(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 945 : Quyết đoán
PS: Vâng, vẫn còn thiếu ba chương bổ sung. Tuy nhiên, xin hãy cho phép tác giả thong thả một chút, sang năm công việc khá nhiều, thực sự mệt mỏi vô cùng.
--- Nội dung chính văn ---
Đánh bại đội quân của Hàn tướng Thượng Đảng Thủ Phùng Đĩnh, đồng thời công phá đại doanh Đan Thủy của quân Phùng Đĩnh, đây cố nhiên là một sự kiện đáng ăn mừng, nhưng thắng lợi này lại không thể làm giảm bớt sự khốn đốn của quân Túc Vương về vấn đề quân lương.
Sáng ngày hai mươi sáu tháng mười, chư tướng quân Yên Lăng đi tới phủ thành chủ Huyễn Thị thành, bái kiến Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, đồng thời bẩm báo về tình hình của binh sĩ trong quân. Bí mật về việc lương thảo trong quân cạn kiệt, cuối cùng đã không thể che giấu được nữa.
"Sao lại để lộ tin tức?"
Khi tiếp kiến các tướng lĩnh quân Yên Lăng như Khuất Thăng, Yến Mặc, Trâu Tín, Tôn Thúc Kha, Triệu Hoằng Nhuận hỏi họ.
Quân lương hậu cần của quân Yên Lăng gần đây do Phó tướng Yến Mặc và Doanh tướng Doanh thứ ba Tôn Thúc Kha cùng nhau quản lý. Nghe Triệu Hoằng Nhuận hỏi, Tôn Thúc Kha cung kính đáp: "Là một vài binh sĩ hậu quân lỡ lời nhắc đến..."
Bên cạnh, Tông Vệ Trưởng Vệ Kiêu nghe vậy nhíu mày hỏi: "Là gian tế sao?"
Không trách Vệ Kiêu lại hỏi như vậy, dù sao các quốc gia Trung Nguyên từ trước đến nay đều cài cắm gian tế vào các nước đối địch, khiến bọn gian tế giả mạo người địa phương trà trộn vào quân đội, nhằm nắm giữ hướng đi của quân đội địch quốc, đồng thời vào thời khắc then chốt, giáng đòn đả kích phi vũ lực vào quân địch.
Cũng như trong quân Sơn Dương dưới trướng Yến Vương Triệu Hoằng Cương, từng bắt được không ít gian tế. Những tên gian tế này từng một lần nhân cơ hội định thiêu hủy kho lương huyện Sơn Dương, chỉ tiếc hành tung bại lộ, cuối cùng bị Yến Vương Triệu Hoằng Cương treo cổ trên lầu thành cửa Sơn Dương.
Nhưng mà nói theo lẽ thường, quân Thương Thủy, quân Yên Lăng, quân Du Mã đều có nguy cơ ngầm tương đối nhỏ ở phương diện này. Dù sao, quân Thương Thủy và quân Yên Lăng đều là người Sở xuất thân, những hậu duệ người Sở này sau khi quy phụ nước Ngụy đã có được thân phận người Ngụy ở Thương Thủy. Còn quân Du Mã được tuyển chọn cũng là từ thanh tráng địa phương ở Thương Thủy huấn luyện mà thành, đều thuộc về quân đội phía nam nước Ngụy. Nghĩ đến, Hàn Quốc ở phía bắc cũng không có đường hay biện pháp nào để đưa gian tế đến quận Thương Thủy.
Quả nhiên, Yến Mặc nghe xong liền lắc đầu, nghiêm nghị nói: "Tôi đã xác minh suy đoán về phương diện này rồi. Những binh sĩ lỡ lời này, là binh sĩ kỳ thứ ba quy phụ quân ta trong thời gian đánh chiếm Trất Huyện. Cả hai bên đều biết mặt, không có người lạ."
"Ừm."
Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, kỳ thực ngay từ đầu hắn đã không cảm thấy đó sẽ là gian tế. Dù sao, quân đội dưới trướng hắn là quân đội phía nam nước Ngụy. Nếu như vậy mà Hàn Quốc vẫn có biện pháp vượt qua hơn nửa nước Ngụy để cài cắm gian tế, thì e rằng Hàn Quốc cũng quá thần thông quảng đại ở phương diện này rồi.
Rất hiển nhiên, đây là do một vài binh sĩ phụ trách phân phát thức ăn không để ý mà lỡ lời.
"Những binh sĩ đó đâu?" Triệu Hoằng Nhuận hỏi.
Tôn Thúc Kha ôm quyền, nghiêm nghị nói: "Đã bị giam lại, chờ điện hạ xử lý."
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy suy nghĩ một lát, bỗng phất tay nói: "Thôi, thả bọn họ ra đi."
"Chuyện này..." Tôn Thúc Kha lộ vẻ khó xử trên mặt.
Phảng phất đoán được tâm tư của hắn, Triệu Hoằng Nhuận khẽ cười nói: "Đa phần là lỗi vô ý, chớ trách phạt quá nặng, làm hỏng không khí trong quân. Chỉ cần không phải gian tế quấy phá là được." Nói rồi, thấy Tôn Thúc Kha vẫn còn vẻ chần chờ, hắn liền bổ sung thêm: "Hơn nữa, lời những binh sĩ này nói cũng không phải bịa đặt đúng không? Vấn đề này, sớm muộn gì cũng sẽ bị binh tướng trong quân biết, chẳng qua là sớm hay muộn mà thôi."
Nghe lời ấy, Tôn Thúc Kha quay đầu nhìn Yến Mặc, bởi vì trong quân Yên Lăng, Khuất Thăng chỉ phụ trách thống lĩnh toàn quân, còn mọi sự vụ lớn nhỏ của quân Yên Lăng, từ trên xuống dưới, đều do Phó tướng Yến Mặc chủ trì, bao gồm cả việc nghiêm phạt binh sĩ vi phạm quân kỷ.
Chỉ thấy khi Tôn Thúc Kha hỏi bằng ánh mắt, Yến Mặc suy nghĩ một lát, rồi nói: "Nếu điện hạ không truy cứu, vậy chuyện này cứ dừng ở đây... Tuy nhiên, những binh sĩ này đã ảnh hưởng đến sĩ khí trong quân, vi phạm quân kỷ của quân Yên Lăng ta, vậy thì phạt đánh hai mươi trượng vậy."
"Tuân lệnh." Tôn Thúc Kha ôm quyền, lui về hàng.
Đối với điều này, Triệu Hoằng Nhuận cũng không nói thêm gì, dù sao đây là nội vụ của quân Yên Lăng. Nếu hắn đã giao binh quyền cho cấp dưới, cũng sẽ không can thiệp quá nhiều vào các sự vụ nội bộ của quân Yên Lăng hay quân Thương Thủy. Huống hồ, Yến Mặc đã làm rất xuất sắc ở phương diện nghiêm túc quân kỷ này.
Vào lúc này, Doanh tướng Doanh thứ hai quân Yên Lăng Trâu Tín thấy chủ đề trước đó đã kết thúc, liền đứng ra ôm quyền nói: "Điện hạ, việc quân lương của quân ta cạn kiệt, ít nhiều cũng đã bị binh sĩ trong quân biết rồi. Mạt tướng cho rằng, chúng ta nên sớm có sự chuẩn bị."
"Ừm." Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy lên tiếng, lấy tay xoa mặt một cái, hỏi: "Hiện nay, sĩ khí của binh sĩ thế nào?"
Trâu Tín ôm quyền, trầm giọng nói: "Có lẽ là do liên tiếp đánh thắng trận mà binh sĩ trong quân, tuy mơ hồ biết quân lương ta cạn kiệt, nhưng về phương diện sĩ khí cũng không bị ảnh hưởng nhiều... Tuy nhiên, mạt tướng lo lắng, một khi lương thực của quân ta cạn kiệt, binh sĩ trong quân tuy không đến mức bỏ trốn tán loạn, nhưng cũng khó tránh khỏi việc vi phạm quân kỷ."
Hắn cũng không nói thẳng là việc vi phạm quân kỷ gì, nhưng mọi người có mặt đều đại khái có thể đoán được. Với thành tựu thân kinh bách chiến, chưa từng thua trận nào của quân Túc Vương, vinh dự và kiêu ngạo khiến cho khả năng binh sĩ trong quân bỏ trốn là vô cùng nhỏ. Nhưng không thể đảm bảo rằng trong tình huống không còn cách nào khác, những binh sĩ này vì cứu mạng có thể sẽ không cướp bóc lương thực của dân Hàn địa phương.
Đừng tưởng rằng quân Túc Vương thực sự là vương đạo chi sư. Trên thực tế, chỉ là vì tổng soái thống lĩnh đội quân này là Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận với uy vọng cực cao, mà Triệu Hoằng Nhuận lại kiên trì nguyên tắc "binh không nhiễu dân", bởi vậy binh tướng quân Túc Vương mới có thể không làm phiền chút nào đến dân thường của địch quốc.
Nhưng nếu trong tình huống bị ép bất đắc dĩ, khó mà bảo đảm binh tướng trong quân sẽ không có hành vi vi phạm quân kỷ.
Trường hợp xấu nhất, có thể các thiên nhân tướng hoặc tướng lĩnh cấp bậc cao hơn sẽ bao che binh sĩ dưới trướng mình. Dù sao trong mắt đa số các tướng lĩnh, sinh tử của dân thường địch quốc làm sao có thể sánh bằng sinh tử của huynh đệ dưới trướng đã cùng mình vào sinh ra tử?
Nếu những thiên nhân tướng hoặc tướng lĩnh cấp bậc cao hơn này bao che binh sĩ dưới trướng làm điều ác, im lặng không nhắc đến chuyện này, vậy thì thật là tệ hại. Cho dù Triệu Hoằng Nhuận cũng không có cách nào phát hiện kịp thời, trừ phi hắn phái đội Thanh Nha ngày đêm canh chừng binh tướng dưới trướng.
Xem ra việc này đã đến mức nước sôi lửa bỏng.
Nhíu mày, Triệu Hoằng Nhuận gật đầu nói: "Bổn vương đã rõ, chư vị tướng quân cứ lui ra nghỉ ngơi, để bổn vương suy nghĩ một ngày, dù thế nào đi nữa, ngày mai đều sẽ có quyết định."
"Vâng!" Chư tướng nghe vậy, cung kính ôm quyền cáo lui.
Đợi chư tướng quân Yên Lăng rời đi, Tông Vệ Lữ Mục rất thức thời lấy ra bản đồ, trải lên bàn.
Nhìn bản đồ trên bàn, Triệu Hoằng Nhuận cau chặt chân mày.
Không thể không nói, mặc dù quân Túc Vương dưới trướng hắn liên tiếp đánh bại quân đội dưới trướng ba vị Thập Hào Bắc Nguyên của Hàn Quốc là Bạo Diên, Cận Thẩu, Phùng Đĩnh, nhưng những thắng lợi về mặt chiến thuật này hoàn toàn không thể thay đổi cục diện bất lợi nghiêm trọng về mặt chiến lược.
Nếu có đủ lương thực, quân Túc Vương chính là một đạo quân hùng mạnh như hổ sói. Đừng nói là phá được Trưởng Tử thành ở biên giới phía bắc, Triệu Hoằng Nhuận thậm chí có tự tin công chiếm sạn đạo trên núi Thái Hành Sơn, vượt qua Thái Hành Sơn đánh thẳng vào quận Hàm Đan của Hàn Quốc.
Nhưng vấn đề chính là, không có lương thực.
"Điện hạ, sắp đến tháng mười một rồi, nếu không ngoài dự liệu, thời tiết sẽ trở nên lạnh giá. Điện hạ cần sớm đưa ra quyết định." Tông Vệ Chu Phác, người vốn ít lời mà sâu sắc, ở bên cạnh nhắc nhở.
Nghe lời ấy, Triệu Hoằng Nhuận càng thêm cau mày lo lắng.
Đúng vậy, lúc này đã là ngày hai mươi sáu tháng mười. Lúc này, trong nước Ngụy đã bắt đầu thổi những cơn gió tây bắc lạnh giá.
May mắn thay, đây là Thượng Đảng, nơi bị Thái Nhạc Sơn, Thái Hành Sơn và các dãy núi khác bao quanh. Vì thế, khối khí lạnh từ cao nguyên phương Bắc tạm thời không thể vượt qua những ngọn núi cao, tấn công vào bồn địa Thượng Đảng. Càng không nói đến nơi quân Túc Vương đang đóng quân hôm nay, là bồn địa Huyễn Thị, hay còn gọi là bồn địa Trường Bình, bị Phát Trận Sơn và Dương Đầu Sơn kẹp ở giữa.
Địa hình cho phép, khiến cho rõ ràng là thời tiết gần tháng mười một, nhưng nhiệt độ ban ngày vẫn như tháng chín, tháng mười. Chỉ có vào ban đêm, nhiệt độ không khí đột ngột giảm xuống, mới khiến người ta chợt nhận ra rằng lúc này đã gần đến mùa đông.
Mà một khi trời giáng đại tuyết, tình cảnh của quân Túc Vương sẽ càng thêm khó khăn. Đừng tưởng rằng băng tuyết có thể cản được kỵ binh Hàn Quốc. Trên thực tế, kỵ binh Hàn Quốc vận dụng chiến thuật quấy rối, đánh lén sẽ không bị băng tuyết phong tỏa. Cái sẽ bị phong tỏa chính là trọng kỵ binh Du Mã – trọng kỵ binh trên chiến trường bị băng tuyết bao phủ hầu như không có sức chiến đấu đáng kể nào.
Còn nếu mất đi sự bảo hộ của trọng kỵ binh Du Mã, quân Túc Vương còn lại gì để dựa vào? Liên nỗ ư? Thứ này đối mặt với khinh kỵ Hàn Quốc đang lảng vảng xung quanh, lại có mấy phần lực uy hiếp đáng kể?
Bởi vậy, trước khi quân Túc Vương đối mặt với tình cảnh càng khó khăn hơn, Triệu Hoằng Nhuận phải phá vỡ cục diện bế tắc này. Trước khi mùa đông lạnh giá và băng tuyết ập đến, phải có đủ lương thực. Còn việc tiếp tục tiến quân, vậy có lẽ phải là chuyện của sang năm rồi.
Mà hôm nay, trước mặt Triệu Hoằng Nhuận có ba con đường: Thứ nhất, đánh Trưởng Tử thành. Thứ hai, đánh Cao Lang. Thứ ba, từ phía sau đánh Mạnh Môn Quan.
Bình tĩnh mà xét, lúc này đánh Trưởng Tử thành cũng không có ý nghĩa gì. Cho dù Triệu Hoằng Nhuận hao tâm tốn sức đánh hạ tòa thành này thì sao? Hàn tướng Phùng Đĩnh trước khi thành bị phá, tất sẽ phóng hỏa thiêu rụi lương thảo trong thành.
So với đó, đánh Cao Lang, thuận thế tiến công Thiên Môn Quan. Chỉ cần công phá được cửa ải này, thì quân Túc Vương có thể nhận quân lương từ quân Ngụy – Bắc Nhị quân dưới trướng Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá – bên ngoài Thiên Môn Quan.
Đánh Mạnh Môn Quan cũng tương tự, chỉ cần công phá được cửa ải này, quân Túc Vương cũng có thể nhận quân lương từ quân Sơn Dương dưới trướng Yến Vương Triệu Hoằng Cương.
Cuối cùng, Triệu Hoằng Nhuận lựa chọn tiến công Cao Lang, mặc dù hắn biết rõ Hàn tướng Bạo Diên tất đã xây dựng rất nhiều công sự phòng ngự ở Cao Lang.
Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì con đường từ Huyễn Thị thành thông đến Cao Lang là một đại lộ bằng phẳng và thông suốt. Còn con đường từ Huyễn Thị thành thông đến Mạnh Môn Quan lại là một hẻm núi gồ ghề và dài, khó có thể phát huy ưu thế binh lực mười vạn quân của Túc Vương.
"Vậy thì Cao Lang đi! ... Hồi sư, phản công Cao Lang!"
Sau một lúc trầm tư, Triệu Hoằng Nhuận dùng ngón tay gõ bàn, cuối cùng đã đưa ra quyết định.
Không thể không thừa nhận trong lòng hắn có chút thấp thỏm. Dù sao, đại lộ bằng phẳng và thông suốt không chỉ có lợi cho quân Túc Vương, mà còn có lợi hơn cho kỵ binh Hàn Quốc. Và điều đáng lo là, kỵ binh Hàn Quốc trong khu vực này có hơn hai vạn – kỵ binh Hàn của quân Phùng Đĩnh bảy ngàn, kỵ binh Hàn của quân Bạo Diên mười lăm ngàn.
Dưới sự truy kích, chặn đường của gần hai vạn hai ngàn kỵ binh Hàn Quốc, việc rút lui về phía nam và tiến công Cao Lang, đây tuyệt không phải là một chuyện dễ dàng.
Không thể không nói, điều này cần Triệu Hoằng Nhuận phải cẩn thận mưu tính. Tốt nhất là có thể nghĩ ra biện pháp gì đó, để ba vị Hàn tướng Bạo Diên, Cận Thẩu, Phùng Đĩnh không thể ph��t hiện ý đồ của hắn.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.