Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 961 : Huynh đệ hoà giải

Đội vận tải nước Ngụy phụ trách vận lương đã đến rất nhanh, khi biết Bắc Nhất quân đã công hãm Cao Lang, họ liền thúc giục đoàn xe lương thảo đủ đầy khởi hành, đến nỗi vào chiều tối mùng chín tháng mười một, họ đã đến gần Ngụy Khâu.

Sau khi biết việc này, Triệu Hoằng Nhuận bèn ra lệnh cho hai vị tướng quân Địch Hoàng, Tôn Thúc Kha giao nhận lương thảo, còn mình thì cùng đệ đệ Triệu Hoằng Tuyên đi trước quan sát. Khi thấy đội quân vận lương liên tục từ xa tiến đến, Triệu Hoằng Nhuận, người bấy lâu nay vẫn vì lương thảo mà phiền não, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.

Về chuyện này, Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên giải thích với huynh trưởng: "Rạng sáng ngày hôm trước, khi quân ta đánh lén Cao Lang, Chu tham quân liền kiến nghị báo tin cho Đoan Thị, lệnh cho đội quân vận tải đóng ở Đoan Thị tiến về nơi đây."

"Xem ra Chu Biện đã nắm chắc phần thắng trong việc công hãm Cao Lang." Triệu Hoằng Nhuận mỉm cười nói.

Kỳ thực hắn biết rằng, khi Cao Lang bị quân Bạo Diên cắt đứt đường, đội quân vận lương phụ trách cho Túc Vương quân của hắn không thể tiến lên được, nên trước đó đã đóng tại Đoan Thị. Mà Đoan Thị cũng đang đóng quân khoảng ba nghìn quân Yên Lăng.

Vị tướng lĩnh chỉ huy ba nghìn quân Yên Lăng đóng tại đó tên là Hướng Mật, nghe nói là một tướng lĩnh quy thuận nước Ngụy trong chiến dịch Tứ Quốc phạt Sở, cũng xuất thân từ một tiểu quý tộc nước Sở ở Trất Huyện.

Nghe Triệu Hoằng Tuyên nói, khi biết đại quân Túc Vương hãm sâu vào đất phúc địa Thượng Đảng quận, mà Cao Lang thì bị Hàn quân cắt đứt đường, vị tướng Hướng Mật kia đã từng vài lần suất quân đánh Cao Lang, chỉ tiếc là Mã Dần, tướng trấn thủ Cao Lang, cố thủ không ra, Hướng Mật đành chịu không có cách nào.

"Lúc đó sau khi ta biết được, từng muốn giúp vị tướng quân Hướng Mật này một tay, phối hợp cùng hắn giáp công Cao Lang từ hai phía, nhưng Chu tham tướng nói, lúc đó không phải thời cơ tốt nhất để quân ta xuất kích." Triệu Hoằng Tuyên hơi hổ thẹn nói với Triệu Hoằng Nhuận, bởi vì trên thực tế, Bắc Nhất quân đã đến vùng núi cao phía tây Cao Lang vào đầu tháng mười một, thế nhưng luôn đợi đến mùng bảy tháng mười một hôm trước mới động thủ.

Nghe lời ấy, Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, nói: "Chu Biện phán đoán là chính xác. Bắc Nhất quân của ngươi gấp rút tiếp viện nghìn dặm, hành quân nhẹ nhàng, thiếu thốn khí giới công thành, bởi vậy, tấn công chính diện nhất định sẽ không chiếm được lợi thế, chỉ có thể tùy thời hành động... May mà lúc đó các ngươi không đứng ra, nếu không, các ngươi chưa chắc đã có thể chiếm được Cao Lang."

"..." Triệu Hoằng Tuyên kinh ngạc nhìn huynh trưởng.

Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận bèn giải thích: "Khi tấn công Cao Lang, các ngươi có phát hiện quân trấn giữ Cao Lang thực ra không nhiều như mong đợi không?"

Nghe lời ấy, Triệu Hoằng Tuyên gật đầu, kinh ngạc nói: "Quả thực, lúc đó quân trấn giữ Cao Lang ước chừng chỉ hơn vạn người... Ca, huynh làm sao mà biết được?"

"Rất đơn giản, bởi vì vào mùng ba, Mã Dần, tướng trấn thủ Cao Lang, đã điều động ước chừng hai vạn binh lực, suất quân đến đây, ý đồ hiệp trợ ba người Bạo Diên, Cận Thẩu, Phùng Đĩnh trước tiên vây công quân ta... Chỉ là bọn họ không ngờ rằng, binh sĩ quân ta vô cùng ngoan cường, kiêu tướng Kiền Bí trong quân ta đã tử thủ con sông này, nửa bước không lùi, Hàn quân vài lần tấn công đều bị Kiền Bí đánh lui."

"Là vị tướng quân cười hì hì, dẫn đầu nhảy múa bên đống lửa tối qua khi ăn mừng trong doanh trại sao?" Triệu Hoằng Tuyên chớp chớp mắt hỏi.

"Ưm..." Triệu Hoằng Nhuận hơi xấu hổ, ung dung nói: "Hãy quên chuyện này đi."

Đối với chuyện này, Triệu Hoằng Nhuận quả thật có chút xấu hổ, phảng phất trong mỗi đội quân đều có thể có vài vị tướng quân kỳ lạ, ví như Bạch Phương Minh của Nãng Sơn quân, Thái Cầm Hổ của Phần Hình quân; cho dù là trong quân Yên Lăng với quân kỷ nghiêm khắc, cũng khó tránh khỏi có chút tướng quân kỳ lạ.

Không thể không thừa nhận, những tướng lĩnh này khi đánh giặc thì vô cùng đáng tin cậy, tốt như Phó tướng doanh thứ ba của quân Yên Lăng, Kiền Bí. Người này đã tử thủ con sông vô danh kia mấy ngày, nhiều lần đẩy lùi Hàn quân tấn công, khiến Triệu Hoằng Nhuận vốn định phái binh trợ giúp cũng cảm thấy bất ngờ.

Thế nhưng hôm qua, sau khi dọn dẹp chiến trường, người này vì ăn mừng thắng lợi của trận Ngụy Khâu, đã nhiệt tình nhảy điệu múa dân tộc Trất Huyện bên đống lửa. Nói thật, điều này khiến Triệu Hoằng Nhuận lúc ấy có loại xúc động hận không thể móc mắt mình ra.

Khó coi, không thể nhìn thẳng.

"Ha ha." Triệu Hoằng Tuyên không nhịn được bật cười, ngay sau đó, hắn có chút hâm mộ nói: "Ca, Thương Thủy quân và Yên Lăng quân dưới trướng huynh quả thực rất lợi hại... Bị cắt đứt đường lương gần hai mươi ngày, vậy mà ngược lại có thể ép Hàn quân đến tình trạng này, trước sau đánh bại ba tướng Hàn là Cận Thẩu, Bạo Diên, Phùng Đĩnh. Ta nghe nói, ba người này đều là Thập Hào Bắc Nguyên, là dũng tướng hàng đầu trong nước Hàn... Nhất là chiều tối hôm qua khi tiễn biệt những binh sĩ tử trận, có một luồng khí thế mạnh mẽ, áp bức đến nỗi ta hầu như không thở nổi. Chừng nào Bắc Nhất quân của ta cũng có thể lợi hại như vậy thì tốt biết mấy."

Nghe lời cảm khái cuối cùng của đệ đệ Triệu Hoằng Tuyên, Triệu Hoằng Nhuận mỉm cười nói: "Cứ từ từ rồi sẽ đến thôi, sớm muộn gì Bắc Nhất quân của ngươi cũng sẽ càng đánh càng mạnh."

Kỳ thực, câu nói đó của Triệu Hoằng Tuyên chỉ là cảm khái, cũng không mong huynh trưởng hồi đáp điều gì. Không ngờ lại nghe được huynh trưởng cổ vũ, điều này khiến Triệu Hoằng Tuyên vô cùng kinh hỉ.

"Ca, huynh... huynh tán thành ta chấp chưởng Bắc Nhất quân sao?"

Nhìn dáng vẻ ngạc nhiên của Triệu Hoằng Tuyên, Triệu Hoằng Nhuận cười khổ một tiếng, nhàn nhạt nói: "Ta không chấp nhận thì lẽ nào ngươi sẽ chỉ nghe lời ta sao?"

Bởi vì lúc này hai huynh đệ đã hòa giải, bởi vậy Triệu Hoằng Tuyên thực sự đã cởi mở hơn, rất dứt khoát lắc đầu: "Không có!"

Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận bất đắc dĩ lắc đầu.

Có lẽ cảm thấy huynh trưởng vẫn có vài phần ngăn cách với Bắc Nhất quân, Triệu Hoằng Tuyên bèn giải thích: "Ca, huynh đã từng hoài nghi Đông Cung... Ưm, Trưởng hoàng tử giao Bắc Nhất quân cho ta, là không có mưu đồ gì khác, trên thực tế, thật sự không có. Trưởng hoàng tử sở dĩ tán thành ta, chỉ là vì trong chiến dịch Bắc Cương lần đầu tiên, ta và hắn đồng lòng, hai bên đều hy vọng có thể chiến thắng Hàn quân, viễn chinh nước Hàn, thu phục quốc thổ đã mất của Đại Ngụy ta..."

"..." Triệu Hoằng Nhuận liếc nhìn đệ đệ, không nói gì.

Thấy vậy, Triệu Hoằng Tuyên thở dài nói: "Ca, xem ra huynh đối với Trưởng hoàng tử có thành kiến sâu sắc, thật đúng là thâm căn cố đế. Huynh rất cố chấp." Nói rồi, hắn không đợi huynh trưởng mở miệng, lại nói thêm: "Đã như vậy, vậy cứ thế, huynh đệ ta tạm thời gác lại vấn đề này, giống như kiến nghị huynh trưởng từng nói khi thuyết phục đại tướng quân Tư Mã An vậy, 'cố tìm cái chung, gác lại cái bất đồng'. Huynh không ngại cứ trước tiên tán thành ta chấp chưởng Bắc Nhất quân, về phần Trưởng hoàng tử giao binh quyền Bắc Nhất quân cho ta có phải dụng tâm kín đáo hay không, chúng ta cứ từ từ rồi sẽ biết."

Nghe lời ấy, Triệu Hoằng Nhuận hơi bất ngờ liếc nhìn đệ đệ, kinh ngạc hỏi: "'Cố tìm cái chung, gác lại cái bất đồng'? Sao ngươi biết chuyện này?"

"Hắc hắc." Triệu Hoằng Tuyên cười một tiếng, sau đó giải thích: "Cậu vài ngày trước từng đến An Ấp thăm ta, tiện thể đưa cho ta một phong thư của mẫu phi. Mẫu phi viết trong thư về việc huynh và đại tướng quân Tư Mã An từ đối lập đến hợp tác."

"À..." Triệu Hoằng Nhuận bừng tỉnh đại ngộ, chuyện này thật sự không nhiều người biết, trừ đương sự và thị vệ. Triệu Hoằng Nhuận chỉ từng nói với mẫu phi Thẩm Thục Phi, tựa như kể chuyện xưa vậy, thuần túy là để mẫu phi vì sức khỏe không tốt mà ngày ngày ở lại Ngưng Hương Cung bớt buồn một chút, không ngờ Thẩm Thục Phi lại khéo léo dùng chuyện này để vạch kế sách cho tiểu nhi tử.

Thật đúng là một mẫu phi hiền thục, thiện lương, cơ trí...

Triệu Hoằng Nhuận thầm khen trong lòng, xuất phát từ sự tôn kính đối với Thẩm Thục Phi, hận không thể dùng đủ mọi lời lẽ tốt đẹp để miêu tả.

"Vậy, ca, huynh nghĩ sao về chuyện này?" Triệu Hoằng Tuyên quay đầu nhìn về phía Triệu Hoằng Nhuận, thần sắc hơi có chút khẩn trương.

Có thể thấy, hắn rất coi trọng sự tán thành của huynh trưởng, kỳ thực từ trước đến nay đều vô cùng coi trọng.

Nghe lời ấy, Triệu Hoằng Nhuận suy nghĩ một lát, ngay sau đó lắc đầu nói: "Ngươi đã nói ra câu 'cố tìm cái chung, gác lại cái bất đồng' rồi, ta còn có thể nói gì nữa?... Bắc Nhất quân, nói thật, trước đây Bắc Nhất quân, ấn tượng của ta về nó vô cùng tệ. Khi viện quân của ngươi đến đây, có phải đã đi ngang qua Đường Huyện không? Có vào thành không?"

"Lúc đó ta vội vã hành quân, không vào thành... Có chuyện gì sao?" Triệu Hoằng Tuyên không hiểu hỏi.

Chỉ thấy Triệu Hoằng Nhuận hít nhẹ một hơi, nghiêm nghị nói: "Nếu có cơ hội, không ngại vào Đường Huyện nhìn một chút... Trước đây khi ta vào thành, một nữ đồng khoảng năm sáu tuổi đã từng dùng hết sức ném đá vào ta, chỉ vì bọn ta là quân Ngụy, mà trước đó Bắc Nhất quân của ngươi, cùng là quân Ngụy, đã từng ở Đường Huyện tùy ý đốt giết cướp bóc."

Nghe lời ấy, Triệu Hoằng Tuyên đầu tiên là sửng sốt, ngay sau đó sắc mặt trở nên nghiêm nghị, trong mắt hiện lên vài phần ảm đạm và khổ sở, thấp giọng nói: "Ca, ta..."

"Ngươi không cần giải thích gì cả." Triệu Hoằng Nhuận cắt đứt lời của đệ đệ, nhàn nhạt nói: "Ta biết, lúc đó ngươi chẳng qua chỉ mang danh phó soái, đừng nói là ngươi, có lẽ cả Triệu Hoằng Lễ lúc đó cũng không rõ chuyện này lắm. Tuy ta từ trước đến nay vẫn không ưa Triệu Hoằng Lễ, thế nhưng ta nghĩ, chuyện này, dựa vào sự giáo dưỡng của Triệu Hoằng Lễ, hắn vẫn sẽ không làm."

Dừng một chút, Triệu Hoằng Nhuận quay đầu nói với Triệu Hoằng Tuyên: "Ta nhắc đến chuyện này, chẳng qua là muốn nhắc nhở ngươi, trước đây tiếng tăm của Bắc Nhất quân của ngươi rất tệ, đây cũng là một nguyên nhân khác khiến ta không hy vọng ngươi chấp chưởng đội quân này. Bất quá lần này được Bắc Nhất quân cấp cứu, ta cũng không tiện nói thêm gì, chẳng qua là ngươi hãy nhớ kỹ, Tiểu Tuyên, thiện hạnh hay làm ác của một đội quân, không chỉ liên quan đến danh tiếng của đội quân đó, mà còn liên quan đến danh tiếng của cả quốc gia. Ta tạm thời tán thành ngươi chấp chưởng Bắc Nhất quân, thế nhưng, nếu sau này bị ta bắt gặp lại xảy ra chuyện tương tự, ta sẽ không hạ thủ lưu tình. Đối với Bắc Nhất quân của ngươi là như vậy, đối với bất kỳ đội quân nào của Đại Ngụy ta cũng là như vậy, ngươi hiểu không?"

Triệu Hoằng Tuyên gật đầu, nghiêm túc nói: "Ca, huynh cứ yên tâm, sau khi ta chỉnh đốn Bắc Nhất quân, tuyệt đối sẽ không để loại chuyện này xảy ra nữa... Kỳ thực, quân quy của Bắc Nhất quân ta ngày nay, chính là tham khảo từ Thương Thủy quân và Yên Lăng quân."

Triệu Hoằng Nhuận ngẩn người, ngay sau đó trêu chọc nói: "Tham khảo? Ngươi làm chủ soái như vậy mà có vẻ hơi không chịu trách nhiệm nhỉ."

Không ngờ Triệu Hoằng Tuyên lại nghĩa chính ngôn từ nói: "Vậy sao có thể tính là không chịu trách nhiệm chứ? Ca từng nói, chỉ cần là điều tốt thì phải học, đây là lời ca giáo dục mà... Bởi vậy, ta quyết định học hỏi quân đội dưới trướng ca."

Câu nói này khiến Triệu Hoằng Nhuận á khẩu không trả lời được, dở khóc dở cười nói: "Nói ra những lời không biết xấu hổ như vậy một cách nghĩa chính ngôn từ, là Chu Biện dạy ngươi sao?"

"Không không không, đều là ca giáo dục."

"Đi chết đi!"

Hai huynh đệ nói đùa một trận, sau đó Triệu Hoằng Nhuận hỏi: "Được rồi, Tiểu Tuyên, ngươi sắp tới có tính toán gì không?"

Nghe được vấn đề này, Triệu Hoằng Tuyên thu hồi tâm tình vui đùa, ánh mắt lóe lên, nói: "Ta có thể có tính toán gì chứ? Đương nhiên là trở về An Ấp rồi, dù sao ca cũng đã giải vây rồi, vậy tiểu đệ cùng Bắc Nhất quân dưới trướng tiểu đệ đâu cần phải ở lại đây sao?... Vừa lúc ta trở về An Ấp, tiếp tục chỉnh đốn Bắc Nhất quân."

Thấy vậy, mắt Triệu Hoằng Nhuận lóe lên vài phần ý cười, hắn sao lại không nhìn ra tâm tư của đệ đệ chứ?

Bất quá lúc này tâm tình hắn không tệ, nếu đệ đệ này muốn dùng kế "lấy lui làm tiến", hắn cũng không ngại thuận theo tình thế, trêu chọc hắn một chút.

Nghĩ đến đây, Triệu Hoằng Nhuận trên mặt lộ ra vẻ tiếc nuối, tiếc nuối nói: "Vậy sao... Ưm, chỉnh đốn Bắc Nhất quân quả thực là việc cấp bách. Đã như vậy, ngày mai ngươi hãy nhanh chóng rút về An Ấp đi, qua một trận băng tuyết phong tỏa đường sá, con đường này sẽ không dễ đi nữa... Ai, nếu không phải ý ngươi đã kiên quyết muốn đi, ca thật muốn giữ ngươi ở lại đây, huynh đệ ta hợp lực, liên thủ đối phó Hàn quân... Ai, đáng tiếc."

Quả nhiên, Triệu Hoằng Tuyên vừa nghe liền mắt choáng váng, vẻ mặt ngượng ngùng, ngập ngừng nói: "Kỳ thực, việc chỉnh đốn quân sự Bắc Nhất quân cũng không gấp gáp đến vậy..."

"Lời này giống như lời một chủ soái quân đội nói sao?"

"Ta không có ý này, ta chỉ muốn nói là, việc chỉnh đốn Bắc Nhất quân đại thể đã được thực hiện rồi, kỳ thực ta thì là ở lại..."

"Không thể lơi lỏng trong những chuyện như thế này đâu, Tiểu Tuyên."

"Ta..."

Nhìn vẻ mặt thuần túy dễ dắt mũi của huynh trưởng, Triệu Hoằng Tuyên vô cùng cảm thấy mình đã "vác đá đập chân mình", khóc không ra nước mắt.

Bất quá cuối cùng, Triệu Hoằng Tuyên vẫn khám phá ra ý đồ "hiểm ác đáng sợ" của huynh trưởng, lấy sự "thẹn quá hóa giận" làm uy hiếp, cuối cùng cũng được như nguyện mà suất quân ở lại chiến trường Thượng Đảng.

Chỉ tiếc, bởi vì mùa đông lạnh giá đã tới, chiến lược năm nay của Túc Vương quân đã dừng lại ở đây. Trừ phi Hàn quân chủ động khiêu khích, nếu không Túc Vương quân sẽ không có hành động gì nữa.

Mà đợi đến đầu xuân sang năm, Túc Vương quân không chỉ muốn tấn công chiếm đóng hai nơi Thiên Môn Quan, Mạnh Môn Quan, còn muốn chĩa mũi kiếm vào Hàm Đan quận của nước Hàn, thực sự đánh thẳng vào đất phúc địa của nước Hàn.

Một trận chiến mà Triệu Hoằng Nhuận muốn đánh đến mức nước Hàn phải dời đô! Độc giả muốn thưởng thức trọn vẹn chương này, xin hãy tìm đến truyen.free – nơi lưu giữ bản dịch duy nhất.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free