những người còn lại sẽ ở lại giúp ngươi."
"Vâng!" Lý Mông ôm quyền đáp.
Ngay trong ngày đó, Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên liền phái người về Đại Lương triều đình bẩm báo sự việc này.
Ngày mùng tám tháng Sáu, cũng chính là ngày thứ ba sau cuộc doanh biến ở Bắc Nhất quân, Hình Bộ Tả Thị lang Đan Nhất Minh cùng Lễ Bộ Hữu Thị lang Hà Dục đã đi tới quân doanh Bắc Nhất quân.
Chờ đến khi hai vị đại thần triều đình này phát hiện quân doanh Bắc Nhất quân bị phá hủy hơn phân nửa, thì cảm thấy kinh ngạc.
Kỳ thực, hai vị đại thần triều đình này vốn đã có thể đến quân doanh Bắc Nhất quân từ mấy ngày trước, chỉ là họ cố ý chậm lại hành trình mà thôi.
Vì sao ư? Chính là để cho phe Đông Cung một chút thời gian ứng biến, tránh khỏi việc phải chứng kiến những chuyện không hay.
Kể từ khi nguyên Hình Bộ Thượng thư Chu Yên bị ám hại, nguyên Hình Bộ Tả Thị lang Đường Tranh được Thùy Củng Điện bổ nhiệm, kế nhiệm chức Hình Bộ Thượng thư. Bởi vậy, Đan Nhất Minh, vị nguyên Hình Bộ Hữu Thị lang này, cũng tiến thêm một bước dài, trở thành Hình Bộ Tả Thị lang, đường đường là phó thủ của bản thự Hình Bộ.
Nhưng xét đến cùng, đừng thấy Ung Vương Hoằng Dự nắm giữ Hình Bộ, nhưng trên thực tế, Chu Yên cũng vậy, Đường Tranh, Đan Nhất Minh cũng thế, đều không thể xem là người của Ung Vương đảng. Bởi vì họ chưa hề thể hiện rõ thái độ, hiển nhiên là không muốn tham gia vào cuộc tranh đoạt trữ vị.
Còn Lễ Bộ Hữu Thị lang Hà Dục thì càng không cần phải nói nhiều, với thân phận là trưởng tử của nguyên Thùy Củng Điện Trung Thư lệnh Hà Tướng Tự, Hà Dục trong triều từ trước đến nay luôn giữ vững thái độ trung lập, công bằng. Đương nhiên sẽ không quá mức bức bách phe Đông Cung trong Bắc Nhất quân.
Không đắc tội cả hai bên, giữ vững trung lập, đây mới là thái độ của một quan viên trung lập trong triều.
Nhưng Đan Nhất Minh và Hà Dục cũng không nghĩ tới, Bắc Nhất quân lại xảy ra sự việc doanh biến cực kỳ ác liệt như thế này.
Tuy nhiên, kinh ngạc thì kinh ngạc, chuyện này cũng chẳng liên quan gì đến họ, bởi vì việc doanh biến như thế này, đã không phải là chuyện họ có thể nhúng tay can thiệp được nữa.
Ngày mùng chín tháng Sáu, chuyện doanh biến ở Bắc Nhất quân này liền truyền đến triều đình Đại Lương, chấn động cả triều đình và dân chúng, cũng làm kinh động Ngụy Thiên Tử tại Thùy Củng Điện.
Quả nhiên như Chu Biện đã liệu, Ngụy Thiên Tử lúc này hạ chiếu, lệnh cho tất cả các tướng lĩnh từ cấp Thiên Tướng trở lên của Bắc Nhất quân đều tạm thời bị cách chức, đến Đại Lương tiếp nhận thẩm vấn. Đồng thời ra lệnh cho Thượng Tướng Quân Phủ, Đại Lương Phủ, Bản thự Hình Bộ, Đại Lý Tự, Ngự Sử Giám cùng phụ trách truy tra vụ án này, tiến hành Ngũ Tư Liên Thẩm.
Điều này cũng không trách được, dù sao việc doanh biến như thế này, tính chất cực kỳ ác liệt. Nếu như xác định là hành vi của người trong nhà, t��i danh của người này tuyệt đối không nhẹ hơn so với làm phản.
Chờ đến ngày mười bốn tháng Sáu, các tư���ng lĩnh Bắc Nhất quân lục tục đến Đại Lương, tiếp nhận Ngũ Tư Liên Thẩm.
Kỳ thực, việc doanh biến như thế này, vốn không khó để điều tra. Thế nhưng lúc này lại có chút đặc thù, bởi vì tướng lĩnh Thôi Hiệp thuộc phe Ung Vương đảng đã chết trong cuộc doanh biến. Điều này khiến năm vị đại nhân của Ngũ Tư Liên Thẩm cảm thấy khó xử, vướng tay vướng chân.
Phải biết rằng, Thôi Hiệp chính là thủ lĩnh của Ung Vương đảng trong Bắc Nhất quân, là một nhân tài kiệt xuất của phe Ung Vương. Bày ra âm mưu quỷ kế để giết chết chính mình, thì làm sao nghĩ cũng thấy không thể nào chứ?
Hay là nói, quả thật là do phe Đông Cung làm việc khuất tất, có ý đồ đổ tội cho Ung Vương?
Vào ngày đầu tiên điều tra vụ án này, Ung Vương Hoằng Dự không hề lộ diện, bởi vì hắn đang ở trong Ung Vương phủ của mình mà nổi trận lôi đình.
Phải biết rằng, quan hệ giữa Thôi Hiệp và Ung Vương Hoằng Dự không khác gì anh em ruột thịt, là một nhân tài kiệt xuất trẻ tuổi trong Ung Vương đảng. Ung Vương Hoằng Dự đã từng còn dự định đưa Thôi Hiệp lên vị trí Đại tướng quân, để hắn độc lập chỉ huy một chi quân đội làm chỗ dựa cho mình.
Không ngờ tới, Thôi Hiệp lại chết, chết một cách không minh bạch.
"Rầm!"
Lại một cái chén nữa bị Ung Vương Hoằng Dự ném xuống đất vỡ tan. Hắn nghiến răng nghiến lợi mắng: "Triệu Hoằng Lễ!"
Bên cạnh, mưu sĩ Trương Khải Công nhắm mắt lại trầm mặc không nói. Không biết qua bao lâu, hắn bỗng nhiên chậm rãi mở mắt, nói: "Điện hạ, nếu Thôi Hiệp tướng quân bị người của phe Đông Cung giết chết, hạ thần cũng không lo lắng. Hạ thần lo lắng chính là, Thôi Hiệp tướng quân đã bị một thế lực khác có ý đồ bất chính hãm hại..."
"Cái gì?" Ung Vương Hoằng Dự quay đầu nhìn về phía Trương Khải Công, cau mày hỏi: "Ý của ngươi là..."
Chỉ thấy Trương Khải Công hạ giọng, nói nhỏ: "Hạ thần nghi ngờ, Thôi Hiệp tướng quân là bị Lưu Ích giết chết!" Dừng một chút, hắn nói nhỏ: "Theo tin tức truyền đến, việc điện hạ ngài giao phó cho Thôi Hiệp tướng quân, Thôi Hiệp tướng quân đã hoàn thành. Trong tay hắn có gần năm ngàn binh lực, nhưng vẫn có thể thành công đánh lén phe Đông Cung, thuận lợi phóng hỏa thiêu rụi trung doanh, thậm chí còn giao chiến với mấy vạn sĩ tốt của phe Đông Cung cho đến bình minh... Điều này không thể nào là do hơn năm ngàn sĩ tốt dưới trướng Thôi Hiệp tướng quân làm được. Bởi vậy hạ thần không chút nghi ngờ, Thôi Hiệp tướng quân đã thuyết phục Lưu Ích của Tương Vương đảng, để người sau trợ giúp hắn một tay. Lưu Ích trong tay cũng có năm sáu ngàn binh lực, hắn cùng với Thôi Hiệp tướng quân liên thủ, với hơn vạn sĩ tốt này, mới có thể dùng thế lôi đình quét sạch toàn bộ quân doanh Bắc Nhất quân... Vậy, Thôi Hiệp tướng quân rốt cuộc đã thuyết phục Lưu Ích như thế nào? Điện hạ ngài phải biết, việc doanh biến, không khác gì phản loạn, thế nhưng Lưu Ích vẫn ủng hộ Thôi Hiệp tướng quân làm như vậy, trong khoảng thời gian đó, Thôi Hiệp tướng quân liệu có thể đã đưa ra một phong thư nào đó không?"
"..." Ung Vương Hoằng Dự há miệng, sắc mặt có chút khó coi.
"Không thể nào!" Hắn cau mày nói: "Thôi Hiệp là người biết chừng mực, sao lại giữ lại phong thư đó chứ?"
Nghe vậy, Trương Khải Công nghiêm nghị nói: "Không sợ muôn điều, chỉ s�� lỡ một điều. Nếu như phong thư của điện hạ rơi vào tay Tương Vương... điện hạ ngài có thể sẽ giẫm vào vết xe đổ của Chu Biện, uổng công làm nền cho người khác."
"Khải Công, ngươi có thượng sách gì không?"
Trương Khải Công nghe vậy, nghiêm nghị nói: "Hạ thần kiến nghị điện hạ lập tức đến Tông phủ hồi báo, nói rằng trong vương phủ đã thất lạc mấy cái con dấu... Tuy hành động này có vẻ như giấu đầu hở đuôi, nhưng lúc này cũng chỉ có biện pháp này."
...
Ung Vương Hoằng Dự như có điều suy nghĩ gật đầu, ngay sau đó quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.
Quả thực sẽ là... Lão Tam sao?
Mọi bản quyền chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free.