(Đã dịch) Đại Ngụy Độc Thư Nhân - Chương 34: Lấy từ tấn phẩm chấn động toàn trường
Không phải Hứa Thanh Tiêu khiêm tốn.
Hứa Thanh Tiêu cũng rất thích nghe mọi người nói chuyện phiếm, tán gẫu, dù sao thông qua những câu chuyện phiếm đó có thể thu thập được ít nhiều tin tức.
Nhưng bảo hắn làm thơ, thì biết làm thế nào đây?
Vấn đề là, cái nhân duyên tốt đẹp mà hắn có được bấy lâu nay, vào giờ khắc này lại bộc lộ tác dụng phụ.
"Đúng vậy, đúng vậy, Thanh Tiêu huynh vừa nhìn đã thấy tài hoa hơn người, làm một bài đi!"
"Ta rất coi trọng Thanh Tiêu huynh, nào nào nào, Thanh Tiêu huynh, đừng khiêm tốn nữa."
"Ừm, Tinh Hà huynh làm thơ quả thật có danh tiếng, Thanh Tiêu hiền đệ nếu cùng xuất sư môn, hẳn cũng chẳng kém cạnh."
"Thanh Tiêu hiền đệ, mau mau đi!"
Rất nhiều người lên tiếng, Hứa Thanh Tiêu trước đó từng khen ngợi bọn họ, tạo được mối nhân duyên tốt đẹp, giờ khắc này mọi người tự nhiên muốn đáp lại bằng lời tán dương.
Đây chính là tình bằng hữu quân tử.
Lý Hâm ngồi ở vị trí thủ tọa, có chút hiếu kỳ. Ngày thường mời mọi người làm thơ, hoặc là ngươi tranh ta đấu, hoặc là sau khi đọc xong, mỗi người tự do bình phẩm chỗ nào chưa hay.
Làm sao lại có lúc khách khí như vậy?
Hứa Thanh Tiêu này, xem ra có chút địa vị thật. Là một nhân tài mà mình lại chưa hề hay biết, nhất định phải kết giao thật tốt.
Lý Hâm thầm suy tư trong lòng. Hắn xuất thân phú quý, từ nhỏ đã đọc sách, lại theo sau phủ quân, đạo lý đối nhân xử thế tự nhiên đã ăn sâu vào cốt tủy, biết rõ gặp được nhân tài nên kết giao.
Nói không chừng một ngày nào đó đối phương lên như diều gặp gió, chính là nhân mạch của chính mình.
Đây là lần đầu hắn gặp Hứa Thanh Tiêu, nhưng đám người lại nhiệt tình như lửa với Hứa Thanh Tiêu, còn khách khí đến nhường này, làm sao không khiến người ta cảm thấy đây là một nhân tài xuất chúng?
"Thanh Tiêu huynh, tuy là lần đầu gặp mặt, nhưng nghe chư vị tán dương như thế, nghĩ bụng Thanh Tiêu huynh làm thơ vô cùng hay. Có thể nể mặt mũi, ngâm một câu thơ được không?"
Lý Hâm cất lời, chủ động mời Hứa Thanh Tiêu ngẫu hứng làm thơ.
Giờ phút này, Hứa Thanh Tiêu càng thêm phiền muộn.
Đối mặt với đám người ồn ào, lại thêm chủ nhà đều đã cất lời như thế, nếu thực sự từ chối, chẳng phải là không nể mặt người khác?
Nhưng cứ cố làm thơ, thì có chút làm khó chính mình.
Ừm... Vậy thì chép thơ vậy.
Làm thơ thì Hứa Thanh Tiêu không giỏi lắm, nhưng chép thơ thì hắn vẫn biết.
Có điều Hứa Thanh Tiêu không có ý định đi con đường của kẻ chép văn, dù sao làm kẻ chép văn cũng không phải chuyện đơn giản. Có vài câu thơ từ ở kiếp trước kia chính là thiên cổ danh thi.
Nhưng ngươi xuyên qua rồi thì sao có thể tùy tiện chép?
Thơ phải ứng cảnh, ứng tình. Ngươi đến một câu "nhìn thác nước Lư Sơn", xin hỏi Lư Sơn là ngọn núi nào?
Cái này còn có thể gắng gượng giải thích, nhưng nếu là những câu thơ từ có điển cố, ngươi làm sao mà gượng ép đây? Mọi người đều không hiểu mà.
Cho nên muốn làm kẻ chép văn, nhất định phải hiểu rõ lịch sử, sau đó sửa đổi cho phù hợp. Nếu không kiên trì ghi nhớ, dù ý tốt khác biệt, cũng chẳng thể thoải mái được.
Thế nhưng đối mặt với ánh mắt chờ đợi của mọi người, Hứa Thanh Tiêu đành đứng dậy, thở dài nói.
"Ta nhập học chưa đầy nửa năm, còn đang tìm tòi học tập, nhưng chư vị đã yêu cầu ta làm thơ, ngu đệ chỉ có thể mạn phép bêu xấu một vài."
"Tuy nhiên đây không phải thơ, mà là từ, do ta sáng tác tặng một vị tướng quân, chứ không phải ngẫu hứng."
Hứa Thanh Tiêu cất lời, trước tiên là khiêm tốn tự hạ mình một phen, sau đó lại nói rằng đây không phải ngẫu hứng, mà trọng điểm là sáng tác vì người khác, chứ không phải để biểu lộ cảm xúc của chính mình.
Những lời này vừa dứt, càng khiến đám người thêm phần tò mò.
"Sáng tác vì người khác? Ai vậy?"
"Thật sự có chút hiếu kỳ nha."
"Từ cũng được, thi từ thi từ, đều như nhau."
"Vì một vị tướng quân? Thú vị, thú vị thay!"
Đám người tràn đầy hiếu kỳ.
Còn Lý Hâm, hắn khẽ giơ tay, ý bảo mọi người yên lặng.
Yến hội trong nháy mắt trở nên tĩnh lặng.
Đám người trầm mặc.
Hứa Thanh Tiêu lướt mắt nhìn mọi người, trong lòng vẫn bất đắc dĩ, nhưng đã bị đẩy đến tình thế này, đành phải kiên trì tiếp tục.
Hô!
Hít sâu một hơi, cố gắng bình phục tâm tình của mình.
Ngay sau đó, Hứa Thanh Tiêu cất tiếng.
"Tức sùi bọt mép, bằng ngăn cản nơi, rả rích mưa nghỉ."
Hứa Thanh Tiêu tràn đầy cảm xúc cất lời. Khi ngâm lên bài từ, hắn không hiểu sao lại có chút cảm giác lạ.
"Ngẩng đầu nhìn, ngửa mặt lên trời thét dài, chí lớn mãnh liệt."
Hứa Thanh Tiêu ngẩng đầu nhìn, phảng phất trước mắt không còn là đình viện, mà là chiến trường hoang tàn khắp nơi, lại như một khoảng không vô tận.
Giờ phút này, đám người nín thở.
Giọng của Hứa Thanh Tiêu phảng phất có sức cuốn hút kỳ lạ, khiến mọi người không khỏi yên lặng lắng nghe.
"Ba mươi năm công danh bụi cùng đất, tám ngàn dặm đường mây cùng nguyệt."
"Đừng bình thường."
"Đầu thiếu niên bạc trắng, không bi thiết."
Sau khi kết thúc khúc nhạc dạo trầm bổng, giọng Hứa Thanh Tiêu cất cao, "ba mươi năm công danh bụi cùng đất, tám ngàn dặm đường mây cùng nguyệt", đặc biệt trong trẻo, cũng đặc biệt có sức cuốn hút.
Nhất là câu nói cuối cùng, càng khiến tất cả mọi người có mặt không khỏi cảm thấy sục sôi.
"Tĩnh thành hổ thẹn, còn chưa tuyết."
"Thần tử hận, khi nào diệt."
Giọng Hứa Thanh Tiêu chợt chuyển, âm thanh đã cao vút, lại tràn đầy bi phẫn không cam lòng.
Sỉ nhục Tĩnh Thành chưa được rửa sạch, sự phẫn hận của thần tử khi nào mới có thể tiêu tan?
Những lời này đã chạm đến sâu thẳm nội tâm của tất cả những người có mặt.
Đám người siết chặt nắm đấm, phảng phất sỉ nhục Tĩnh Thành đang hiển hiện ngay trước mắt.
"Điều khiển dài xe, đạp phá Liên Vân sơn thiếu."
"Chí khí đói bữa ăn hồ bắt thịt."
"Đàm tiếu khát uống Hung Nô máu."
"Đợi từ đầu, thu thập cũ sơn hà, hướng cung điện trên trời."
Ba câu cuối cùng, Hứa Thanh Tiêu càng dõng dạc, trong mắt như có lửa, tráng chí lăng vân.
Và bài từ này cũng khiến tất cả mọi người có mặt chấn động.
Điều khiển chiến xa, đạp phá doanh trại Liên Vân Sơn, chí khí ngút trời cùng mối thù hận, đói thì ăn thịt man di, khát thì uống máu Hung Nô. Ta muốn từ đầu thu phục lại giang sơn cũ, rồi quay về kinh thành triều thánh báo tin thắng trận.
Hay!
Quả nhiên là hay!
Giờ phút này, toàn bộ văn nhân trong sảnh như chợt bừng tỉnh.
Phản ứng đầu tiên của họ là hô vang "Hay!".
Lý Hâm lại càng thêm kích động, thất thố hô vang "Hay!".
Không ai ngờ tới, Hứa Thanh Tiêu thế mà lại có thể sáng tác ra một bài từ như vậy.
Vô cùng giản dị chưa đầy trăm chữ, lại có thể diễn tả trọn vẹn nỗi phẫn nộ của con dân Đại Nguỵ đối với sỉ nhục Tĩnh Thành.
Đã có nỗi hổ thẹn, lại có tráng chí lăng vân.
"Ba mươi năm công danh bụi cùng đất."
"Tám ngàn dặm đường mây cùng nguyệt."
"Đừng bình thường, đầu thiếu niên bạc trắng."
Những câu nói này như sấm bên tai, khuyên nhủ con dân Đại Nguỵ chớ sống hoài sống phí tuổi tác.
Phải thời thời khắc khắc ghi nhớ, sỉ nhục Tĩnh Thành còn chưa rửa sạch, những hy sinh của Đại Nguỵ, cuối cùng cũng phải có một lời giải thích thỏa đáng.
Hay!
Hay.
"Thanh Tiêu huynh, quả là đại tài!"
"Thiên cổ danh từ, thiên cổ danh từ, đây đúng là thiên cổ danh từ mà!"
"'Tĩnh thành hổ thẹn, còn chưa tuyết, thần tử hận, khi nào diệt', nói quá hay! Hứa huynh, xin kính ngươi một ly!"
"Không ngờ rằng, tại yến hội như thế này, lại có thể nghe được tuyệt phẩm danh từ này. Đời này không hối hận, không hối hận chút nào!"
Tại yến hội, đám người như sực tỉnh, họ kích động đứng dậy, hướng Hứa Thanh Tiêu mời rượu tán dương.
Mặc dù tài năng làm thơ phú từ của họ kém cỏi, nhưng năng lực thưởng thức thì chẳng hề kém đâu.
Bài từ này của Hứa Thanh Tiêu, lập ý tuyệt hảo, dùng từ tinh diệu. Nửa đoạn đầu khuyên răn thế nhân chớ sống uổng phí đời người, nửa đoạn sau lấy sỉ nhục Tĩnh Thành làm lý do, biểu đạt ý chí trong lòng, đầu cuối hô ứng, chính là một áng thơ hay tuyệt.
Có thể nói, sau buổi dạ tiệc tối nay, danh tiếng của Hứa Thanh Tiêu chắc chắn sẽ hiển lộ tài năng, vang xa.
Đây chính là lợi ích của các buổi tụ hội, nếu có chân tài thực học, liền có thể dương danh.
"Thanh Tiêu huynh, ngu đệ tuổi nhỏ hơn huynh một chút. Bài thơ vừa rồi làm cho thiên cổ lưu truyền, ngu đệ vô cùng bội phục, xin mời huynh ba chén."
Lý Hâm lập tức bước xuống, muốn cùng Hứa Thanh Tiêu mời rượu.
Nhưng ngay khoảnh khắc ấy.
Từng luồng khí trắng tinh khiết quấn quanh Hứa Thanh Tiêu.
Tài hoa phun trào, ngưng tụ thành từng đạo hạo nhiên chính khí.
Đám người kinh ngạc, nhìn Hứa Thanh Tiêu, trong ánh mắt tràn đầy vẻ không thể tin.
"Hắn đây là tấn phẩm!"
"Thanh Tiêu huynh tấn phẩm sao?"
"Là nhập phẩm thì phải?"
"Không, là tấn phẩm, Cửu phẩm Thông Suốt."
"Cửu phẩm? Thanh Tiêu huynh vốn dĩ đã sớm nhập phẩm rồi ư?"
"Hít, nhìn Thanh Tiêu huynh bất quá vừa qua hai mươi tuổi, đã sớm là nho giả nhập phẩm rồi? Ta quả nhiên hổ thẹn quá!"
"Mặc cảm, mặc cảm."
"Hai mươi tuổi đã tấn Cửu phẩm, tiền đồ vô lượng. Lão sư của ta qua tuổi trăm cũng mới miễn cưỡng nhập Cửu phẩm, Thanh Tiêu huynh quả là đại tài!"
"Một bài từ mà tấn phẩm, kỳ quan thế này không ngờ ta có thể tận mắt chứng kiến!"
Tất cả mọi người đều ngây ngẩn cả người.
Họ đứng sững tại chỗ, có chút ngây dại nhìn về phía Hứa Thanh Tiêu.
Họ khổ đọc thi thư hơn mười năm, là vì điều gì? Theo quan tham chính là thứ yếu, chủ yếu vẫn là để tấn phẩm mà!
Chức quan do triều đình phong thưởng.
Còn phẩm cấp thì do thiên địa tán thành.
Triều đình lớn hay thiên địa lớn? Vấn đề này chẳng cần nghĩ cũng biết.
Đám người ghen tị, nhưng trong lòng cũng rõ ràng một điều.
Danh tiếng Hứa Thanh Tiêu, từ đêm nay về sau, ít nhất sẽ truyền vang Nam Dự phủ, thậm chí lan đến Trường Bình quận.
Không, rất có thể cả nước đều sẽ biết!
Bài từ này dõng dạc, là thiên cổ danh từ, một khi lưu truyền, tất cả văn nhân cả nước đều sẽ biết đến.
Chỉ riêng bài từ này, cả đời Hứa Thanh Tiêu không cần làm thêm gì khác, cũng đủ để lưu lại một nét son trong sử sách.
Đây mới chính là điều khiến mọi người ghen tị nhất.
Giờ đây càng là nhờ từ mà tấn phẩm, làm sao không khiến người ta ghen tị chứ?
Lại làm sao không khiến người ta chấn kinh?
Đại tài!
Đại tài!
Đại tài thật!
Người kích động nhất phải kể đến Lý Hâm.
Hắn là con trai phủ quân, từ nhỏ đã được kỳ vọng, tương lai chắc chắn sẽ tham chính. Chỉ là muốn vượt qua phụ thân mình thì rất khó, nhưng nếu có thể kết bạn một vị đại nho, thì mọi chuyện sẽ khác.
Hứa Thanh Tiêu không phải đại nho, nhưng hai mươi tuổi đã đạt tới Cửu phẩm, lại còn phú cho đời một thiên cổ danh từ, cực kỳ có hy vọng thành tựu đại nho.
Nếu mình có thể kết giao tốt với Hứa Thanh Tiêu, tương lai sẽ như có thần trợ.
Không chỉ một mình hắn nghĩ như thế, tất cả mọi người có mặt đều như vậy.
Người mơ hồ nhất trong số những người có mặt, chính là bản thân Hứa Thanh Tiêu.
Hứa Thanh Tiêu sống chết không thể ngờ, mình chỉ ngâm một bài từ, thế mà lại tấn phẩm?
Có cần phải đơn giản đến thế không?
Sao nho đạo thăng cấp lại nhanh như vậy? Không có chút độ khó hay thử thách nào sao?
Nhưng dù trong lòng có mơ hồ đến mấy, tài hoa nhập thể sau đó, hóa thành từng đạo hạo nhiên chính khí, tràn vào trong đại não.
Những đạo hạo nhiên chính khí này, phảng phất có chỉ dẫn, cuồn cuộn đổ vào trong đầu.
Oanh!
Một tiếng oanh minh nổ tung trong đầu, giờ phút này Hứa Thanh Tiêu có một loại cảm giác khó có thể hình dung.
Phảng phất mọi thứ trong đầu đều được quét sạch, thất khiếu thông suốt.
Đây chính là Cửu phẩm của nho đạo.
Thông Suốt.
Người nếu đạt cảnh giới Thông Suốt, đã gặp qua là không thể quên, trí tuệ được tăng lên vượt bậc.
Mà ngay vào lúc này.
Hạo nhiên chính khí ngưng tụ ở hai mắt, đang thai nghén một nho đạo thần thông mới.
Chỉ trong khoảnh khắc, Thiên Địa Văn Cung hiện lên trong đầu, trấn áp lại tất cả hạo nhiên chính khí trong cơ thể.
"Thanh Tiêu huynh, chờ lúc không có người, hãy vào Văn Cung để hoàn thành tấn thăng."
Giọng nói của người đàn ông tuấn mỹ vang lên, hắn dùng Văn Cung áp chế tài hoa của Hứa Thanh Tiêu.
"Được."
Hứa Thanh Tiêu đáp lại trong tâm thức.
Ngay sau đó, tài hoa xung quanh tan đi, mọi thứ khôi phục như thường.
Mở m���t ra.
Chỉ thấy từng gương mặt sững sờ kinh ngạc đập vào mắt.
Tràng diện nhất thời vô cùng tĩnh lặng.
Để hòa nhập với mọi người, Hứa Thanh Tiêu cũng giữ im lặng.
Nội dung dịch thuật này do Truyện.Free bảo hộ bản quyền.