(Đã dịch) Đại Ngụy Độc Thư Nhân - Chương 42: Mật báo
Có yêu ma xuất thế?
Khi tiếng bộ đầu vang lên, mọi người ai nấy đều tràn đầy hiếu kỳ.
Ba vị phu tử lập tức đứng dậy, hầu như không chút do dự.
"Thanh Tiêu tiểu hữu, đột nhiên có việc gấp, ngày sau chúng ta hảo hảo trò chuyện."
Tề phu tử nói xong câu đó liền cùng quan sai rời đi. Hai vị phu tử còn lại cũng vậy.
"Ba vị phu tử đi thong thả."
Hứa Thanh Tiêu vốn định dặn dò họ chú ý an toàn, nhưng nghĩ lại thì thôi. Đến trình độ như các vị phu tử, tự khắc sẽ biết tiến thoái, không cần hắn phải nhắc nhở.
Tuy nhiên, điều khiến Hứa Thanh Tiêu có chút hiếu kỳ là yêu ma xuất thế, mời phu tử đến đó làm gì? Dùng ngòi bút làm vũ khí sao? Viết văn chương mắng chửi yêu ma chăng? Nếu thật như vậy, thì hắn cũng có thể thử sức một lần.
Trước đây Chu Lăng từng nói, Nho đạo ở thế giới này không phải là loại lưỡi sắc môi bén, bởi vậy Hứa Thanh Tiêu thật sự không thể nghĩ ra Nho gia sẽ trừ yêu bằng cách nào. Chỉ có thể đợi mấy vị phu tử này trở về rồi hỏi thêm.
Nhưng Hứa Thanh Tiêu còn chưa kịp nói gì, một bóng người đã vượt qua đám đông, thẳng tiến đến trước mặt hắn.
Đó là Lý Hâm.
"Thanh Tiêu huynh, có việc gấp, đi theo ta."
Lý Hâm nói, sắc mặt nghiêm nghị, cứ như có đại sự gì vậy.
Hứa Thanh Tiêu không hỏi gì thêm, mà đứng dậy đi theo Lý Hâm. Vương Nho định đi theo sau, nhưng Lý Hâm lại mở lời.
"Vương Nho huynh, việc này chỉ có thể nói với một mình Thanh Tiêu huynh, mong Vương Nho huynh thứ lỗi."
Can hệ trọng đại, Lý Hâm không dám để người khác nghe lén, đành phải ngỏ ý xin Vương Nho đừng đi theo.
"Được, vậy Thanh Tiêu huynh, ta sẽ đợi huynh ở khách sạn."
Vương Nho hiểu chuyện, Lý Hâm là con của phủ quân cao quý, cố ý tìm đến Hứa Thanh Tiêu, lại còn khẩn trương như vậy, chắc chắn là đại sự. Vương Nho không đi theo nữa.
Lý Hâm một mạch kéo Hứa Thanh Tiêu đi, ra khỏi Bách Lư thư viện, rẽ trái rẽ phải, chừng một khắc đồng hồ sau thì đến một trạch viện.
"Thanh Tiêu huynh, đây là trạch viện riêng của ta trong phủ đô, chúng ta vào trong nói chuyện."
"Được."
Hứa Thanh Tiêu không chần chừ, trực tiếp bước vào trong phủ.
Lý Hâm đi vào, đóng cửa lại. Trạch viện khá tiêu điều, tuy thấy có dấu vết quét dọn nhưng không hề có chút sinh khí. Chắc hẳn là một căn nhà trống được mua để chờ tăng giá trị.
"Hứa huynh, việc này can hệ trọng đại, ngu đệ bất đắc dĩ mới mời huynh đến, mong Hứa huynh đừng trách."
Lý Hâm nói, trước hết là tạ lỗi, đối với Hứa Thanh Tiêu vô cùng cung kính.
"Hiền đệ nói quá lời, vội vã thế này, chắc là chuyện quan trọng. Chỉ là ngu huynh không hiểu, rốt cuộc là chuyện gì?"
Hứa Thanh Tiêu trong lòng đã có chút phỏng đoán, nhưng không thể xác định, bèn hỏi đối phương.
Nghe vậy, Lý Hâm cũng không nói thêm lời thừa thãi, trực tiếp đáp lời.
"Hứa huynh có biết Trình Lập Đông không?"
Hắn hỏi.
"Biết."
Nghe thấy cái tên này, Hứa Thanh Tiêu liền rõ ràng phỏng đoán của mình là đúng.
Nhưng điều khiến Hứa Thanh Tiêu có chút khó chịu là, Trình Lập Đông này sao vẫn chưa chết? Xem ra Ngô Ngôn lành ít dữ nhiều rồi.
"Ngươi có thù với hắn ư?"
Lý Hâm lại hỏi.
"Không thù không oán."
"Nhưng Trình đại nhân Trình Lập Đông, mấy ngày trước đã đi qua Bình An huyện. Khi ấy, ta gặp phải thời khắc tuyệt vọng nhất cuộc đời, nào ngờ trời không tuyệt đường người, ta may mắn sống sót."
"Thế mà Trình đại nhân vẫn cho rằng ta tu luyện cái gọi là dị thuật. Lý huynh, nói thật, lúc đó ta ngay cả dị thuật là gì cũng không biết."
"Mãi đến hôm nay ta mới biết dị thuật là gì, đối với chuyện này chỉ thấy vô cùng cạn lời."
Hứa Thanh Tiêu không hề nói vòng vo, mà rất thẳng thắn, thể hiện rõ bộ dạng không sợ bị người nghi kỵ.
Nghe những lời này, Lý Hâm lập tức khẽ gật đầu, sau đó tiếp tục nói.
"Hứa huynh, tự nhiên ta tin huynh không tu luyện dị thuật."
"Chỉ là Trình Lập Đông này lấy một số cớ có vẻ hợp lý, nói rằng lúc đó Hứa huynh bệnh nguy kịch, không thuốc chữa, lại đột nhiên tự lành, khó lòng giải thích, nên cứ một mực khăng khăng Hứa huynh tu luyện dị thuật."
"Khiến phụ thân ta hạ lệnh truy nã Hứa huynh, nghiêm hình thẩm vấn."
Lý Hâm nói.
Ngay lập tức, Hứa Thanh Tiêu trong lòng hơi nhíu mày, tên này quả nhiên hung ác, đã đến tận Nam Dự phủ rồi mà vẫn không buông tha mình? Hơn nữa cũng chẳng có bất kỳ chứng cứ nào, lại cứ nhìn chằm chằm không buông tha ta? Chẳng lẽ nhìn Hứa mỗ ta không vừa mắt sao?
Chỉ là Hứa Thanh Tiêu không vội hỏi Lý Hâm phụ thân hắn đã lựa chọn thế nào. Ngược lại hừ lạnh một tiếng.
"Hứa mỗ ta không vui tranh lợi, nhưng cũng không để người khác phỉ báng. Lý huynh, có thể phiền huynh giúp một tay không? Ta muốn gặp Phủ quân, cùng Trình Lập Đông kia đối chất trực tiếp."
"Không, ta lập tức đi tìm Vương Nho huynh, bảo hắn gọi chư vị văn nhân đến, đối chất cùng hắn trước mặt mọi người."
"Hứa mỗ ta làm việc luôn không thẹn với lương tâm. Chúng ta những người đọc sách, tuy không có sức trói gà, nhưng cũng có bầu nhiệt huyết."
Hứa Thanh Tiêu tức giận, đương nhiên đây là giả vờ. Đối chất hắn cũng chẳng sợ, dù sao đối phương không có chứng cứ. Hiện tại làm như vậy chẳng qua là để diễn cho Lý Hâm xem. Người bình thường bị oan uổng thì phản ứng đầu tiên là muốn đi đối chất, đó mới là lẽ thường. Nếu phản ứng đầu tiên là khác, thì chứng tỏ trong lòng người đó có quỷ.
Quả nhiên, thấy Hứa Thanh Tiêu tức giận như vậy, Lý Hâm càng thêm tin chắc Trình Lập Đông đã oan uổng người tốt.
"Hứa huynh, ta cũng cho là vậy. Nhưng huynh yên tâm, phụ thân ta nhìn rõ mọi việc, phản ứng đầu tiên của ông ấy là cho rằng điều đó không thể nào."
"Tuy nhiên, việc này liên quan đến dị thuật, lại vướng mắc pháp lý, nên gia phụ chỉ có thể để Trình Lập Đông điều tra, nhưng chỉ được phép âm thầm điều tra, không được truy nã, không được tạm giam, không được thẩm vấn."
"Sau khi phân phó, gia phụ cố ý bảo ta đến tìm Hứa huynh, xem như trước tiên tiết lộ chân tướng. Hứa huynh, gia phụ vô cùng coi trọng huynh, dù sao huynh là đại tài của Nam Dự phủ chúng ta. Mời Hứa huynh yên tâm, nếu Trình Lập Đông dám oan uổng huynh, gia phụ sẽ là người đầu tiên không đồng ý."
Lời nói này của Lý Hâm coi như là biểu thái độ, rằng chỉ cần Trình Lập Đông không có mười phần chứng cứ, thì đừng hòng tìm Hứa Thanh Tiêu gây phiền toái.
Nghe vậy, Hứa Thanh Tiêu trong lòng nhẹ nhõm thở phào, còn bên ngoài thì đầu tiên là nói lời cảm ơn, rất nhanh sau đó lại tiếp tục tỏ ra phẫn nộ.
"Trình Lập Đông này vì lập công, lại dám nói xấu ta như vậy, khẩu khí này ta khó lòng nuốt trôi. Hơn nữa, cho dù là âm thầm điều tra, cũng khiến ta thấy không vui. Các loại tội danh này, tựa như nước bẩn vậy, không dám đụng vào, cũng không dám chạm vào."
Hứa Thanh Tiêu vẫn cứ tức giận bất bình, lần này không phải giả vờ. Thử hỏi, bản thân mình đi học thật giỏi, nghiêm túc học tập, ngẫu nhiên tham gia yến tiệc, ca hát, thưởng thức mỹ vị, đột nhiên có người chạy tới vu khống, vấy bẩn danh tiếng của mình, ai còn có tâm trí đọc sách nữa?
Có câu nói: "Không sợ quân tử, chỉ sợ tiểu nhân." Trình Lập Đông rõ ràng là kẻ tiểu nhân. Từ khoảnh khắc bị hắn thẩm vấn ở Bình An huyện, Hứa Thanh Tiêu đã biết gã này chắc chắn là loại người vì đạt mục đích mà không từ thủ đoạn nào.
Nghe những lời này, Lý Hâm khẽ gật đầu, tán đồng với Hứa Thanh Tiêu.
"Huynh muốn nói chuyện khác còn được, chứ tội dị thuật này, chính là thứ nước bẩn, hình dung không sai chút nào. Ai đụng vào cũng đều buồn nôn, huynh không tu luyện cũng đã buồn nôn, mà nếu tu luyện thì càng buồn nôn hơn."
Nhưng rất nhanh, Lý Hâm tiếp tục nói.
"Hứa huynh gặp phải tao ngộ như vậy, ngu đệ vô cùng đồng tình, nhưng cũng không phải là không có cách giải quyết."
Lời Lý Hâm nói khiến Hứa Thanh Tiêu tò mò.
"Giải quyết thế nào?"
Hứa Thanh Tiêu hỏi.
"Công danh."
Công danh?
Hứa Thanh Tiêu có chút hiếu kỳ.
"Phải. Nếu Hứa huynh có công danh trong người, vậy thì không phải loại chức vị như Trình Lập Đông có thể động đến. Theo luật pháp Đại Ngụy, sĩ tử có công danh trong người, trên thì không chịu hình phạt, dưới thì không vào lao ngục."
"Trừ phi là đại án, hơn nữa cho dù là đại án, cũng không đến lượt Trình Lập Đông quản. Ít nhất cũng phải là cấp bậc như gia phụ ta đây."
"Hứa huynh, ngu đệ lại tiết lộ cho huynh một tin mật. Kỳ thi phủ năm nay, bệ hạ vô cùng coi trọng, ba người đứng đầu trong top ba mươi của toàn bộ các kỳ thi phủ trên khắp Đại Ngụy, sẽ được đặc cách ban công danh."
Lý Hâm nói ra một tin mật.
Trong nháy mắt, Hứa Thanh Tiêu đã hiểu rõ.
Thông thường mà nói, công danh nhất định phải thông qua khoa cử ở kinh thành, sau khi trúng cử mới có. Kỳ thi phủ bình thường qua quan, thì tương đương với việc giành được tấm vé vào Kinh khoa. Còn thi quận thì thuộc về khoa cử địa phư��ng, thi đậu thi quận không có công danh, nhưng có thể làm quan, bất quá chỉ được phép làm quan trong quận, tại các huyện phủ trong quận đều được, không thể vượt quận. Có người tự biết khó đậu cao, liền đi thi quận, hoặc là thi quận trước để thử sức. Nếu thi quận qua được, thì lại đi tham gia khoa cử, nếu không đậu thì trở về làm quan, còn nếu đậu thì sẽ có địa vị cao hơn người.
Mà lần thi phủ này lại cấp công danh, quả nhiên là đặc cách. Nhưng nghĩ lại, nữ tử xưng đế cũng là chuyện phá lệ, so ra thì cũng chẳng có gì là lạ.
"Ngu huynh đã rõ, bất quá thi phủ có qua được hay không cũng là một vấn đề, lại còn nhất định phải lọt vào ba người đứng đầu trong top ba mươi, có chút khó khăn a."
Hứa Thanh Tiêu khẽ gật đầu.
Nhưng đối với kỳ thi phủ lần này, Hứa Thanh Tiêu không đặt nhiều kỳ vọng. Làm thơ thì Hứa Thanh Tiêu còn có thể sao chép văn chương, cùng lắm thì chỉnh sửa đôi chút. Viết văn chương? Hứa Thanh Tiêu trong lòng đã có chút liệu. Chắc chắn không được rồi.
"Hứa huynh nói vậy sai rồi. Có thể làm ra danh từ như Mãn Giang Hồng, nghĩ đến văn chương của Hứa huynh cũng tuyệt đối kinh người."
"Nói thật, dù Hứa huynh giành được đầu bảng, chúng ta cũng tuyệt không kinh ngạc."
Lý Hâm bắt đầu tâng bốc.
Hứa Thanh Tiêu cười cười, khiêm tốn nói vài câu, đại ý là ta không làm được đâu, ta thấy huynh mới càng tài. Lý Hâm thì khiếp sợ không thôi, mọi lời nói đều là ta không làm được đâu, v��n là Hứa huynh lợi hại hơn.
Hai người thương nghiệp tâng bốc lẫn nhau một lúc, rồi cũng không còn chuyện gì khác. Lý Hâm vội vã tìm Hứa Thanh Tiêu cũng chính vì chuyện này. Trước đó Hứa Thanh Tiêu vẫn luôn ở thư lâu đọc sách, hắn không dám quấy rầy, dù sao các phu tử còn không đi làm phiền, mình mà đi quấy rầy thì có vẻ không ổn.
Giờ đã nói xong, Lý Hâm cũng không có ý định chậm trễ Hứa Thanh Tiêu. Sắp tới là kỳ thi phủ, nhanh chóng trở về ôn luyện mới là đạo lý.
Hai người cáo biệt, lúc sắp đi Lý Hâm chợt mở lời, nói rằng sau kỳ thi phủ, phụ thân hắn muốn thiết yến mời các tài tử tham gia thi phủ đến gặp mặt, mời Hứa Thanh Tiêu đến dự. Hứa Thanh Tiêu không ngốc, biết điều này có ý nghĩa gì, nhưng không chút do dự đáp ứng.
Đợi hai người cáo biệt.
Hứa Thanh Tiêu bèn đi về chỗ ở. Bước chân không tính chậm, hơn nữa cũng không suy nghĩ lung tung gì. Phủ quân Nam Dự phủ để Trình Lập Đông âm thầm điều tra mình, cứ nghĩ bản thân sẽ bị theo dõi mọi lúc mọi nơi. Thậm chí rất có thể việc Lý Hâm vừa mật báo cũng đã bị đối phương nhìn thấy. Nhưng điều đó không quan trọng, nhìn thấy thì cứ nhìn thấy. Trình Lập Đông dù sao cũng chỉ là một chuẩn bách hộ, trước mặt Phủ quân vẫn chỉ là một tiểu nhân vật.
Chỉ là sau khi cáo biệt Lý Hâm, Hứa Thanh Tiêu không muốn tỏ ra bộ dạng tâm sự nặng nề. Vạn nhất Trình Lập Đông thật sự đang âm thầm quan sát mình, loại biểu hiện này sẽ chỉ càng khiến Trình Lập Đông tin chắc mình tu luyện dị thuật.
Trình Lập Đông a Trình Lập Đông. Kẻ này, nhất định phải chết. Nếu không lòng mình khó an.
Trên đường phố, Hứa Thanh Tiêu trong lòng hạ quyết tâm.
Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó.
Một thân ảnh quen thuộc xuất hiện ở cách đó không xa.
Là... Trình Lập Đông.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc.