(Đã dịch) Đại Ngụy Độc Thư Nhân - Chương 33: Mời Thanh Tiêu huynh làm thơ
An quốc.
Theo đề thi được phủ quân ấn định hiện ra.
Ánh mắt mọi người lần lượt đổ dồn vào trang giấy trắng.
Hứa Thanh Tiêu khẽ giật mình, không ngờ rằng đề thi do phủ quân ấn định lại gần như tương đồng với điều lão sư y phỏng đoán.
Xem ra lão sư của mình cũng có chút bản lĩnh.
"Đề tài 'An quốc' ư? Cũng phù hợp với tình cảnh hiện tại."
"Ừm, Đại Ngụy vương triều lập quốc hơn bảy trăm năm, Võ Đế bảy lần chinh phạt phương Bắc, nhưng vẫn vô lực xoay chuyển trời đất, non sông xã tắc lung lay sắp đổ. Đề tài 'An quốc' hoàn toàn hợp lý."
"Nếu lấy 'An quốc' làm đề, nghĩ hẳn là phương Bắc vẫn chưa được yên ổn."
Tiếng bàn tán nổi lên, mọi người thì thầm, nhìn thấy hai chữ 'An quốc', lòng họ không khỏi xúc động.
Văn nhân qua các đời, chẳng qua cũng là tu thân tề gia trị quốc bình thiên hạ.
Quốc gia chưa yên bình, sao có thể gọi là thịnh thế?
Nếu không có thịnh thế, thì làm sao có thể đọc sách?
"Chư vị, đây là đề tài cha ta dự đoán, hôm nay mời chư vị đến đây, cũng là để cùng nhau bàn luận về đề tài này."
"Đương nhiên, liệu có đúng như vậy hay không, vẫn phải chờ kỳ thi phủ bắt đầu mới có thể rõ ràng, cha ta cũng chỉ là phỏng đoán một hai điều mà thôi."
"Chư vị đang ngồi đây, ai có suy nghĩ gì cứ việc nói ra, ai không muốn nói cũng chẳng sao, cốt là để mọi người giao lưu."
Lý Hâm lên tiếng, chỉ tay vào trang giấy trắng nói.
Trên ghế khách, Vương Nho nhấp một ngụm rượu hoa quả, hạ giọng nói với Hứa Thanh Tiêu.
"Lý Hâm công tử cũng muốn tham gia kỳ thi phủ, đề tài này tám chín phần là đúng, phủ quân tốn công tâm, ngươi hãy nghiêm túc suy nghĩ một chút."
Vương Nho hạ giọng nhắc nhở Hứa Thanh Tiêu, khiến y chuyên tâm lắng nghe và suy nghĩ.
Hứa Thanh Tiêu khẽ gật đầu, cũng hiểu rõ chủ đích chính của buổi yến hội này.
"Con trai phủ quân cũng tham gia kỳ thi phủ, xem ra bệ hạ rất mực coi trọng kỳ thi phủ lần này."
"Đưa đề thi được ấn định ra, cho mọi người tham khảo, chẳng qua là để kiểm nghiệm đề tài và mở rộng tư duy."
"Người xưa nào phải người ngu xuẩn."
Hứa Thanh Tiêu trong chớp mắt đã đánh giá được một ít thông tin.
Lý Hâm mời mọi người đến dùng bữa, lấy danh nghĩa đẹp đẽ là nói phủ quân ấn định đề tài, nhắc nhở mọi người một câu, nhưng mục đích chính là nhằm kiểm chứng đề tài của mình, cùng với mở rộng tư duy.
Nghĩ hẳn là Lý Hâm đã viết xong văn chương tương ứng, mu���n xem suy nghĩ của mọi người có giống nhau hay không, hoặc là từ đó tuyển chọn cái ưu việt hơn.
Nhấp một ngụm rượu hoa quả, Hứa Thanh Tiêu cũng không nói thêm gì, y đối với đề mục này có những suy nghĩ nhất định, nhưng có ổn hay không thì chưa biết, trước tiên cứ nghe mọi người nói sao đã.
"Lý công tử, chư vị công tử, đề tài 'An quốc' này, tại hạ quả thực có một ít kiến giải."
Có người mở miệng.
Những người có thể đến dự yến hội này, đều là những người có tiếng tăm, đọc qua sách vở mấy năm, nếu có thể làm nên danh tiếng, tự nhiên là chuyện tốt.
Theo y mở miệng, mọi người lần lượt gật đầu, Lý Hâm càng thêm cười nói: "Tuân công tử xin cứ nói, chúng ta xin được rửa tai lắng nghe."
Người ấy khoác trường bào màu xám đen, đặt ly rượu xuống, nhìn mọi người nói.
"Cái gọi là 'An quốc', ý nghĩa là yên ổn quốc gia."
"Tuy nhiên, Võ Đế bảy lần chinh phạt phương Bắc, lại ôm hận nơi sa trường, biên cương loạn lạc, man di phương Bắc luôn nhòm ngó Đại Ngụy ta."
"Man di chưa bị diệt trừ, biên cương chưa đ���nh, lấy gì mà an quốc?"
"Cho nên, tại hạ cho rằng, nếu kỳ thi phủ thật sự lấy 'An quốc' làm đề thi, thì ý chính nằm ở bên ngoài."
Y lên tiếng, từng chữ châu ngọc, rành mạch, giàu cảm xúc, trước cảnh biên cương loạn lạc, trước họa man di tràn đầy căm phẫn.
Lời vừa dứt, không ít người gật đầu, đều tỏ ý tán thành.
"Tuân công tử nói cực kỳ phải, Lý mỗ cũng nghĩ như vậy, bên ngoài loạn lạc không ngừng, quốc gia lấy gì mà yên ổn."
"Sỉ nhục Tĩnh Thành vẫn còn hiển hiện trước mắt, mối hận man tộc, khắc sâu trong tâm khảm."
Lý Hâm cảm thán, hắn tán đồng với những gì đối phương nói.
Và từ khi hắn dẫn đầu tán đồng, tiếng nói chuyện của mọi người dần dần vang lên.
"Ừm, man di chưa bị diệt trừ, sao có thể an quốc? Biên cương chưa định, chỉ là nói suông về thịnh thế."
"Đúng vậy, trong thời Võ Đế, nếu không phải một trận bão tuyết lớn, man di đã sớm bị diệt, quả là chí khó bình."
"Hiện giờ bệ hạ đăng cơ, nghĩ hẳn cũng muốn làm nên nghiệp lớn, nếu có thể trừ tận gốc họa man di, chính là phúc của Đại Ngụy, chỉ sợ khó mà trừ tận gốc được, lại chuốc lấy một trận sỉ nhục Tĩnh Thành, ấy chính là lỗi lầm tày trời."
"Từ xưa nữ tử xưng đế, chưa từng nghe thấy, mở ra khởi nguyên của vạn sự, tạo nên chuyện lạ ngàn đời, cũng không biết liệu có nổi danh hay không."
Mọi người bàn tán, có lẽ do uống nhiều rượu, lời nói càng lúc càng càn rỡ, mức độ cũng càng lúc càng quá đáng.
Hứa Thanh Tiêu vội vàng ho nhẹ một tiếng, nâng ly rượu lên và nói.
"Chư vị, quốc sỉ của Đại Ngụy vẫn còn ghi khắc trong lòng, nhưng chúng ta cũng đừng quá bi quan, nên ghi nhớ sỉ nhục, vì nước đền đáp, vì quân vương chia sẻ lo âu, vì bách tính tạo phúc. Nào, cùng cạn chén này."
Hứa Thanh Tiêu lên tiếng kêu gọi.
Nếu cứ để họ nói tiếp, e rằng nói riết rồi sẽ bắt đầu buông lời mạ lị hoàng đế mất.
Vạn nhất chuyện này truyền đến tai hoàng đế, bản thân vô duyên vô cớ bị liên lụy thì thật phiền toái.
Mặc kệ Hoàng đế đương kim có tính cách ra sao, có thể nghe lời trung hay không, tóm lại, muốn sống tốt thì đừng tự tìm cái ch���t.
Một phen lời này của Hứa Thanh Tiêu thốt ra, mọi người đều bị lây cảm xúc, lần lượt nâng chén cùng uống.
Bất quá, điều khiến Hứa Thanh Tiêu khẽ kinh ngạc là.
Khi nói đến hoàng đế, dường như mọi người cũng không đặc biệt để tâm, nhất là Lý Hâm, theo lý mà nói hắn là con trai phủ quân, càng nên bận tâm điều này, nhưng lại không có bất kỳ dấu hiệu ngăn cản nào.
Có lẽ là do ngôn ngữ của văn nhân khá tự do.
Nhưng dù sao đi nữa, Hứa Thanh Tiêu vẫn nên cẩn thận một chút, tránh họa từ miệng mà ra.
Sau khi uống rượu.
Mọi người tiếp tục xoay quanh đề tài 'An quốc' mà bàn luận.
Nhưng phần lớn bàn luận vẫn là về chủ đề ngoại tộc xâm lấn.
Hứa Thanh Tiêu trầm mặc không nói gì, chỉ nghiêm túc lắng nghe, nhưng trong lòng lại có những suy nghĩ riêng.
Những gì mọi người nói quả thực có lý.
Chỉ là Hứa Thanh Tiêu lại cảm thấy, e rằng không phải ý này.
Dù sao, nếu ý chính là như vậy, thì Hoàng đế cũng đừng làm gì nữa.
Có câu nói là diệt giặc ngoài ắt phải an nội trước.
Chuyện bên ngoài có ra sao đi nữa, rốt cuộc cũng còn có đường xoay sở, cho dù là man di lại xông tới Tĩnh Thành, cũng không thể khiến Đại Ngụy diệt vong.
Bố cục chiến tuyến, vấn đề dân tâm, phân phối tài nguyên, cùng với trị quốc an dân, điều nào mà không khiến man di phải đau đầu?
Chỉ dựa vào việc giết chóc có ích gì sao?
Khẳng định là vô dụng.
Cho nên [An quốc], tuyệt đối không phải vấn đề biên giới.
Thư sinh chỉ giỏi nói suông, để thư sinh bàn luận lịch sử chiến tranh, chẳng qua cũng là đàm binh trên giấy, chỉ là một đống hậu pháo mà thôi.
Không ra chiến trường, không hiểu rõ chiến tranh chân chính, mọi điều nói ra đều là lời vô nghĩa.
Cho nên hoàng đế hẳn là không ngu xuẩn đến mức đó, để một đám thư sinh bàn luận chiến tranh.
Cái chữ 'An quốc' này.
Hẳn phải là... kinh tế.
Ừm.
Vấn đề kinh tế.
Đối với một quốc gia mà nói, vấn đề bên ngoài nhỏ hơn vấn đề nội bộ, lấy lịch sử làm gương, phần lớn quốc gia bị diệt vong, nguyên nhân chính là do nội bộ xảy ra vấn đề.
Và nội bộ này, chẳng qua cũng chỉ có hai mặt.
Triều đình và bách tính.
Phiên vương, quyền thần, đảng phái, là gốc rễ của triều đình.
Kinh tế, nông nghiệp, sinh hoạt, là nguồn gốc của bách tính.
Chuyện triều đình, không đến lượt một đám thư sinh đến khoa tay múa chân, những trận chiến cấp bậc đó, dùng đầu ngón chân cũng có thể đùa chết một đám người.
Cho nên nếu như hoàng đế lấy 'An quốc' làm đề bài.
Cội rễ vốn dĩ phải là 'An trị quốc gia'.
Làm sao để quốc gia an bình, làm sao để bách tính được ăn no mặc ấm.
Một khi bách tính được ăn no mặc ấm, liền sẽ giảm bớt rất nhiều tranh chấp hỗn loạn, hơn nữa bách tính đối với quốc gia cũng sẽ nảy sinh niềm tin to lớn.
Đơn cử một ví dụ đơn giản nhất, bách tính ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, ngoại tộc đánh vào đến rồi, có liên quan gì đến ta đâu? Dù sao ngày tháng có khổ thêm chút nữa, thậm chí hận không thể chúng mau chóng đánh vào.
Nhưng nếu là bách tính được ăn no mặc ấm, còn có tiền nhàn rỗi đi lầu xanh nghe hát, thật sự phải đánh giặc, ai mà không căm phẫn?
Ta mỗi ngày trôi qua thật sung sướng, ngươi lại đến phá hoại cuộc sống hạnh phúc của ta? Ta sẽ liều mạng với ngươi!
Cho nên kế sách an quốc.
Cốt yếu nằm ở bách tính, ở căn nguyên của bách tính, chính là củi, gạo, dầu, muối, và tất cả những điều này đều là ngân lượng.
Nói một cách thông tục thì.
Tiền bạc.
Hứa Thanh Tiêu trong lòng đã xác định phương hướng, nhưng bên ngoài không nói ra, y là kẻ đọc sách, nhưng không phải thánh nhân.
Nói ra để làm gì? Khoe khoang mình tài giỏi sao? Rồi bị người khác chép ý tưởng ư?
Những lời hữu ích cứ nói mãi, lại chẳng tốn kém gì.
Thứ như thế này chi bằng nói ít thôi, người khác có tán thành hay không cũng là một chuyện, chẳng cần phải nổi danh vì điều này.
Ừm, âm thầm phát triển, ổn định.
Tại yến hội.
Đợi Hứa Thanh Tiêu hoàn hồn trở lại thì, lại phát hiện mọi người có chút bi thương, nguyên bản còn rất náo nhiệt, đột nhiên phong cách liền thay đổi.
"Quốc sỉ rành rành trước mắt, chúng ta kẻ đọc sách, chỉ có thể khổ công học hành, lại không thể vì nước cống hiến, quả là đáng xấu hổ thay!"
"Đúng vậy, sự phồn hoa đương thời, không thể thiếu sự hy sinh của các bậc tiền bối, man di phương Bắc còn không bằng heo chó."
"Đợi đến một ngày nào đó, ta có thể vào Binh bộ, ra biên ải phương Bắc chinh chiến, ta nhất định phải giết man di không chừa một mống."
Chủ đề không biết từ bao giờ, dần dần chuyển sang công kích man di phương Bắc.
Hứa Thanh Tiêu tại nhà Chu Lăng đã đọc qua không ít sách vở, trong đó có nhắc đến man di phương Bắc.
Man di phương Bắc là một cái gai trong lòng bách tính Đại Ngụy, luôn đâm nhói tâm can người trong thiên hạ.
Loài man di, trời sinh đã thích hợp làm võ giả, thân thể cường tráng, lại thêm gân mạch tự thông, đây là ưu thế chủng tộc.
Mười binh lính Đại Ngụy không đánh lại một man di, đây cũng là sự thật không thể chối cãi.
Cũng may mắn là, trời ban cho thể năng xuất chúng, thì sẽ bị suy yếu về trí lực, phần lớn man di trí lực đều bình thường.
Bọn họ xâm lấn Đại Ngụy, giết chóc cướp bóc đều là chuyện nhỏ, trọng điểm là những cuộc tàn sát cực kỳ tàn ác.
Sỉ nhục Tĩnh Thành, không chỉ là việc đánh tới gần kinh đô.
Mà là dùng đủ loại thủ đoạn tàn ác vô nhân tính, tàn sát bách tính Trung Nguyên.
Đây mới thật sự là điểm khiến người ta phẫn nộ.
Đây cũng là điều Đại Ngụy từ khi lập quốc đến nay, muốn làm nhất, quét sạch man di, thống nhất các thế lực phương Bắc, sau đó giấu tài, một lần trấn áp biên giới, hoàn thành cuộc đại thống nhất chưa từng có từ trước đến nay.
Bất quá chín Đại Quân Vương đều không làm được, thế hệ này thật sự càng khó làm được.
Có hy vọng nhất vẫn là Võ Đế, chỉ đáng tiếc vẫn thất bại.
"Tội ác của man di chồng chất như núi, trước tình cảnh này, thật sự muốn làm một câu thơ, để giải tỏa nỗi hận trong lòng, nhưng tài văn chương chẳng đủ, khó đạt đến mức phong nhã."
"Ở đây có ai nguyện làm một câu thơ không?"
Lý Hâm mở miệng, hắn lên án mạnh mẽ man tộc, muốn làm thơ, đáng tiếc tài văn chương không đủ, liền đưa mắt nhìn về phía mọi người.
Khoảnh khắc ấy, cảnh tượng trở nên tĩnh lặng.
Thật ra không phải không có ai biết làm thơ, chỉ là đột nhiên làm thơ thì có chút khó, ứng khẩu thành thơ cũng không phải không được, nhưng có nhiều người nhìn như vậy, vạn nhất đọc không hay, chẳng phải sẽ thành trò cười sao?
Hứa Thanh Tiêu ngồi phía dưới, y nhấp một ngụm rượu, cực kỳ thấu hiểu cảm giác của mọi người.
Dù sao đọc sách thì cũng đã đọc mấy năm, viết văn thì vẫn được, dù sao thì nghĩ gì viết nấy, làm thơ thì lại khác, không có chút tài văn chương thật sự không làm được.
Lại muốn hợp với tình hình, lại muốn ứng với cảnh, còn muốn hợp vần, lại không thể là thơ nhạt nhẽo, vạn nhất nói sai, chuốc lấy tiếng cười, ấy lại là chuyện hủy hoại thanh danh.
Cũng dễ hiểu thôi.
Thế nhưng ngay lúc này, có người bỗng nhiên nhìn về phía Hứa Thanh Tiêu, không khỏi đứng dậy cười nói.
"Lý công tử, ta nghe nói Trần Tinh Hà, Trần huynh làm thơ rất hay, bất quá Trần huynh hình như chưa đến, sư đệ của huynh ấy là Hứa Thanh Tiêu thì đã đến rồi, chi bằng mời Thanh Tiêu huynh ngâm một câu thơ?"
Người ấy cất lời.
Trên mặt tràn đầy ý cười, nói như vậy với Hứa Thanh Tiêu.
Trong chớp mắt, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về.
Hứa Thanh Tiêu hơi ngây người.
A?
Bảo ta làm thơ ư?
Ta có biết làm gì đâu chứ, ngươi có biết không?
Lại nữa, ta mới vừa rồi ta còn khen ngươi, không ngờ ngươi lại đối xử với ta như vậy?
Được lắm, ta sẽ nhớ kỹ tên ngươi, sau này cũng không khen ngươi nữa.
Hứa Thanh Tiêu thì hơi ngây người, y đang uống rượu ngon lành, đột nhiên lại bảo mình làm thơ ư?
Y mới không làm.
Chút tài văn chương này của mình, làm ra thơ thì chỉ tổ mất mặt xấu hổ, chi bằng không làm thì hơn.
Chương truyện này được dịch và phát hành độc quyền tại truyen.free.