(Đã dịch) Đại Ngụy Độc Thư Nhân - Chương 11: Chu tú tài nho gia mà nói
Huyện Bình An.
Tiệm thuốc họ Triệu.
Khi tiểu nhị trong tiệm gọi một tiếng, Hứa Thanh Tiêu hơi ngạc nhiên.
"Chưởng quỹ mời ta?"
Hứa Thanh Tiêu có chút tò mò, chàng xách theo đồ vật bước tới.
"Đúng vậy, Chưởng quỹ liệu sự như thần, nói ngài hôm nay sẽ đến, không ngờ lại thật đến rồi."
Tiểu nhị lên tiếng, nhận lấy lễ vật trong tay Hứa Thanh Tiêu, cung kính nói.
"Chưởng quỹ ở đâu?"
Hứa Thanh Tiêu hỏi.
"Chưởng quỹ đang dưỡng thương trên lầu, ngài đi theo ta."
Tiểu nhị dẫn Hứa Thanh Tiêu lên lầu.
Chàng đi theo sau.
Rất nhanh, liền tới lầu hai.
"Tiên sinh, Thanh Tiêu đại nhân đã đến."
Vừa vào cửa phòng, tiểu nhị liền gọi một tiếng, từ trong căn phòng đóng kín truyền ra một giọng nói yếu ớt.
"Mời hắn vào."
Giọng nói vô cùng yếu ớt, khiến Hứa Thanh Tiêu càng thêm áy náy.
Đẩy cửa phòng ra, Triệu đại phu trên giường bệnh liền hiện ra trước mắt.
Ông ấy vô cùng yếu ớt, nằm trên giường, đầu quấn một mảnh vải trắng, cố gắng chống đỡ cơ thể, muốn đứng dậy.
"Triệu đại phu, đừng đứng dậy."
Hứa Thanh Tiêu bước nhanh tới, đỡ lấy ông.
"Không sao."
Đến gần nhìn kỹ, sắc mặt Triệu đại phu có chút trắng bệch, trông cũng vô cùng yếu ớt.
Nhưng thoáng nhìn qua, trên ngực Triệu đại phu có dấu vết bị in hằn.
Đây là vết thương do sắt nung in dấu, dù đã được băng bó, nhưng vẫn có thể mờ mờ thấy một vài điểm, trên mảnh vải trắng thấm đầy máu đen, có thể hình dung được Triệu đại phu đã phải chịu đựng sự tra tấn như thế nào.
Trong chớp mắt, Hứa Thanh Tiêu vừa áy náy lại vừa phẫn nộ.
"Đồ khốn nạn!"
Hứa Thanh Tiêu nắm chặt nắm đấm, chàng tùy tâm mắng một tiếng, Triệu đại phu là một y giả, tiếng tăm vô cùng tốt, ngày thường cứu người giúp đời, hiện giờ đã qua tuổi sáu mươi, vẫn còn bị nghiêm hình tra tấn.
Điều này sao có thể khiến Hứa Thanh Tiêu không tức giận.
Nghe được giọng Hứa Thanh Tiêu, Triệu đại phu liền đè tay Hứa Thanh Tiêu xuống, lắc đầu nói.
"Qua rồi, tất cả đều qua rồi, sống sót là tốt rồi."
Triệu đại phu yếu ớt nói.
Nghe lời này, Hứa Thanh Tiêu cũng hơi tỉnh táo lại một chút.
"Triệu đại phu, chuyện này là Hứa mỗ ta phụ lòng ông, ân tình này ta sẽ khắc ghi trong lòng."
Ngay lập tức, Hứa Thanh Tiêu mở miệng, đầy áy náy.
"Đừng cảm thấy có lỗi gì, thật ra ta không khai ra ngươi, là vì biết một khi khai ra, bọn họ cũng sẽ không bỏ qua cho ta."
"Tội bao che không ph��i tội nhỏ, lời hứa trên miệng, vĩnh viễn chỉ là một tờ giấy trắng, ta cũng không phải vì ngươi, mà phần lớn là vì chính ta."
"Hơn nữa, ngươi không làm gì sai, muốn giữ mạng sống, điều này rất bình thường, bất quá may mắn là, kiếp nạn này chúng ta đều chịu đựng được."
Triệu đại phu vẫy vẫy tay, ông ấy nhìn rất thoáng đạt, sống sót chính là chuyện tốt.
Còn việc không khai ra, thật ra chủ yếu là vì chính ông.
Ông ấy không phải trẻ con ba tuổi, tự nhiên không tin lời người của Nam Dự phủ nói.
"Dù sao đi nữa, cũng phải cảm tạ ông."
Hứa Thanh Tiêu hiểu rõ đạo lý này, nhưng vẫn cảm tạ từ tận đáy lòng.
Nhưng rất nhanh, giọng Triệu đại phu lại tiếp tục vang lên.
"Trình đại nhân hẳn là đã nói với ngươi về tệ nạn của dị thuật rồi chứ?"
Ông ấy bỗng nhiên mở miệng, nhắc tới chuyện này.
Hứa Thanh Tiêu biết Triệu đại phu nói là có ý gì, chàng không trả lời, chỉ trầm mặc không nói.
"Thôi được, ai cũng có kiếp nạn của riêng mình, ngươi vì cầu sống, đi trên con đường này cũng là chuyện bất đắc dĩ."
"Bất quá, Thanh Tiêu, nếu một ngày kia, ngươi thật sự không thể khống chế bản thân, vì dân chúng vô tội, có đôi khi phải đưa ra lựa chọn đúng đắn, nếu không, đây chính là sai lầm cả đời của ta."
Triệu đại phu mở miệng, nội tâm ông ấy cũng vô cùng xoắn xuýt.
Thực tế, ông ấy vốn muốn khai ra Hứa Thanh Tiêu, nhưng nếu không phải vì lòng nhân ái của y giả, hơn nữa còn sợ liên lụy đến nhiều người vô tội hơn, nếu không đã khai ra rồi.
Nhất là khi biết được chỗ đáng sợ thật sự của dị thuật, Triệu đại phu lại bắt đầu lo lắng.
Nếu có một ngày, Hứa Thanh Tiêu thật sự hóa yêu nhập ma, đến lúc đó, người chết cũng không chỉ có một mình Hứa Thanh Tiêu.
Mà là rất nhiều dân chúng vô tội.
Chính vì vậy, ông ấy đã thức trắng đêm.
Dù sao y thân không y tâm.
"Triệu đại phu, ông yên tâm, nếu thật có lúc đó, ta sẽ không làm tổn thương người vô tội."
Hứa Thanh Tiêu nhẹ gật đầu.
Chàng hiểu Triệu đại phu lo lắng điều gì.
Nhưng nếu có một ngày, bản thân thật sự không khống chế được, chàng sẽ không để mình hóa ma như vậy.
Làm tổn thương người vô tội, Hứa Thanh Tiêu không làm được.
Nhận được câu trả lời của Hứa Thanh Tiêu, Triệu đại phu nhẹ gật đầu, mặc dù không biết Hứa Thanh Tiêu nói thật hay giả, nhưng có thể có câu trả lời như vậy, đã đủ rồi.
Nhưng rất nhanh, giọng Hứa Thanh Tiêu cũng vang lên theo.
"Triệu đại phu, ta muốn hỏi ông một chuyện, ông có hiểu biết về Nho gia không?"
Hứa Thanh Tiêu mở miệng, dò hỏi Triệu đại phu.
Thiên địa văn cung trong đầu, có lẽ có thể trấn áp ma chủng, nhưng bản thân lại không biết cách mở ra.
Bất quá Hứa Thanh Tiêu suy đoán, có liên quan đến Nho gia, cho nên mới dò hỏi.
"Nho gia?"
Triệu đại phu có chút tò mò.
"Đúng vậy, Nho gia."
Hứa Thanh Tiêu nhẹ gật đầu.
Ngay sau đó, Triệu đại phu lắc đầu nói.
"Ta không tính là hiểu biết về Nho gia, bất quá vị tiên sinh ở tư thục trong huyện hẳn là biết, dù sao ông ấy cũng là tú tài có danh tiếng trong huyện chúng ta, mặc dù nói là không trúng cử, nhưng cũng là người đọc sách."
"Ngươi hỏi cái này làm gì?"
Triệu đại phu tò mò nói.
"Triệu đại phu, trong cơ thể ta có ma chủng dị thuật, thuộc về tà ma, mà Nho gia là hạo nhiên chính khí, có lẽ có thể áp chế ma tính trong cơ thể, đương nhiên đây là suy đoán của ta."
Đối mặt với Triệu đại phu, Hứa Thanh Tiêu không nói dối, nói ra sự thật.
Nghe lời này, trong mắt Triệu đại phu hiện lên vẻ kinh ngạc, thoáng suy nghĩ một lát, không khỏi chậm rãi nói.
"Ngươi nói như vậy, thật sự có khả năng, ta thường nghe Chu tú tài nói qua, cái gì mà người đọc sách uẩn khí, có thể bách tà bất xâm các loại."
"Vậy thì ngươi tìm tiểu nhị trong tiệm ta, bảo hắn chuẩn bị một phần thuốc bổ khí, thê tử của Chu tú tài có chút khí hư, ngươi thay ta đưa qua, lại tiện thể hỏi thăm, tiền thuốc ta sẽ không lấy, coi như là học phí."
Triệu đại phu rất là kích động, trực tiếp giúp Hứa Thanh Tiêu nghĩ chu toàn mọi chuyện.
"Cái này không cần, tiền thuốc ta sẽ trả, Triệu đại phu ông đã giúp ta rất nhiều rồi."
Hứa Thanh Tiêu không muốn tiếp tục mắc nợ Triệu đại phu, chàng đứng dậy lấy ra số bạc còn lại, mặc dù không nhiều nhưng là một tấm lòng.
"Ai."
Triệu đại phu hiểu rõ ý nghĩ của Hứa Thanh Tiêu, ông ấy không nói nhiều, chỉ thở dài một tiếng.
"Triệu đại phu, ông nghỉ ngơi cho tốt, nếu có bất cứ điều gì cần ta giúp, cứ việc phân phó."
Sau một lúc lâu, Hứa Thanh Tiêu không muốn tiếp tục quấy rầy Triệu đại phu, chàng đứng dậy cáo biệt, lời nói cũng rất chân thành.
"Ừm, đi đi."
Triệu đại phu nhẹ gật đầu, sau đó đưa mắt nhìn Hứa Thanh Tiêu rời đi.
Không bao lâu sau, Hứa Thanh Tiêu xách theo một bao dược liệu, đi ra khỏi tiệm thuốc họ Triệu.
Huyện Bình An không lớn, chín thôn hai mươi tư con phố, nơi ở của Chu tú tài cũng không tính là xa xôi, với thể chất phẩm cấp hiện giờ của Hứa Thanh Tiêu, bước nhanh không đến một khắc đồng hồ liền tới được nhà Chu tú tài.
Khuôn viên đơn giản, nhà cửa có chút thấp bé.
Ngoài cửa có người đang quét rác, là một phụ nhân, khoảng chừng bốn mươi tuổi.
"Xin hỏi Chu tiên sinh có ở nhà không? Tại hạ là sai dịch nha môn Hứa Thanh Tiêu, Triệu đại phu nhờ ta đưa cho ông ấy chút dược liệu."
Hứa Thanh Tiêu xách theo dược liệu bước tới, tiến lên hỏi.
"Quan sai?"
Nghe được Hứa Thanh Tiêu là quan sai, phụ nhân hơi kinh ngạc, nhưng nghe xong nửa câu nói sau, liền nở nụ cười ôn hòa nói.
"Ông ấy đang ở trong nhà đọc sách, đại nhân mau vào phòng nghỉ ngơi."
Phụ nhân mở miệng, mời Hứa Thanh Tiêu đi vào nghỉ ngơi.
Đại Ngụy vương triều, bất luận là triều cũ hay triều mới, bách tính đều tương đối kính sợ quan sai, cho dù là một sai dịch, cũng phải tôn xưng một tiếng đại nhân, nhất là loại sai dịch như Hứa Thanh Tiêu.
Có câu nói Diêm Vương dễ trêu, tiểu quỷ khó lường.
Hơn nữa Hứa Thanh Tiêu là đến đưa thuốc, tự nhiên muốn tỏ ra khách khí một chút.
"Quả thật ta có chút chuyện muốn hỏi Chu tiên sinh, có chút quấy rầy rồi."
Hứa Thanh Tiêu theo phụ nhân đi vào.
"Sao lại nói vậy chứ, đại nhân quả nhiên là khách khí."
Nhận lấy dược liệu, phụ nhân dẫn Hứa Thanh Tiêu đi vào trong sân, mà lúc này một người đàn ông tuổi trung niên tay cầm một quyển sách, đang đọc kỹ trong sân.
Nam tử kia cũng khoảng chừng bốn mươi tuổi, có chút gầy gò, mặc áo xanh, trông vô cùng mộc mạc, một mảnh vải xanh buộc tóc, dưới gốc cây đọc sách toát lên một loại khí chất văn nhân.
"Chu Lăng, có khách nhân đến."
Phụ nhân lên tiếng gọi một tiếng, ngay lập tức Chu Lăng đang đọc sách dưới gốc cây liền hoàn hồn.
"Khách nhân?"
Chu Lăng ngẩng đầu lên, ánh mắt rơi vào người Hứa Thanh Tiêu, trong mắt đầy vẻ tò mò, nhưng cũng lập t��c đ���ng dậy thể hiện sự tôn trọng.
"Đây là đại nhân quan sai của huyện chúng ta, tên là. . ."
Phụ nhân mở miệng, chỉ là thoáng chốc quên mất Hứa Thanh Tiêu tên gì.
"Hứa Thanh Tiêu."
Hứa Thanh Tiêu nhắc nhở một câu, người sau lập tức ngượng ngùng cười một tiếng, sau đó tiếp tục nói: "Là lão Triệu nhờ hắn mang thuốc tới cho chúng ta."
Phụ nhân nói như thế.
Nghe xong lời này, Chu Lăng lập tức hiểu ra, hướng Hứa Thanh Tiêu cười ôn hòa một tiếng: "Hóa ra là người của quan phủ, mời, mời, mời vào trong nghỉ ngơi."
Chu Lăng vô cùng ôn hòa, cũng không vì thân phận quan sai, ông ấy là tú tài Đại Ngụy, tại huyện Bình An mở tư thục, địa vị không hề kém, ngày thường bộ khoái thấy ông ấy cũng phải hô một tiếng Chu tiên sinh.
Hứa Thanh Tiêu không dám khinh thường.
"Tiên sinh khách khí quá, chỉ là một sai dịch nhỏ bé mà thôi."
Hứa Thanh Tiêu nói như thế.
Chu Lăng cười cười, dẫn Hứa Thanh Tiêu vào trong đại đường.
Sau đó trực tiếp mở miệng nói.
"Thanh Tiêu tiểu hữu, ta nghĩ ngươi còn có chuyện khác muốn tìm ta đúng không?"
Chu Lăng tuy là người đọc sách, nhưng cũng không phải mọt sách, nhìn ra Hứa Thanh Tiêu tìm ông còn có chuyện khác.
"Cũng không có gì đại sự, chỉ là muốn thỉnh giáo tiên sinh mấy vấn đề."
Hứa Thanh Tiêu mỉm cười nói.
"Ừm, ngươi nói đi."
Đi vào trong đại đường, Chu Lăng châm trà cho Hứa Thanh Tiêu.
"Hiện giờ Đại Ngụy tân triều, nữ đế đăng cơ, đối với quan viên quản chế càng ngày càng nghiêm ngặt, hơn nữa trọng dụng người đọc sách, ta tuy là sai dịch nhỏ bé, nhưng cũng có chút mộng tưởng, nếu tương lai có thể làm bộ khoái, nhưng lại không có chút văn hóa nào, chẳng phải là quá tầm thường sao."
Hứa Thanh Tiêu hơi có vẻ tự giễu nói, khiến người ta cảm thấy chất phác.
Nghe lời này, Chu Lăng lập tức cười cười.
"Không tệ, rất không tệ."
"Ngươi nghĩ rất đúng, hiện giờ nữ đế đăng cơ, trọng dụng người đọc sách, ngươi mặc dù làm nha dịch, nhưng điều ngươi nghĩ một chút cũng không sai, tương lai muốn thăng quan, nhất định phải có tài hoa trong bụng."
Hứa Thanh Tiêu một phen lời khen lẫn tâng bốc, khiến Chu Lăng rất là hưởng thụ.
Mà Hứa Thanh Tiêu cũng thuận thế hỏi.
"Kính xin hỏi tiên sinh, Nho đạo nhất mạch, được phân chia như thế nào?"
Chàng trực tiếp hỏi.
"Nho đạo nhất mạch?"
Chu Lăng chậm rãi mở miệng nói.
"Nho đạo nhất mạch, giống như võ giả bình thường, được phân chia thập phẩm, chỉ là Nho đạo muốn tăng lên phẩm cấp, không dựa vào đả tọa tu luyện, cũng không phải cường thân kiện cốt, mà là tài hoa."
Chu Lăng trả lời.
"Tài hoa?"
Hứa Thanh Tiêu có chút tò mò.
"Ừm."
Chu Lăng nhẹ gật đầu.
"Vậy làm thế nào mới có thể có được tài hoa?"
Hứa Thanh Tiêu tiếp tục hỏi.
"Nho giả muốn có được tài hoa, có ba loại biện pháp, loại thứ nhất chính là đọc sách, cái gọi là đọc vạn quyển sách, chính là ý này."
"Loại biện pháp thứ hai, chính là viết văn chương, thi từ ca phú, bất quá cần phải được người thiên hạ nhìn nhận, cho nên bình thường mà nói đều là muốn danh tiếng, đương nhiên còn có một nơi có thể tích lũy tài hoa, đó chính là chốn khoa cử."
"Còn về loại phương pháp thứ ba, thì rất cao thâm, là ngộ đạo, nếu có thể đốn ngộ, một khi liền bán thánh, nếu không thể đốn ngộ, cả đời cũng chỉ dừng lại ở đây."
Chu Lăng nói ra hệ thống Nho đạo.
Hứa Thanh Tiêu có chút rõ ràng.
Mọi quyền lợi dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.