(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 982 : Mới gặp gỡ Vệ Mục
PS: Cho đến nay, tác giả vẫn luôn trăn trở, cố gắng quên đi gia tộc bên mẹ của nhân vật chính. Thực ra, nếu như kịch bản cẩu huyết trên phim truyền hình, viết Triệu Hoằng Nhuận thành con mồ côi từ trong bụng mẹ của tiền thái tử và Tiêu Thục Phi, thì sẽ có những tình tiết khúc chiết đáng sợ hơn, còn có thể xem một chút. Thế nhưng nghĩ kỹ lại, điều đó thật sự quá cẩu huyết, cho nên tác giả vẫn nên an phận một chút, cho nhân vật chính một xuất thân rõ ràng.
— Dưới đây là chính văn —
Sau khi lắng nghe tỉ mỉ Triệu Hoằng Nhuận trình bày chiến thuật, Đại tướng quân Thiều Hổ trầm ngâm suy nghĩ một lát, cuối cùng hắn cho rằng, chiến thuật mà hắn vừa trình bày quả thực khả thi, ít nhất thì tốt hơn nhiều so với việc mù quáng tấn công Cọng Địa.
Tuy nhiên, chiến thuật này cũng có nhược điểm. Thứ nhất, sau khi xác định chiến thuật này, đoàn quân Túc Vương chắc chắn sẽ hành quân dọc theo sông, tạm thời sẽ hành quân dọc theo Hoàng Hà – con đường Kỳ Thủy, như vậy rất dễ bị quân Hàn nhìn thấu ý đồ chiến lược. Thứ hai, thiếu đi đội quân đồng minh hùng mạnh là Túc Vương quân này, ba đạo quân Ngụy còn lại tấn công Cọng Địa rõ ràng sẽ suy yếu đi vài phần.
Tuy nhiên, nói tóm lại, Thiều Hổ vẫn có khuynh hướng ủng hộ chiến thuật của Triệu Hoằng Nhuận, thế nhưng, vì ở đây còn có Yến Vương Triệu Hoằng Cương và Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên, dù hắn là tổng soái của các đạo quân, cũng phải hỏi thăm thái độ của hai vị điện hạ này.
Có thể thấy được, khi biết đạo quân của huynh trưởng sẽ đi trước tới huyện Cấp, Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên vui buồn lẫn lộn. Vui vì Bắc Nhất Quân của hắn cuối cùng cũng có cơ hội phát huy thực lực trên chiến trường, buồn vì không có huynh trưởng bên cạnh, đáy lòng hắn có chút nhút nhát – dù sao vị Hoàn Vương điện hạ này trong trận đầu đã gặp phải Bắc Nguyên Thập Hào Cận Thẩu, vị tổng soái các đạo quân của Hàn quốc bấy giờ, người đã đánh cho hắn phải co đầu rụt cổ ở An Ấp, đó thực sự không phải là một hồi ức tốt đẹp gì.
So với Triệu Hoằng Tuyên đang tính toán lo nghĩ, thì Yến Vương Triệu Hoằng Cương đáp lời lại có vẻ hơi lạnh lùng châm biếm.
Hắn bày tỏ, miễn là Túc Vương quân của Triệu Hoằng Nhuận không ở Cọng Địa, vậy thì đệ nhất công thần khi đánh hạ Cọng Địa nhất định thuộc về Sơn Dương quân.
Lời này khiến Tào Diễm, tông vệ trưởng đứng bên cạnh hắn, lộ vẻ xấu hổ.
Mặc dù Triệu Hoằng Nhuận từ biểu tình trên mặt Triệu Hoằng Cương có thể thấy vị tứ hoàng huynh này đang nói đ��a, nhưng hắn vẫn không nhịn được thầm nghĩ trong lòng: Tạm thời không nói đến Bắc Nhất Quân, lời này của ngài, sẽ đặt Thiều Hổ Đại tướng quân và Ngụy Vũ Quân vào đâu?
Thế nhưng Thiều Hổ là người rất đại lượng, sau khi nghe lời ấy chỉ cười cười, còn nói thêm một câu chúc Yến Vương điện hạ sớm mã đáo công thành.
Thật ra, hiện nay trong nước Ngụy có không ít người có ý kiến về Thiều Hổ, dù sao vị đại tướng quân này đang thống lĩnh Ngụy Vũ Quân, đạo quân tinh nhuệ và vinh dự nhất của Ngụy quốc hiện nay, thế nhưng cho đến bây giờ, Ngụy Vũ Quân trên chiến trường Bắc Cương vẫn chưa thể hiện được gì nổi bật. Điều này khiến những người Ngụy mang kỳ vọng mãnh liệt vào Ngụy Vũ Quân hoàn toàn thất vọng.
Đương nhiên, điều đó không có nghĩa là Thiều Hổ hay Ngụy Vũ Quân làm không tốt, chỉ có thể nói, biểu hiện của họ vẫn chưa thể làm hài lòng triều đình và trăm họ trong nước. Dù sao Ngụy Vũ Quân là đạo quân nổi tiếng nhất của Ngụy quốc, chỉ cần là người Ngụy, đều hy vọng Ngụy Vũ Quân có thể làm xuất sắc hơn.
Về điểm này, Triệu Hoằng Nhuận lại có thể hiểu được sự bất đắc dĩ của Thiều Hổ: Không phải Thiều Hổ khiếp chiến, vấn đề là nếu như hắn đích thân suất lĩnh Ngụy Vũ Quân tham chiến theo đúng nghĩa, vậy ai sẽ chi viện cho Sơn Dương quân và Nam Yến Quân?
Thế nhưng hiện tại, Thiên Môn Quan và Mạnh Môn Quan đã bị phá, khiến huyện Sơn Dương được giải trừ uy hiếp, mà Triệu Hoằng Nhuận lại suất lĩnh mười vạn Túc Vương quân gia nhập chiến trường, sắp hội hợp với Nam Yến Quân. Điều này khiến Thiều Hổ cuối cùng cũng có thể phát động phản công đối với Hàn quốc theo đúng nghĩa.
Sau một hồi thương nghị, Thiều Hổ đã đưa ra quyết định: Phía Cọng Địa, do ba đạo quân Ngụy là Ngụy Vũ Quân, Bắc Nhất Quân, Sơn Dương Quân phát động tiến công, ý đồ chiến lược chủ yếu là công hãm Lâm Suy. Còn Triệu Hoằng Nhuận sẽ suất lĩnh mười vạn Túc Vương quân cấp tốc chạy tới huyện Cấp, hiệp trợ Nam Yến Quân của Vệ Mục phá hạ huyện Cấp.
Đó chính là chiến lược thứ nhất.
Còn về ý đồ chiến lược tiếp theo, Thiều Hổ và Triệu Hoằng Nhuận đều không nhắc đến, bởi vì họ hiểu rõ, nếu không thể đột phá phòng tuyến của quân Hàn, vậy cái gọi là chiến lược bước thứ hai, bước thứ ba, thuần túy chỉ là những lời thừa vô nghĩa mà thôi.
"Tiểu Tuyên, khi ca ca không ở bên cạnh, đệ phải hỏi han nhiều Thiều Hổ đại tướng quân, còn tứ hoàng huynh và Chu tham tướng của đệ nữa, không thể vì ham công mà liều lĩnh."
Trước khi rời đi, Triệu Hoằng Nhuận dặn dò đệ đệ Triệu Hoằng Tuyên nhiều lần, hắn vẫn vô cùng lo lắng cho vị đệ đệ còn thiếu kinh nghiệm chiến trường này.
Nhất là Triệu Hoằng Nhuận trong lòng hiểu rõ, đệ đệ hắn lúc này nhất định sẽ đòi lại từ Hàn tướng Cận Thẩu khoản nợ năm đó ở An Ấp, dù sao năm ngoái Bắc Nhất Quân đã bị Hàn tướng Cận Thẩu đánh cho thảm bại.
Khoảng nửa canh giờ sau, Triệu Hoằng Nhuận liền cáo biệt Thiều Hổ, Triệu Hoằng Cương và Triệu Hoằng Tuyên cùng những người khác, mang theo tông vệ đi trước tới huyện Cấp.
Khi lên đường, hắn sai Dương Nhị, Đinh Hằng cùng các thành viên Hắc Nha đi liên lạc với các thành viên Thanh Nha, bảo bọn họ nhanh chóng liên lạc với Đại Lương Dã Tạo Cục, chuẩn bị trước thuyền vận tải.
Khoảng nửa ngày sau, Triệu Hoằng Nhuận cùng tông vệ đã đi trước một bước tới doanh trại Nam Yến Quân ở phía tây huyện Cấp – Tây Trữ Ngụy Doanh.
Sau khi biết chuyện này, Đại tướng quân Nam Yến Quân Vệ Mục đích thân ra doanh nghênh đón. Lúc này, Triệu Hoằng Nhuận cũng gặp được vị đại tướng quân đã trấn giữ Nam Yến vài chục năm này.
Hình tượng của Vệ Mục khác với những gì Triệu Hoằng Nhuận đã phán đoán trong lòng trước đây. Mới nhìn thoáng qua, ông ta là một vị tướng quân có phần hung ác nham hiểm, nhất là đôi mắt kia, sắc bén như lưỡi đao, khiến Triệu Hoằng Nhuận không khỏi liên tưởng đến Tư Mã An.
Chưa nói, khí thế của Vệ Mục quả thực có chút tương đồng với Tư Mã An, toàn thân tràn ngập sát khí. Điểm khác biệt duy nhất là, dù là lần đầu gặp mặt, Vệ Mục lại đối với Triệu Hoằng Nhuận có phần nhiệt tình, lễ độ, hoàn toàn khác biệt so với khi Triệu Hoằng Nhuận lần đầu gặp Tư Mã An.
Ban đầu Triệu Hoằng Nhuận còn tưởng là do thân phận và địa vị hiện tại của mình mà ra, thế nhưng sau đó hắn dần dần cảm thấy, thái độ của Vệ Mục đối với hắn không phải là cung kính, mà là nhiệt tình và thân cận, lúc đó hắn cũng có chút khó hiểu.
Thế là, khi được Vệ Mục mời đến soái trướng, hắn bất ngờ hỏi một câu: "Đại tướng quân là người nước Vệ?"
Nói thật, trong nước Ngụy kỳ thực có không ít người họ Vệ, cũng như Vệ Kiêu, tông vệ trưởng của Triệu Hoằng Nhuận.
Mặc dù không thể nói phàm là người họ Vệ thì nhất định là người nước Vệ, nhưng có một điều có thể khẳng định, đó chính là những người họ Vệ này, tổ tiên của họ nhất định là từ nước Vệ mà ra.
Không chừng, tổ tiên của Vệ Kiêu, tông vệ trưởng của Triệu Hoằng Nhuận, có khi còn là bàng chi công tộc của nước Vệ ấy chứ.
...
Sau khi nghe Triệu Hoằng Nhuận bất ngờ hỏi, Vệ Mục quay đầu liếc nhìn hắn, chỉ hơi trầm ngâm một lát rồi gật đầu thừa nhận: "Nếu đã là Túc Vương điện hạ hỏi... Vệ mỗ là nhị tử của Quyên Hầu nước Vệ."
Câu trả lời của ông ta khiến Triệu Hoằng Nhuận và các tông vệ thất kinh.
Ai có thể ngờ được, vị Đại tướng quân trú đóng Lục Doanh của Ngụy quốc, Thượng tướng tay nắm trọng binh của Ngụy quốc, lại có xuất thân từ người nước Vệ.
Thế nhưng cứ như vậy, đủ loại chuyện không thông suốt trước đây cũng liền có thể giải thích được.
Ví dụ như, Nam Yến kỳ thực nằm ngay phía tây nước Vệ, thậm chí còn, một phần khu vực phía đông quận Hà Đông, phía bắc Hoàng Hà cũng thuộc về nước Vệ, nhưng suốt bao năm qua, Vệ Mục và Nam Yến Quân dưới trướng ông ta lại tung hoành ngang dọc trong khu vực này mà không gặp trở ngại, chưa từng nghe nói có người Vệ nào oán giận vị Đại tướng quân nước Ngụy này vô cớ vượt biên.
Chẳng lẽ nước Vệ thực sự một chút cũng không lo lắng Nam Yến Quân của Vệ Mục sẽ uy hiếp nước Vệ sao? Liên minh Ngụy - Vệ lại đáng tin cậy đến vậy ư?
Hôm nay đáp án đã rõ ràng, bởi vì Vệ Mục xuất thân là người nước Vệ, hơn nữa còn là nhị tử của công hầu nước Vệ, thảo nào nước Vệ chưa từng oán giận về việc người này nhiều lần suất quân vượt biên.
Quả nhiên là vậy...
Sau khi nghe Vệ Mục nói vậy, Triệu Hoằng Nhuận thầm nghĩ trong lòng.
Kỳ thực hắn cũng đã đoán được vài phần, bởi vì chỉ có cách giải thích này mới có thể lý giải tại sao Vệ Mục vừa gặp hắn đã có phần nhiệt tình thân cận, dù sao Triệu Hoằng Nhuận cũng có quan hệ không ít với nước Vệ – mẹ ruột của hắn là Vệ Cơ, tức là tiểu nữ nhi của Tiết Lăng Hầu Vệ Sóc nước Vệ.
Nói cách khác, Triệu Hoằng Nhuận cũng coi như là nửa người Vệ.
Thấy Triệu Hoằng Nhuận trầm mặc không nói, Vệ Mục mỉm cười hỏi: "Là xuất thân của Vệ mỗ khiến điện hạ cảm thấy khó hiểu sao?"
"Không đến mức." Triệu Hoằng Nhuận lắc đầu.
Bình tĩnh mà xét, Vệ Mục là người Ngụy hay người Vệ cũng không quan trọng, dù sao, dù Ngụy Thiên Tử ủy nhiệm người này trấn giữ Nam Yến, chắc chắn là cực kỳ tín nhiệm người này.
Hơn nữa hai nước Ngụy và Vệ bao năm qua kết giao minh ước, mối quan hệ thân mật không hề thua kém Tề Lỗ, bởi vậy, xuất thân của Vệ Mục còn chưa đến mức khiến Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy hoang mang.
Hắn chỉ là liên tưởng đến mẹ ruột của hắn là Vệ Cơ, cùng với gia tộc bên ngoại của bà.
Nhắc tới cũng kỳ lạ, Triệu Hoằng Nhuận chưa từng gặp cậu ruột của mình – vị đại cữu Trầm Tự mà hắn xưng hô trước đây, trên thực tế là huynh trưởng của dưỡng mẫu Trầm Thục Phi của hắn, chứ không phải cậu ruột của hắn.
"Điện hạ đang suy nghĩ gì vậy?" Thấy Triệu Hoằng Nhuận trầm mặc ít nói, Vệ Mục cảm thấy có chút khó hiểu.
Chỉ thấy Triệu Hoằng Nhuận trầm tư một lát, thấp giọng hỏi: "Đại tướng quân, ngài cùng nước Vệ, hiện nay còn liên hệ không?"
Vệ Mục ban đầu sững sờ, theo bản năng nhíu mày, nhưng khi thấy biểu tình muốn nói lại thôi của Triệu Hoằng Nhuận, ông ta liền hiểu ngay, mỉm cười hỏi: "Điện hạ muốn hỏi về chi tộc Tiết Lăng Hầu Vệ thị sao?"
Đã bị Vệ Mục nhìn thấu, Triệu Hoằng Nhuận đơn giản cũng không giấu giếm nữa, gật đầu nói: "Mặc dù lời này nói ra e rằng sẽ bị người khác cười nhạo, nhưng bản vương vẫn muốn hỏi một chút, từ khi mẹ ruột của ta qua đời, Tiết Lăng Hầu Vệ thị liền chưa từng liên lạc với ta... Trong chuyện này, có phải là, ừm, có ẩn tình gì không?"
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy thất kinh, dù sao chuyện này, Trầm Thục Phi cũng chưa từng nói với hắn, rất có thể ngay cả Trầm Thục Phi cũng không biết, dù sao đó là chuyện gia đình của Tiết Lăng Hầu Vệ thị, không thể nào báo riêng cho Ngụy quốc.
"Thì ra là như vậy..."
Triệu Hoằng Nhuận lẩm bẩm, mặc dù hắn sớm đã không trông mong gì vào việc cữu tộc có thể giúp hắn điều gì, nhưng cho đến nay hắn kỳ thực vẫn muốn hiểu rõ chuyện này – vì sao sau khi mẹ ruột qua đời, Tiết Lăng Hầu Vệ thị liền cắt đứt liên lạc với hắn.
Không ngờ rằng, tình huống chân thực lại là như vậy.
Nghĩ đến đây, Triệu Hoằng Nhuận chán nản thở dài.
Có lẽ thấy Triệu Hoằng Nhuận thần sắc ảm đạm, Vệ Mục suy nghĩ một chút, khuyên nhủ: "Điện hạ hãy nén bi thương, thuận theo biến cố... Trên thực tế, mặc dù Tiết Lăng Hầu Vệ Sóc đại nhân đã mất, nhưng điện hạ ngài còn có một vị dì cả, con trai của bà là Vệ Du tức là biểu huynh của điện hạ..."
Nghe lời ấy, Triệu Hoằng Nhuận kinh ngạc ngẩng đầu nhìn về phía Vệ Mục, kinh ngạc hỏi: "Đại tướng quân, ngài có biết vị dì cả và vị biểu huynh kia của bản vương hiện nay đang ở đâu không?"
"Ngay Bộc Dương đó chứ." Vệ Mục nghe vậy nghi hoặc liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận, khó hiểu hỏi lại: "Điện hạ không biết sao? Vị dì cả kia của ngài, năm đó gả cho Vệ Tấn, con trai của cố Vệ vương. Bảy, tám năm trước, Vệ Tấn kế vị làm vương, tức là Vệ vương ngày nay. Còn biểu huynh của ngài là Vệ Du, tức Vệ Vương thế tử, Vệ công tử Du."
...
Triệu Hoằng Nhuận cùng các tông vệ nhìn nhau sửng sốt.
Dịch phẩm này chỉ được phép lan truyền thông qua truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.