(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 980 : Thủ trượng Cộng địa chiến tràng
Chính văn chương 980 của Đại Ngụy cung đình: Chủ đề: Cộng trường chiến địa
Khoảng đầu tháng ba, Túc Vương Quân, Bắc Nhất Quân và Sơn Dương Quân, ba chi quân đội này lần lượt đến huyện Tu Vũ, tổng cứ điểm của quân Ngụy tại chiến trường Hàm Đan.
Theo điều Triệu Hoằng Nhuận được biết, huyện Tu Vũ hiện đang đóng quân Ngụy Vũ do Đại tướng quân Thiều Hổ thống lĩnh. Bởi vì trận chiến trước đó từng xảy ra việc Đãng Âm Hầu Hàn Dương của Hàn Quốc đánh lén huyện Tu Vũ, mặc dù lúc ấy Hàn Dương bị Thiều Hổ phục kích và đánh bại, nhưng điều đó cũng khiến Thiều Hổ cảnh giác, làm ông càng trở nên thận trọng.
Tu Vũ là một tòa thành trì mang tính cứ điểm quân sự, nghe nói do Đại tướng quân Vệ Mục của Nam Yến phụ trách xây dựng. Đồng thời trước đây, cũng có một bộ phận đáng kể Nam Yến Quân đồn trú tại đây, ngăn chặn uy hiếp từ quân Hàn ở quận Hàm Đan.
Bởi vì là một thành trì có tính chất cứ điểm quân sự, cho nên trong thành Tu Vũ hầu như không có dân thường sinh sống, chỉ có binh sĩ Nam Yến Quân, dịch binh (quân dự bị), cùng với dân phu vận chuyển lương thảo.
Trong chiến dịch Bắc Cương lần trước, Đại tướng quân Vệ Mục của Nam Yến lấy thành Tu Vũ này làm cứ điểm, một mặt bảo vệ huyện Sơn Dương của Yến Vương Triệu Hoằng Cương, một mặt liều mạng bảo vệ thành Tu Vũ. Tuy chưa lập được thành tựu đáng tự hào nào, nhưng cũng có thể nói là càng vất vả thì công lao càng lớn.
Ít nhất trong khoảng thời gian mà Bắc Nhị Quân, Bắc Tam Quân và Ngụy Vũ Quân – ba chi quân đội này – vẫn chưa tham chiến tại Bắc Cương, chính Nam Yến Quân và Sơn Dương Quân đã giữ vững phòng tuyến Sơn Dương – Tu Vũ, khiến quân Hàn không thể xâm nhập Ngụy Quốc.
Bởi vậy, Triệu Hoằng Nhuận hôm nay đến Tu Vũ, cũng là muốn gặp Đại tướng quân Vệ Mục của Nam Yến Quân.
Đừng thấy hôm nay Thiều Hổ là Thượng tướng quân duy nhất trong Thượng Tướng Quân Phủ, cùng với một vị Vô Miện Đại tướng quân khác là Lý Chinh, được xưng là thống soái cao nhất của quân đội Ngụy Quốc, khiến các đại tướng quân Lục Doanh đồn trú khó tránh khỏi bị lu mờ. Nhưng nhiều năm về trước, khi Ngụy Quốc còn chưa trù hoạch xây dựng Thượng Tướng Quân Phủ, thì Vệ Mục, Tư Mã An cùng các đại tướng quân Lục Doanh đồn trú, lại là những nhân vật đỉnh cao thực sự trong quân đội Ngụy Quốc.
Trong sáu vị đại tướng quân đồn trú khi đó, có bốn vị từng là tông vệ bên cạnh Ngụy Thiên Tử, có một người là hàng tướng Nam Cung của nước Tống cũ, đã quy thuận Ngụy Quốc. Điều này khiến Vệ Mục trông cực kỳ đặc biệt, bởi vì ông không phải tông vệ bên cạnh Ngụy Thiên Tử, cũng không phải đại tướng quân của nước khác quy thuận. Thế nhưng, người này lại được Ngụy Thiên Tử tin nhiệm sâu sắc, người sau đã ủy nhiệm ông trấn giữ phía đông bắc Ngụy Quốc.
Đối với Vệ Mục, Triệu Hoằng Nhuận hiểu biết không nhiều. Dù sao Vệ Mục với tư cách đại tướng quân trấn giữ biên cương Ngụy Quốc, mười mấy năm qua hầu như rất ít khi liên hệ với Đại Lương.
Tuy nhiên, dù vậy, Triệu Hoằng Nhuận vẫn nghe qua một vài lời đồn liên quan đến Vệ Mục.
Đương nhiên, đó là những lời đồn tiêu cực.
Theo những lời đồn đó, Vệ Mục bị người ta châm chọc là chó giữ nhà của Ngụy Thiên Tử, tuy rằng từ trước đến nay đều thay Ngụy Thiên Tử trấn thủ Bắc Cương. Nhưng có vài người lại cho rằng, nguyên nhân Vệ Mục có thể lên vị là bởi vì ông đã giúp Ngụy Thiên Tử giải quyết Tiêu Bác Viễn, vị Đại tướng qu��n Nam Yến tiền nhiệm, người có công lao quá cao gây chấn động chủ.
Đối với những lời nói này, Triệu Hoằng Nhuận không đưa ra đánh giá, dù sao hắn không rõ chân tướng năm đó. Hắn chỉ biết Vệ Mục từng là phó tướng của Tiêu Bác Viễn, vị Đại tướng quân Nam Yến tiền nhiệm. Sau khi Tiêu Bác Viễn bị tru diệt vì tội danh mưu đồ bí mật làm loạn tạo phản, Vệ Mục mới thay thế lão tướng quân, nhanh chóng trở thành một trong sáu đại tướng quân nắm trọng binh của Ngụy Quốc khi đó.
Về phần trong lúc đó Vệ Mục có từng thực hiện giao dịch ngầm nào đó không thể cho ai biết với Ngụy Thiên Tử hay không, Triệu Hoằng Nhuận cũng không quan tâm. Dù sao Vệ Mục mười mấy năm qua trấn giữ đông bắc Ngụy Quốc, đã làm được không hề kém cạnh so với Đại tướng quân Nam Yến tiền nhiệm Tiêu Bác Viễn.
Tuy nhiên, thật đáng tiếc, khi Triệu Hoằng Nhuận, Triệu Hoằng Tuyên, Triệu Hoằng Cương và đoàn người đến thành Tu Vũ, Vệ Mục lại không ở trong thành. Chính Thiều Hổ, vị tổng soái chư quân này, đã tự mình ra ngoài cửa thành nghênh đón ba vị hoàng tử, đón tiếp chu đáo.
Đối với Thiều Hổ, Triệu Hoằng Nhuận cũng đã ngưỡng mộ từ lâu. Dù sao Thiều Hổ là tông vệ trưởng của Vũ Vương Triệu Nguyên Danh, Ngũ thúc của Triệu Hoằng Nhuận, nghe nói là một vị thống soái văn võ song toàn, cho nên mới được Vũ Vương Triệu Nguyên Danh tiến cử trở thành quân chủ đời thứ hai của Ngụy Vũ Quân.
Hoặc có thể hiểu rằng, Thiều Hổ chính là người thay thế của Vũ Vương Triệu Nguyên Danh.
Bên ngoài cửa thành Tu Vũ, Triệu Hoằng Nhuận cuối cùng cũng gặp được Thiều Hổ, vị thống soái quân đội cao nhất của Ngụy Quốc hiện nay. Quân hàm Thượng tướng quân của Thiều Hổ này là thực thụ, so với một vị Phủ chính của Thượng Tướng Quân Phủ, hoàn toàn không cùng một đẳng cấp.
Hôm nay là lần đầu Triệu Hoằng Nhuận nhìn thấy Thiều Hổ, bởi vậy, khi Thiều Hổ tươi cười niềm nở nghênh đón hắn cùng Triệu Hoằng Tuyên, Triệu Hoằng Cương ba người, Triệu Hoằng Nhuận đã lặng lẽ quan sát Thiều Hổ ở bên cạnh.
Ấn tượng đầu tiên Thiều Hổ để lại cho Triệu Hoằng Nhuận chính là vô cùng khỏe mạnh, vô cùng khôi ngô. Xét về khí lực, không hề kém cạnh tông vệ Trử Hanh của Triệu Hoằng Nhuận. Đứng ở đó cứ như một tòa tháp sắt, hơn nữa toàn thân cơ bắp cuồn cuộn, vừa nhìn là biết ngay là một vị tướng quân có võ lực đáng kể.
Tướng mạo Thiều Hổ cũng không tệ, mặt vuông chữ điền, lông mày rậm, mắt to, thoạt nhìn có vẻ thô kệch. Nhưng đợi đến khi thực sự tiếp xúc, Triệu Hoằng Nhuận mới phát hiện, đối phương ăn nói và cử chỉ đều không giống một kẻ thô lỗ.
Ít nhất, Thiều Hổ thoạt nhìn còn giống xuất thân từ đại quý tộc hơn cả Yến Vương Triệu Hoằng Cương.
"Gặp qua Thượng tướng quân Thiều Hổ."
Dưới sự nhắc nhở của đệ đệ Triệu Hoằng Tuyên, Triệu Hoằng Nhuận hướng về Thiều Hổ chắp tay ôm quyền thăm hỏi: "Tiểu vương đã tự ý làm càn, tự ý thay đổi bổ nhiệm, Thượng tướng quân không trách tội, thật sự vô cùng cảm kích."
Nghe thấy lời ấy, Thiều Hổ cười xua tay, nói thẳng Túc Vương đã quá lời.
Thực ra Thiều Hổ cũng hiểu rõ, vị Túc Vương điện hạ trước mắt sở dĩ biểu hiện cung kính như vậy, đó không hoàn toàn là vì hôm nay ông đảm nhiệm chức tổng soái, mà phần nhiều hơn là nể mặt Vũ Vương Triệu Nguyên Danh.
Dù sao xét về quân công, vị Túc Vương điện hạ trước mắt đủ để kiêu ngạo xem thường bất kỳ ai trong nước. Dù cho Thiều Hổ hôm nay có địa vị cao là Thượng tướng quân, cũng không đủ để khiến vị Túc Vương điện hạ này biểu hiện cung kính như vậy.
B��i vậy, Thiều Hổ sau khi nói chuyện đã khen ngợi một phen công huân của Triệu Hoằng Nhuận khi ở Sở Quốc. Ấy là để chiếu cố tâm tình của vị Túc Vương điện hạ này, đồng thời cũng là để kéo gần quan hệ với y.
Dù sao trong mắt Thiều Hổ, Túc Vương Triệu Nhuận lại là một vị thống soái tài năng hiếm có. Chỉ cần nhìn người này chinh chiến gần năm năm chưa từng thua một trận nào, thì đã đủ để chứng minh tài năng của vị Túc Vương điện hạ này rồi.
Cũng không hề kém cạnh so với kỳ tài vương thất của Vương gia! Đây là đánh giá của Thiều Hổ trong lòng về vị Túc Vương điện hạ này.
Sau một hồi hàn huyên, Thiều Hổ mời ba người Triệu Hoằng Nhuận, Triệu Hoằng Tuyên, Triệu Hoằng Cương vào soái trướng trong thành.
Trên đường, Triệu Hoằng Nhuận tò mò hỏi: "Đại tướng quân Vệ Mục không ở Tu Vũ sao?"
Thiều Hổ lắc đầu, giải thích: "Tướng quân Vệ Mục đang ở phía đông huyện Cấp... Chi tiết hơn, đợi đến soái trướng ta sẽ giải thích với ba vị điện hạ."
Nghe thấy lời ấy, Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, cũng không hỏi thêm gì nữa.
Khoảng một nén nhang sau, ba người Triệu Hoằng Nhuận, Triệu Hoằng Tuyên, Triệu Hoằng Cương dẫn theo tông vệ của mình, dưới sự chỉ dẫn của Thiều Hổ và những người khác, đi đến soái trướng trong thành, hoặc nói thẳng ra là phủ thái thú.
Khi Triệu Hoằng Nhuận và đoàn người đi đến tiền sảnh của phủ thái thú, Triệu Hoằng Nhuận ngẩn người vì thứ mình từng dùng.
Vì sao?
Bởi vì Thiều Hổ đã cho người dời tất cả vật trang trí trong phòng khách đi, bày trong phòng hai chiếc sa bàn ước chừng cao ba bốn thước, rộng bảy tám thước vuông.
Hai chiếc sa bàn này thật không hề đơn giản, bởi vì những gì bày biện trên hai đài này, phảng phất là sao chép y hệt địa hình các nơi ở Bắc Cương Ngụy Quốc.
Sa bàn chiến trường ư?
Triệu Hoằng Nhuận hơi chút bất ngờ liếc nhìn Thiều Hổ, vô cùng kinh ngạc vì Thiều Hổ lại có thể chế tạo ra sa bàn chiến trường giống như thật đến vậy.
Công bằng mà nói, thực ra Triệu Hoằng Nhuận khi mấy lần xuất chinh tác chiến, cũng từng nhiều lần chế tác loại sa bàn này. Dù sao hắn tuy có thể dựa vào trí nhớ siêu cường, mô phỏng chiến trường trong đầu, nhưng một mặt duy trì mô hình chiến trường trong đầu, một mặt suy diễn tình hình chiến đấu giữa hai phe địch ta, làm như vậy đối với đại não gánh nặng rất lớn, rất nhanh sẽ cảm thấy mệt mỏi rã rời.
Bởi vậy, để giảm bớt gánh nặng cho đại não, Triệu Hoằng Nhuận liền chế tạo ra sa bàn. Từ đó, hắn chỉ cần nhìn chằm chằm sa bàn này mà trực tiếp suy diễn chiến sự giữa hai phe địch ta trong đầu là được, tương đối dễ dàng hơn rất nhiều.
Thế nhưng điều làm hắn bất ngờ là, Thiều Hổ lại cũng biết loại vật như sa bàn này.
Có thể thấy, Thiều Hổ hiển nhiên không rõ Triệu Hoằng Nhuận từng chế tác sa bàn, bởi vì ông đã giải thích một phen với ba người Triệu Hoằng Nhuận, Triệu Hoằng Tuyên, Triệu Hoằng Cương, còn đặt tên là "Tấc Đất Đồ Trúc".
Tuy nhiên, bỏ qua lớp này không nói đến, Triệu Hoằng Nhuận vẫn cảm thấy kinh ngạc trước sự tinh xảo của hai tòa sa bàn này.
Chỉ cần liếc mắt hai cái, Triệu Hoằng Nhuận liền nhìn ra hai tòa sa bàn này. Trong đó một tòa là bản tóm lược toàn bộ Bắc Cương, từ phía tây quận Hà Đông đến phía đông, còn liên quan đến quận Thái Nguyên, quận Thượng Đảng, quận Hà Đông cùng với các quận Lương, Nguyên Dương trong nội địa Ngụy Quốc.
Điều khiến Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy buồn cười là, trong sa bàn này còn bày không ít tượng binh sĩ điêu khắc gỗ cao chừng ba đốt ngón tay. Những binh sĩ này có người đeo đao cầm khiên, có người cầm thương đứng thẳng, lại có người tay cầm một lá cờ. Trên lá cờ có khắc chữ như Thương Thủy Quân, Yên Lăng Quân, Bắc Nhất Quân, điêu khắc giống như đúc, khá dụng tâm.
Điều đáng nhắc tới là, Triệu Hoằng Nhuận còn tìm thấy chính mình trên sa bàn này, ở khu vực Thượng Đảng Bồn Địa – nói chính xác hơn là mô hình đại diện cho hắn, một kỵ sĩ tiên phong mang theo người, trên lá cờ giơ cao của kỵ sĩ tiên phong có khắc chữ Túc Vương Nhuận.
Ngoài ra, Triệu Hoằng Nhuận chú ý thấy trong sa bàn này còn có tượng binh sĩ điêu khắc gỗ đại diện cho các lộ quân Ngụy khác. Ví dụ như Bắc Nhất Quân c���a Khương Bỉ, các tượng binh sĩ điêu khắc gỗ đã thâm nhập đến quận Thái Nguyên, thế cho nên từ cục diện trên sa bàn mà xem, toàn bộ phía tây quận Hà Đông lúc này chỉ có độc một chi quân này.
Mà một tòa sa bàn khác, thì tựa hồ là bản tóm lược chiến trường ở phía đông quận Hà Đông cùng với quận Hàm Đan.
Theo cục diện trên sa bàn mà xem, các tượng binh sĩ điêu khắc gỗ dùng mực nước tô đen là đại diện cho quân Ngụy, còn các tượng binh sĩ điêu khắc gỗ dùng không biết là chu sa hay máu nhuộm đỏ, thì là đại diện cho quân Hàn. Thế cho nên tượng binh sĩ hai bên Ngụy Hàn hiện ra cục diện giằng co.
"Vậy xin Thiều mỗ trước tiên trình bày với ba vị điện hạ về cuộc chiến ở phía đông quận Hà Đông này."
Từ một người tham mưu cầm trong tay tiếp nhận một cây gậy gỗ nhỏ, Thiều Hổ chỉ vào sa bàn giải thích với ba người Triệu Hoằng Nhuận, Triệu Hoằng Tuyên, Triệu Hoằng Cương: "Từ Tu Vũ hướng về phía Hàm Đan, Lâm Suy và huyện Cấp tạo thành phòng tuyến thứ nhất. Lâm Suy Sơn, Kỳ Quan, Mạt Ấp, Lê Dương, Đài Huyện, Đãng Âm, thì là phòng tuyến thứ hai. Từ tổng thể mà xem, đây là một chiến trường hẹp dài rộng sáu mươi lý, dài chừng hơn hai trăm dặm. Phía tây và bắc của nó là Lâm Suy Sơn, còn phía đông và nam, lại là Hoàng Hà... Vùng đất hẹp dài này, bị Lâm Suy Sơn và Hoàng Hà bao quanh ở giữa, có thể nói hai mặt đều không có chỗ trống để đi vòng qua... Vùng đất này người Hàn gọi là Cộng Hẹp Dài, chính là nơi quân ta lúc này cần ưu tiên công chiếm. Nếu không đột phá được ở đây, muốn đánh chiếm kinh đô Hàm Đan của Hàn Quốc, chỉ là một trò cười."
Nghe thấy lời ấy, Triệu Hoằng Nhuận, Triệu Hoằng Tuyên, Triệu Hoằng Cương cả ba đều vây quanh sa bàn mà đứng, không chớp mắt nhìn địa hình trong sa bàn. Ngay sau đó, bọn họ hơi nhíu mày.
Bởi vì cả ba người đều nhìn ra được, chiến trường này có chiều sâu quá lớn, đặc biệt thích hợp cho kỵ binh xung phong.
Bản dịch chất lượng này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.