(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 904 : Tâm tư
"Vô sỉ! Trẫm không hỏi ngươi chuyện này!"
Ngụy Thiên tử sa sầm mặt mắng.
Là phụ thân, lại bị con trai bắt gặp chuyện riêng tư ngay tại chỗ, ngay cả Ngụy Thiên tử với sự trầm ổn như vậy cũng không khỏi cảm thấy mất mặt.
Hắn nghiêm mặt trừng mắt nhìn đứa con trai trước mặt, hận không thể xé nát khuôn mặt của đứa nghịch tử này. Ai bảo nụ cười trên mặt đứa nghịch tử này lại khoa trương và đầy ác ý đến thế chứ.
"Phụ hoàng hỏi không phải chuyện này ư? Vậy phụ hoàng hỏi chuyện gì?"
Triệu Hoằng Nhuận giả vờ vẻ mặt ngây thơ, ngay sau đó lại trưng ra bộ dạng hiếu thuận, cảm khái nói: "Khi ở Thùy Củng Điện, nghe nói long thể phụ hoàng không khỏe, nhi thần vô cùng lo lắng. Hôm nay thấy phụ hoàng vẫn... sinh long hoạt hổ, không thua kém gì thanh niên bọn con, trong lòng nhi thần... thật an ủi."
Nói đoạn này, hắn còn cố ý tỏ vẻ yên tâm mà gật đầu, ra chiều vô cùng vui mừng, khiến Ngụy Thiên tử tức đến nỗi tóc trên đầu cũng muốn dựng đứng.
Còn ở bên cạnh, Đại thái giám Đồng Hiến cùng các Tông vệ như Vệ Kiêu đã sớm cúi đầu, không dám nghe những lời như vậy. Tuy nhiên, dáng vẻ cố nhịn cười khó khăn của họ, hiển nhiên cũng cảm thấy cảnh tượng trước mắt thật buồn cười.
"Triệu Hoằng Nhuận!"
Ngụy Thiên tử cắn răng nghiến lợi, thấp giọng mắng: "Trẫm là phụ thân ngươi!"
"Thì sao chứ?" Triệu Hoằng Nhu��n giả vờ bối rối nhìn Ngụy Thiên tử, sau đó lại bày ra vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ, vỗ vỗ cánh tay Ngụy Thiên tử an ủi: "Phụ hoàng đừng nóng giận... Ôi chao, có chuyện gì to tát đâu chứ, phụ hoàng việc gì phải để tâm như vậy? Thấy phụ hoàng tinh thần như thế, nhi thần mừng còn không kịp. Phụ hoàng xem, nụ cười trên mặt nhi thần, cười rạng rỡ biết bao?"
Ngụy Thiên tử nghiêm mặt không nói một lời, nụ cười mà Triệu Hoằng Nhuận tự cho là xán lạn, trong mắt hắn thuần túy chỉ là đầy rẫy ác ý.
Hắn thẹn quá hóa giận trừng mắt Triệu Hoằng Nhuận, đồng thời thầm mắng Thi Quý phi trong lòng.
Phải biết rằng, hắn đối với đứa con "không an phận" Triệu Hoằng Nhuận này từ trước đến nay đều vô cùng cẩn trọng, tuyệt đối không dễ dàng để nhược điểm lọt vào tay đối phương. Không ngờ hôm nay, lại vì quan hệ với Thi Quý phi mà bị đứa con trai tính cách ác liệt này nắm được một nhược điểm quan trọng.
Hắn không hề nghi ngờ, trong một thời gian rất dài sau này, đứa con trai tính cách ác liệt trước mắt sẽ còn lấy chuyện này ra trêu chọc hắn, đâm vào tâm can.
"Trước tiên nói chính sự!"
Cố nén cơn giận, Ngụy Thiên tử cắn răng nói.
Không biết có phải e ngại Ngụy Thiên tử hay không, Triệu Hoằng Nhuận lúc này thu lại nụ cười trên mặt, gật đầu.
Nhưng ngay khi Ngụy Thiên tử vừa cảm thấy có chút an ủi, cho rằng khuôn mặt già nua của mình trước mặt con trai vẫn còn vài phần uy nghiêm, thì thấy Triệu Hoằng Nhuận trịnh trọng nói: "À, vậy trước tiên nói chính sự vậy... Phụ hoàng, khi ngài ở đó, ngài có dùng biện pháp gì không?"
"..." Vẻ mặt Ngụy Thiên tử lập tức cứng đờ.
Bên cạnh, Đại thái giám Đồng Hiến cùng các Tông vệ muốn cười nhưng không dám, từng người một cúi đầu, trông vô cùng khổ sở.
"Triệu Hoằng Nhuận!" Ngụy Thiên tử cắn răng nghiến lợi mắng: "Ngươi thật sự cho rằng trẫm sẽ không trách phạt ngươi sao?"
"Con thì sao chứ?" Triệu Hoằng Nhuận lý lẽ hùng hồn nói: "Là con cái, tìm hiểu xem phụ thân còn có khả năng sinh con nối dõi hay không, đó cũng là hiếu đạo mà?"
"Cái đó gọi là cái quái gì hiếu đạo!" Ngụy Thiên tử tức giận đến mức trực tiếp thốt ra lời thô tục.
Nghe xong lời này, Triệu Hoằng Nhuận bĩu môi nói: "Phụ hoàng, với thân phận của ngài, nói lời thô lỗ như vậy không thích hợp đâu. Sẽ bị ghi vào sách Khởi Cư Chú đấy... Nhi thần cũng không muốn phụ hoàng vì một câu thô lỗ này mà bị hậu nhân lên án. Vì vậy, phụ hoàng ngài vẫn nên chú ý một chút thì hơn."
Lão tử đây không phải là bị ngươi chọc tức sao?!
Ngụy Thiên tử trừng mắt nhìn chằm chằm Triệu Hoằng Nhuận, đáng tiếc, Triệu Hoằng Nhuận vẫn cười hì hì nhìn lại, không hề sợ hãi.
Một lát sau, Ngụy Thiên tử xoa xoa xương lông mày khó chịu, bất đắc dĩ nói: "Hoằng Nhuận, nếu ngươi còn trêu chọc Trẫm nữa, tối nay Trẫm sẽ đến Ngưng Hương Cung nói chuyện với mẫu phi của ngươi, về vấn đề cháu trai hoặc cháu gái của nàng."
Nghe xong lời này, sắc mặt Triệu Hoằng Nhuận hơi đổi, vội vàng chuyển chủ đề nói: "Phụ hoàng, người là phụ, con là tử, việc gì phải tổn thương lẫn nhau chứ?"
"Lúc này mới nhớ Trẫm là phụ thân ngươi sao?" Ngụy Thiên tử cười lạnh nói: "Vừa rồi ngươi nào có chút nào giữ thể diện cho Trẫm."
"Có ư? Nhi thần đã quên từ lâu rồi." Triệu Hoằng Nhuận lắc đầu, ngay sau đó ngữ trọng tâm trường nói: "Phụ hoàng à, người nên nhìn về phía trước, chuyện quá khứ thì cứ để nó qua đi."
Ngụy Thiên tử tức đến bật cười, nhưng nghĩ lại, đứa nghịch tử trước mắt rốt cuộc cũng đã nắm được nhược điểm của hắn, nếu cả hai bên đều tổn hại thì cũng chẳng hay ho gì. Thế là, hắn đầy ý nghĩa châm biếm mà hừ mạnh hai tiếng, nhàn nhạt nói: "Vậy nói chuyện cho cẩn thận."
"Vâng vâng vâng..." Triệu Hoằng Nhuận liên tục gật đầu.
Thấy vậy, Ngụy Thiên tử lúc này mới hài lòng hỏi: "Hoằng Nhuận, ngươi thấy Thi Quý phi thế nào?"
Thực ra lúc này, Triệu Hoằng Nhuận ít nhiều cũng đã đoán được một phần, nhưng vì lý do cẩn trọng, hắn vẫn hỏi lại một câu: "Thấy thế nào ư? Chỉ vì sự tình gặp ngẫu nhiên lần này, phụ hoàng đã hỏi nhi thần nghĩ thế nào, chuyện này chẳng phải có chút miễn cưỡng sao?... Nhi thần còn chưa rõ rốt cuộc tình huống là gì."
Nghe vậy, Ngụy Thiên tử gật đầu, sau đó xoay người liếc nhìn cái giỏ trong tay Đại thái giám Đồng Hiến, mang theo vài phần bất đắc dĩ nói: "Hai ngày nay, Thi Quý phi luôn lấy đủ loại lý do, đủ loại cách thức để lấy lòng Trẫm, nói thật, Trẫm có chút phiền."
"Phiền ư?" Triệu Hoằng Nhuận sờ sờ cằm, vẻ mặt hứng thú hỏi: "Chẳng lẽ là hai cung nữ trẻ đẹp bên cạnh Thi Quý phi chưa hết lòng hầu hạ sao?"
"..." Ngụy Thiên tử nhất thời nghẹn họng không nói nên lời, cố gắng nghiến răng xoay người nói: "Đi, đến Ngưng Hương Cung."
"Đừng đừng đừng." Triệu Hoằng Nhuận vội vàng tạ lỗi nhận thua: "Phụ hoàng, nhi thần chỉ là quen miệng thôi, quen miệng mà, quen miệng."
"Hừ!" Ngụy Thiên tử hừ lạnh một tiếng, không nói gì.
Lo lắng Ngụy Thiên tử cũng sẽ nắm được nhược điểm của mình, Triệu Hoằng Nhuận không dám đùa giỡn nữa. Hắn trầm ngâm một lát, rồi vẻ mặt bình thường nói: "Đây chính là 'mẫu bằng tử quý' mà. Lúc này Đông Cung suy tàn, Ung Vương tuy chưa đăng vị, nhưng nhi thần tin rằng trong triều đình và dân chúng đã có không ít người xem Ung Vương là Thái tử. Trong tình huống như vậy, Thi Quý phi có chút tư tâm cũng là lẽ thường tình... Huống chi, nhi thần nghe nói Thi Quý phi từ trước đến nay không hợp với Vương Hoàng hậu."
Thực ra, hai cha con đều hiểu rõ tâm tư nhỏ nhen của Thi Quý phi, không gì khác hơn là muốn thay thế Vương Hoàng hậu, trở thành chủ nhân hậu cung. Dù sao, đường đường là Hoàng hậu Ngụy quốc, mẫu nghi thiên hạ, vị trí cùng quyền lợi tương ứng này, đối với tuyệt đại đa số nữ nhân mà nói, đều vô cùng hấp dẫn.
"Tâm tư nhỏ nhặt ư?" Ngụy Thiên tử khẽ cười một tiếng, sau đó nhàn nhạt nói: "Nàng cũng không nghĩ xem, Vương thị những năm gần đây thật sự hiền thục. Cho dù Thái tử làm người ta thất vọng, nhưng Vương thị hiền đức thục huệ, Trẫm làm sao có thể phế bỏ nàng?"
Quả thực, địa vị của Hoàng hậu và các phi tần còn lại trong hậu cung là hoàn toàn khác biệt.
Phải biết, lúc trước Trần Thục Ái ỷ vào sự ân sủng của Ngụy Thiên tử mà kiêu căng tùy hứng, khiến Ngụy Thiên tử không vui, nên bị đánh vào lãnh cung. Chuyện này trong triều ít nhiều cũng đều biết. Nhưng có ai đứng ra nói tốt cho nàng không? Một người cũng không có.
Đây không chỉ vì Trần Thục Ái bình thường không được lòng, mà càng là vì địa vị của phi tần trong hậu cung vốn dĩ là như vậy.
Nhưng Hoàng hậu thì khác, đừng xem Đông Cung hôm nay suy tàn, nhưng chuyện này không ảnh hưởng mấy đến địa vị của Hoàng hậu. Nếu Ngụy Thiên tử thật sự phế bỏ Vương Hoàng hậu, lập Thi Quý phi làm hậu, tin rằng các đại thần trong triều, đặc biệt là Lễ Bộ, Ngự Sử Đài, cùng các học sĩ Hàn Lâm Viện, đều sẽ đứng ra ngăn cản.
Huống chi, Hoàng hậu Vương thị những năm gần đây rất ít tham dự vào những cuộc tranh đấu của các phi tần trong hậu cung. Ngoài việc giúp Ngụy Thiên tử xử lý hậu cung, nàng còn tự mình ở Phượng Nghi Điện đọc đạo kinh, tu thân dưỡng tính. Phần hiền đức thục huệ này, ngay cả trong triều cũng có rất nhiều học sĩ gật đầu khen ngợi.
Phải biết rằng, những học sĩ cao ngạo này chính là phái trung lập kiên định, tuyệt đối sẽ không vì Đông Cung Đảng thế mạnh hay yếu mà nói đỡ cho ai. Vương Hoàng hậu có thể nhận được sự khen ngợi của những học sĩ này, hoàn toàn là nhờ vào ngôn hành cử chỉ thường ngày của bản thân nàng, không liên quan đến Đông Cung Thái tử, cũng không liên quan đến Trịnh Thành Vương thị.
Lùi một bước mà nói, đừng nói hôm nay Ung Vương chỉ mới có được tư cách giám quốc, còn chưa phải là Thái tử, thì dù một ngày nào đó trở thành Thái tử, Hoàng hậu vẫn là Vương thị; dù cho Ung Vương ngồi lên vị trí quân vương Ngụy quốc, vị trí Thái hậu đó, vẫn có một phần của Vương thị.
Có thể đến lúc đó sẽ có hai vị Thái hậu, một Đông Thái hậu, một Tây Thái hậu, nhưng có một điều có thể khẳng định, cho dù là "mẫu bằng tử quý", Thi Quý phi cũng không có cách nào thật sự vượt qua Vương Hoàng hậu.
Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, Thi Quý phi lại không hiểu những đạo lý này, thấy thế cục trong triều lúc này có lợi cho con trai mình là Ung Vương Hoằng Dự, nên trong lòng khó tránh khỏi có chút toan tính, hy vọng có thể thay thế được Vương Hoàng hậu.
Nàng cũng không nghĩ rằng, phế lập Hoàng hậu là một đại sự nghiêm trọng đến mức nào, thậm chí không phải chỉ ý chí của Ngụy Thiên tử là có thể làm được, mà còn phải trải qua sự tán thành rộng rãi của đủ loại quan lại trong triều, Tông Phủ cũng phải chấp thuận.
Huống chi, Hoàng hậu Vương thị xưa nay hiền đức thục huệ, căn bản không có lý do gì để phế lập. Nếu cứ đơn giản phế bỏ, đừng nói triều thần cùng Tông Phủ sẽ không đồng tình, thậm chí Ngụy Thiên tử cũng sẽ vì thế mà mang tiếng là hôn quân.
Tuy nhiên, vì Thi Quý phi là mẫu phi của Ung Vương Hoằng Dự, Ngụy Thiên tử cũng không tiện quá mức nghiêm khắc. Kết quả là, chỉ có thể tránh được thì tránh, né được thì né.
"Phụ hoàng cũng thật vất vả." Sau khi nghe Ngụy Thiên tử than phiền, Triệu Hoằng Nhuận nửa đùa nửa cảm khái nói.
Có lẽ thế nhân đều cho rằng quân vương muốn làm gì là có thể làm được, nhưng trên thực tế, Ngụy Thiên tử cũng có những phiền não riêng.
"Phụ hoàng định làm thế nào đây?" Hắn hỏi.
"Còn có thể làm sao nữa?" Ngụy Thiên tử khẽ cười nói: "Lúc này Trẫm chẳng phải đang tránh được thì tránh, trốn về Cam Lộ Điện tĩnh dưỡng sao?"
"Thôi đi." Triệu Hoằng Nhuận đảo mắt.
Vì Thi Quý phi mà trốn về Cam Lộ Điện, hắn tuyệt đối không tin chuyện này.
Hắn cảm thấy, Ngụy Thiên tử sở dĩ tạm thời lui về hậu cung, hơn phân nửa là muốn tập trung tinh thần đối phó một người nào đó, không muốn bị việc phê duyệt tấu chương ngày qua ngày ở Thùy Củng Điện trói buộc chân tay.
Còn về việc muốn ��ối phó ai, Triệu Hoằng Nhuận nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy chỉ có hai khả năng: hoặc là dư nghiệt Tiêu thị, hoặc là Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá.
Riêng Triệu Hoằng Nhuận suy đoán, khả năng là dư nghiệt Tiêu thị lớn hơn.
Hai cha con tiếp tục tản bộ trong Ngự Hoa Viên, vừa đi vừa trò chuyện. Chủ đề câu chuyện dần dần chuyển từ Thi Quý phi sang thế cục trong triều lúc này.
Trò chuyện một lát, Triệu Hoằng Nhuận liền cáo từ rời khỏi hoàng cung.
Thực ra hắn rất muốn hỏi Ngụy Thiên tử, ngài sẽ đối xử với Ung Vương Hoằng Dự và Khánh Vương Hoằng Tín như thế nào. Dù sao, người sáng suốt trong triều đình và dân chúng đều có thể nhìn ra, khi Đông Cung suy tàn lúc này, Ung Vương và Khánh Vương không nghi ngờ gì đã trở thành những người có khả năng nhất được lập làm Thái tử Đông Cung. Thế nhưng cuối cùng, Triệu Hoằng Nhuận vẫn không hỏi ra lời. Dù sao với lập trường của hắn, quả thực không nên tìm hiểu quá nhiều về phương diện này.
Từng con chữ chắt chiu tại đây là bản dịch độc quyền, chỉ tìm thấy trên truyen.free.