(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 898 : Phong bạo
Sự việc binh biến tại Bắc Nhất trại khiến các tướng lĩnh thuộc phe Ung Vương và phe Đông Cung tranh đấu lẫn nhau, nên tuyệt đối không thể đưa ra kết luận trong vài ngày ngắn ngủi.
Thế nhưng Ung Vương Hoằng Dự lại có chút nóng lòng, bởi vì hắn cũng lo lắng bức mật thư gửi đến tay Thôi Hiệp lại rơi vào tay Tương Vương Hoằng Cảnh.
Bởi vậy, Trương Khải Công kiến nghị Ung Vương Hoằng Dự mau chóng lật đổ Đông Cung, để tránh đêm dài lắm mộng.
Kết quả là vào ngày mười bảy tháng sáu, trong buổi lâm triều, Đông Cung Thái tử Triệu Hoằng Lễ đã trở thành mục tiêu chỉ trích của mọi người.
Buổi lâm triều ngày hôm đó, có mặt mấy vị vương tử mà ngày thường hiếm khi thấy trong triều nghị, đó là Ung Vương Hoằng Dự, Tương Vương Hoằng Cảnh, Khánh Vương Hoằng Tín và Túc Vương Hoằng Nhuận.
Đặc biệt là sự xuất hiện của Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, khiến các triều thần tham gia lâm triều cảm thấy vô cùng kỳ lạ.
Phải biết, vị Túc Vương điện hạ này tuy nói có vinh dự được tham gia nghị sự, nhưng ngày thường trừ phi Ngụy Thiên tử triệu kiến, nếu không chưa bao giờ đặt chân lên Tuyên Chính Điện, thật khó tưởng tượng vị điện hạ này lại xuất hiện ở nơi đây.
Chẳng nói đến những người khác, ngay cả Ngụy Thiên tử tham gia lâm triều, khi nhìn thấy Triệu Hoằng Nhuận cũng không khỏi sửng sốt một chút.
Phải biết, từ Hồng Đức mười sáu năm cho đến tận năm nay, tổng cộng bốn năm ấy, số lần Triệu Hoằng Nhuận xuất hiện trong buổi lâm triều tuyệt đối không quá năm ngón tay.
Thế nhưng hôm nay, vị vương tử này lại xuất hiện trong buổi lâm triều, điều này có nghĩa là hôm nay khẳng định có đại sự sắp xảy ra.
A.
Liếc mắt nhìn vị trí Ung Vương Hoằng Dự đang quỳ trên Tuyên Chính Điện, trong mắt Ngụy Thiên tử hiện lên một tia thần sắc khó nắm bắt, ngay sau đó trầm giọng nói: "Chúng ái khanh, bình thân."
"Tạ bệ hạ." Các triều thần cùng các hoàng tử tạ ơn đứng dậy.
Nhìn lướt một vòng xung quanh, không biết vì nguyên nhân gì, Ngụy Thiên tử cứ như thể không nhìn thấy Triệu Hoằng Nhuận vậy, bình tĩnh hỏi như ngày thường: "Hôm nay chúng ái khanh có chuyện gì muốn tấu?"
Đã sớm nói, trên thực tế, lâm triều chỉ là một hình thức chiếu lệ, là việc các bộ các tư trong triều đình bẩm báo với Ngụy Thiên tử những gì họ đã làm gần đây, để Ngụy Thiên tử biết rằng các đại thần này không hề lười biếng, cũng không phải là ngồi không ăn bám. Trên thực tế, những sự kiện thực sự khẩn cấp, ví dụ như nơi nào xảy ra lũ lụt lớn, nơi nào xuất hiện hạn hán, v.v., những loại sự việc này, Hộ Bộ và Lễ Bộ đã tự mình xử lý xong xuôi từ sớm, không thể nào chờ đến buổi lâm triều tấu lên rồi xin Ngụy Thiên tử quyết định nữa, nếu không, chẳng phải nạn dân sẽ chết đói càng nhiều sao?
Mà ngoài ra, điều thường thấy nhất trong lâm triều chính là các đại thần trong triều cãi cọ lẫn nhau, nói nghiêm túc một chút chính là hạch tội, kẻ thù chính trị của các phe phái khác nhau công kích đối phương. Còn các ngôn quan của Ngự Sử Đài thì phê phán toàn bộ Lục Bộ của triều đình, cứ như thể họ mắng mỏ những quan viên này một lần là có thể khiến hai mươi bốn quan viên của Lục Bộ trong triều trở nên thanh liêm, chính trực, v.v.
Bởi vậy, theo quy trình ngày thường, lẽ ra là do Thượng Thư các bộ mở miệng trước, bẩm báo với Ngụy Thiên tử rằng phe mình gần đây đang cố gắng làm việc, vì nước mà chia sẻ lo lắng. Sau đó sẽ đến lượt Giám sát Ngự Sử, Ngự Sử Đại phu đứng ra, phê phán Lục Bộ trong triều một phen.
Thế nhưng hôm nay, các triều thần có nhãn lực tinh tường, khi nhìn thấy bốn vị hoàng tử đồng thời xuất hiện trong buổi lâm triều, liền thức thời cúi đầu không nói lời nào, bởi vì họ biết, hôm nay vai chính không phải là họ.
Quả nhiên, sau một lát im lặng, Hình Bộ Thượng Thư mới nhậm chức Đường Tranh liền tấu thỉnh Ngụy Thiên tử, rời hàng hạch tội Bắc Nhất quân.
Hình Bộ Thượng Thư Đường Tranh liệt kê rất nhiều ví dụ, nói rằng Bắc Nhất quân trong chiến dịch Bắc Cương đã cướp bóc dân thường, đồ sát vô tội, nói dối công lao quân sự, xa lánh đồng liêu, hãm hại quân đội bạn, đoạt công chiến thắng của người khác, cùng vô số tội danh khác.
Sau đó, Đường Tranh trình lên rất nhiều chứng cứ phạm tội.
Không thể không nói, không phải là Hình Bộ Thượng Thư Đường Tranh đã đầu phục Ung Vương Hoằng Dự, chỉ là bởi vì sự việc này, quả thực có chứng cứ vô cùng xác thực.
Lấy hai điểm xa lánh đồng liêu và hãm hại quân đội bạn mà nói, ban đầu, trong chiến dịch Bắc Cương, Thôi Hiệp của phe Ung Vương cùng Lưu Ích của phe Tương Vương đã bị phe Đông Cung xa lánh thê thảm, bất kỳ lợi lộc nào cũng không đến lượt hai người bọn họ. Thế nhưng khi Bắc Nhất quân gặp phải công kích mãnh liệt từ quân Hàn, phe Đông Cung liền liên hợp nhất trí ép Thôi Hiệp và Lưu Ích mang binh xuất chiến.
Vì thế, Thôi Hiệp và Lưu Ích không biết đã chịu bao nhiêu trận thua trận, bại trận, cũng khiến cho những người vốn nắm trong tay hơn vạn binh quyền ấy, binh sĩ dưới trướng thương vong thảm trọng.
Kỳ thực, đối với loại chuyện này, các đại thần trong triều ít nhiều gì cũng đều biết rõ, dù cho không biết chuyện, tùy tiện nghĩ một chút cũng có thể đoán được.
Dù sao lúc đó Đông Cung Thái tử Triệu Hoằng Lễ đang nắm giữ chức vụ chủ soái Bắc Nhất quân, như vậy, phe Đông Cung sao lại không nhân cơ hội này đối phó phe Ung Vương và phe Tương Vương?
Sau đó, Khánh Vương Hoằng Tín cũng đứng ra, hạch tội Bắc Nhất quân đã xâm chiếm công huân của Bắc Tam quân.
Phải biết, chủ tướng của Bắc Tam quân chính là Khương Bỉ thuộc Thiên Thủy Ngụy thị, mà Thiên Thủy Ngụy thị cùng với Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá, từ trước đó một trận đã công khai dựng cờ ủng hộ Hoàng Ngũ tử Khánh Vương Triệu Hoằng Tín. Bởi vậy, việc Bắc Nhất quân xâm chiếm công huân của Khương Bỉ, xét từ một ý nghĩa nào đó cũng là làm tổn hại lợi ích của Khánh Vương Triệu Hoằng Tín.
Tuy nói trước đây Khương Bỉ không muốn đắc tội Bắc Nhất quân có bối cảnh thâm hậu cùng chủ soái Bắc Nhất quân là Đông Cung Thái tử Triệu Hoằng Lễ, nhưng Khánh Vương Triệu Hoằng Tín lại không sợ đắc tội người sau.
Kế tiếp sau Khánh Vương Triệu Hoằng Tín, Tương Vương Triệu Hoằng Cảnh cùng Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận đều đứng ra hạch tội Bắc Nhất quân.
Tương Vương Triệu Hoằng Cảnh chỉ trích Bắc Nhất quân giám thủ tự đạo, giá họa cho quân đội bạn, còn Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận thì hạch tội Bắc Nhất quân lạm sát dân chúng vô tội của Hàn Quốc, bôi nhọ hai chữ quân đội, tự hủy hoại danh tiếng quân Ngụy.
Thậm chí đến cuối cùng, Triệu Hoằng Nhuận còn nói một câu khiến Tuyên Chính Điện lặng ngắt như tờ: "... Những kẻ bạo tàn, cướp bóc như vậy, há nào xứng được xưng là quân sĩ Đại Ngụy ta? Nhi thần cảm thấy nhục nhã khi đồng hành cùng bọn chúng!"
Nói thật, trước khi Triệu Hoằng Nhuận cầm binh, danh tiếng quân Ngụy kỳ thực cũng chẳng tốt đẹp gì hơn. Ví dụ như Nãng Sơn quân, đại tướng quân Tư Mã An của chi quân đội này khi lần đầu hiệp trợ Triệu Hoằng Nhuận đánh dẹp bộ lạc Yết Giác ở Tam Xuyên quận, đã từng không chút do dự tru diệt mấy bộ lạc dân tộc thấp hèn không hề tham dự vào chiến tranh giữa hai bên.
Thế nhưng trong mấy năm gần đây Triệu Hoằng Nhuận nắm binh, vị Túc Vương điện hạ này luôn dốc sức đề cao hình tượng chính diện của quân Ngụy trong thiên hạ, nghiêm cấm cướp bóc dân thường, đồ sát vô tội, thế nên xét về quân kỷ phương diện này, Thương Thủy quân cùng Yên Lăng quân có thể nói là đội quân kiểu mẫu nhất.
Mà lợi ích của việc làm như thế chính là, sau này khi Triệu Hoằng Nhuận hiệp trợ Tề Vương Lữ Hi thảo phạt Sở Quốc, liền dễ dàng bắt cóc trăm vạn dân thường Sở Quốc, khiến nhân khẩu quốc dân Ngụy Quốc tăng lên gần hai phần mười.
Sau chuyện này, Binh Bộ liền đưa điều khoản cấm đồ sát dân thường nước khác vào quân kỷ điều lệ, phân phát cho các quân đội trong nước.
Nhưng đáng tiếc là, Bắc Nhất quân lại không hề để tâm đến.
Buổi lâm triều ngày hôm đó, cứ như thể toàn bộ đều là tiếng liên danh hạch tội Bắc Nhất quân của Ung Vương Hoằng Dự, Tương Vương Hoằng Cảnh, Khánh Vương Hoằng Tín, Túc Vương Hoằng Nhuận và những người khác.
Trên thực tế, tất cả mọi người trong Tuyên Chính Điện đều lòng biết rõ, mặc dù mấy vị này hạch tội chính là những kẻ bại hoại trong Bắc Nhất quân cùng phe Đông Cung, nhưng chỉ cần những chứng cứ phạm tội này được xác thực, thì người cuối cùng phải chịu trách nhiệm, vẫn là Đông Cung Thái tử Triệu Hoằng Lễ.
Ai bảo Đông Cung Thái tử Triệu Hoằng Lễ không để tâm giáo hóa tốt những người dưới trướng đâu? Đây là việc trị hạ!
Ngay cả những người dưới trướng mình còn không quản giáo tốt, thì nói gì đến trị quốc?
Buổi lâm triều ngày hôm đó, Ngụy Thiên tử cũng không minh xác đưa ra hình phạt đối với Đông Cung Thái tử, nhưng chuyện này, chỉ trong nửa ngày đã truyền khắp toàn bộ Đại Lương.
Bốn vị hoàng tử liên danh hạch tội Bắc Nhất quân, hạch tội Đông Cung, có thể nghĩ đây là một trận phong ba đến mức nào.
Phải biết, bốn vị hoàng tử này cũng không phải những hoàng tử tạm thời còn vô danh như Hi Vương Triệu Hoằng Ân, Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên. Ung Vương, Tương Vương, Khánh Vương đều là những người có nhiều danh vọng tại Đại Lương, càng chưa nói đến Túc Vương.
Bốn thế lực này kết hợp thành một khối, dư luận cường đại như vậy, cho dù các quý tộc phe Đông Cung có cắn răng chống đỡ, cũng không chịu nổi.
Mấy ngày sau, trận gió lốc này càng quét càng thêm hung mãnh, đầu tiên là Yến Vương Triệu Hoằng Cương đang đóng quân tại huyện Sơn Dương, quận Hà Đông tấu lên triều đình, thẳng thắn hạch tội Đông Cung vô năng. Sau đó, lại có những nhân sĩ biết chuyện không rõ tên trong Bắc Nhất quân, Bắc Nhị quân, Bắc Tam quân tuôn ra đủ loại hành vi đáng ghê tởm của Bắc Nhất quân trong chiến dịch Bắc Cương.
Cướp bóc tài vật và lương thực của dân thường vô tội người Hàn ở Hà Đông quận, tùy ý đồ sát dân chúng địa phương, phụ nữ, chặt lấy thủ cấp của dân thường vô tội người Hàn để nói dối công lao quân sự. Khi hàng loạt lời gièm pha này được truyền ra tại Đại Lương, toàn bộ dân Ngụy ở Đại Lương đều cảm thấy chấn kinh.
Bởi vì nhớ lại thời gian sớm nhất, Vương thị nhất tộc cùng các thế lực quý tộc phe Đông Cung đã dốc sức thổi phồng Đông Cung, ca ngợi đủ loại quyết đoán anh minh của Đông Cung tại Bắc Cương. Nhưng hôm nay, nhiều nhân sĩ biết chuyện đều vạch trần ra rằng, những vùng đất Khúc Ốc, Lâm Phần, Tân Điền, Hĩnh Thành, Đường Huyện, căn bản không phải là Đông Cung hay Bắc Nhất quân thu phục, mà đó là do tướng quân Khương Bỉ, Thống soái Bắc Tam quân đánh xuống, là Đông Cung cùng Bắc Nhất quân đã vô liêm sỉ tranh đoạt công huân của Bắc Tam quân.
Mà việc đánh lui quân đội Tần Quốc từ phía tây xâm phạm Hà Đông, đó cũng là do Đông Cung cùng Bắc Nhất quân vô liêm sỉ tự biên tự diễn: Quân Tần sở dĩ lui lại, là bởi vì Tần Quốc có một chi quân đội hai mươi vạn người, tại Hàm Cốc ở Tam Xuyên quận, đã bị quân đội do Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận suất lĩnh đánh tan, toàn quân bị diệt.
Loại ngôn luận này càn quét toàn bộ Đại Lương, khiến quân dân Đại Lương cuối cùng cũng hiểu rõ cống hiến mà Bắc Nhất quân đã tạo ra tại Bắc Cương: Hoàn toàn không có cống hiến!
Thậm chí còn, chẳng những không có cống hiến, Bắc Nhất quân còn lạm sát kẻ vô tội, làm nhiều việc ác, cực kỳ tổn hại hình tượng người Ngụy.
Trong lúc nhất thời, phe Đông Cung trước đó còn như mặt trời ban trưa, cứ như thể thoắt cái đã trở thành chuột chạy qua đường, trở thành đối tượng bị bách tính Đại Lương trắng trợn phỉ báng.
Khi biết chuyện này, Đông Cung Thái tử Triệu Hoằng Lễ tự giam mình trong phòng, mỗi ngày uống rượu giải sầu. Lúc này, dư luận tiêu cực có tính áp đảo tại Đại Lương khiến hắn ý thức được, hắn lúc này xem như đã hết, triệt để hết rồi.
Nhìn dáng vẻ cô đơn của Thái tử Triệu Hoằng Lễ, Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên đến khuyên bảo hắn cảm thấy vô cùng tức giận.
"Ca ca ta... Sao hắn lại có thể đứng về phía Ung Vương chứ?!"
Triệu Hoằng Tuyên tức giận đập mạnh bàn một cái, hắn biết, lần này nếu không phải ca ca hắn là Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận đứng ra, làm cho thanh thế phe Ung Vương tăng mạnh, thì bên Đông Cung Thái tử có lẽ vẫn còn vài phần đường xoay xở.
"Ta đã nói rồi, ngươi không nên dụ dỗ Hoàn Vương..." Ở bên cạnh, Chu Biện cười như không cười nhìn Lạc Tần.
Lạc Tần im lặng không nói, hắn vốn đã nghĩ rất kỹ, chỉ cần để Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận thấy rằng Thái tử Triệu Hoằng Lễ không giữ lại chút nào mà giao Bắc Nhất quân cho Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên, thì vị Túc Vương kia thấy được "thành ý" bên này, cũng sẽ không nói thêm gì nữa.
Thế nhưng sau khi sự việc binh biến tại Bắc Nhất trại xảy ra, bên hắn còn chưa kịp để vị Túc Vương kia thấy được "thành ý của Đông Cung", thì vị Túc Vương kia đã đứng về phía Ung Vương, hung hăng đạp cho Đông Cung một cước, đạp nó xuống vực sâu vạn trượng.
Hít một hơi thật sâu, Lạc Tần nghiêm sắc nói với Thái tử Triệu Hoằng Lễ: "Thái tử điện hạ, vẫn còn cơ hội..."
"... " Thái tử Triệu Hoằng Lễ vô thần nhìn Lạc Tần, còn Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên cũng mang theo vài phần kinh hỉ hỏi: "Lạc tiên sinh có cao kiến gì?"
"Tội kỷ thư (chiếu nhận tội)!" Lạc Tần nghiêm sắc nói: "Trên thực tế, hành vi của Bắc Nhất quân, cũng không phải do Thái tử điện hạ bày mưu đặt kế, loại sự việc này rất nhiều người cũng nhìn ra được, chẳng qua là Ung Vương hôm nay cường thế, thế nên có rất nhiều người dùng ánh mắt thành kiến để xét xử Thái tử điện hạ ngài... Bởi vậy tại hạ kiến nghị, ngài không ngại tự mình nhận hết tội lỗi, tự mình từ chức chủ soái Bắc Nhất quân, cùng với..." Hắn liếc nhìn Thái tử Triệu Hoằng Lễ, lúc này mới nhỏ giọng nói: "Cùng với... vinh dự Đông Cung Thái tử."
"Ngươi... Ngươi bảo Bản cung tự mình tấu thỉnh Phụ hoàng, từ bỏ vị trí Đông Cung ư?" Thái tử Triệu Hoằng Lễ khó có thể tin nhìn Lạc Tần.
Phải biết, hắn đã làm Thái tử hơn mười, hai mươi năm, nếu mất đi danh hiệu này, thì hắn còn lại gì?
Phảng phất đã nhìn thấu tâm tư Thái tử Triệu Hoằng Lễ, Lạc Tần cắn răng, kiên trì nói: "Đây là biện pháp tốt nhất lúc này, nếu Thái tử điện hạ chịu nghe theo kiến nghị của tại hạ, sau này có lẽ vẫn còn cơ hội Đông Sơn tái khởi... Ngài phải biết, trừ việc Túc Vương công kích ngài là bởi vì tư oán ra, còn lại Ung Vương, Tương Vương, Khánh Vương, ba vị này sở dĩ liên hợp đối phó ngài, chỉ là bởi vì ngài cản đường của bọn họ, cũng chính là vị trí Thái tử. Nhưng nếu ngài không còn là Thái tử, bọn họ còn có thể liên hợp nhất trí sao? Không, bọn họ sẽ công kích lẫn nhau, từ đó về sau, sẽ không còn ai chú tâm vào chuyện của điện hạ nữa... Từ đó về sau, tổn thất của Thái tử điện hạ ngài, chỉ là một danh hiệu Thái tử, còn thế lực phe ta không hề tổn hại gì..."
Đông Cung Thái tử Triệu Hoằng Lễ như có điều suy nghĩ, ngay sau đó quay đầu liếc nhìn Chu Biện.
Chu Biện trầm tư một lát, sau khi nhìn Lạc Tần thật sâu, chậm rãi gật đầu: "Chiêu này của Lạc Tần, quả thật cao minh."
"Bắc Nhất quân thì sao? Bản cung đã nói muốn giao lại cho Hoằng Tuyên..." Thái tử Triệu Hoằng Lễ còn nói thêm.
Lạc Tần nghe vậy, nghiêm sắc nói: "Vừa lúc mượn việc này, để Hoàn Vương điện hạ dứt khoát chỉnh đốn Bắc Nhất quân!"
"Vậy... cứ làm như vậy!" Thái tử Triệu Hoằng Lễ suy nghĩ một chút, trịnh trọng gật đầu.
Ngày hôm đó, triều đình Đại Lương truyền ra tin tức, nói rằng Đông Cung Thái tử tự cảm thấy hổ thẹn vì quản lý cấp dưới không nghiêm, dẫn đến Bắc Nhất quân làm ra đủ loại chuyện xấu. Vì khiển trách chính mình, nên tấu thỉnh lên Hoàng thượng, từ bỏ chức vị Đông Cung Thái tử.
Gìn giữ hồn cốt nguyên tác, bản dịch này được truyen.free độc quyền tinh chỉnh.