Đại Nội Ngự Miêu - Chương 636: Ngang ngược công chúa
An Khang công chúa cũng vừa nghe thấy động tĩnh bên trong, liền vội vàng dẫn người bước nhanh vào.
Bên ngoài Thái Thanh quan trông vắng ngắt, vậy mà bên trong lại vô cùng náo nhiệt.
Chỉ thấy hai phe đang giằng co, một bên là Tam Khê đạo trưởng cùng một đám đạo sĩ, bên còn lại là một nhóm quan sai.
Nhìn y phục của họ, chắc hẳn là người của huyện nha.
Lý Huyền nhớ ra Kim Thành phường thuộc phạm vi quản hạt của huyện Trường An.
Vị tri huyện tiền nhiệm của Trường An đã bị lưu đày đến Uế Châu vì tội, chẳng hay vị tri huyện mới nhậm chức này là ai?
Thoạt nhìn thì vị này cũng chẳng phải người cao minh gì, nếu không thì làm gì lại chủ động gây sự với Thái Thanh quan?
"Nơi này vốn dĩ là đất của Thái Thanh quan chúng ta, chẳng lẽ muốn chúng ta dọn đi đâu?"
"Ta khuyên các ngươi đừng có ép người quá đáng, kẻo không chịu nổi hậu quả!"
Các đạo sĩ bên phía Thái Thanh quan đầy căm phẫn nói.
Các đạo trưởng lớn tuổi hơn thì tương đối khắc chế, dù sắc mặt cũng không lấy làm dễ chịu là bao, nhưng cũng không hề lên tiếng cãi vã.
Ngược lại, những tiểu đạo sĩ trẻ tuổi từng người đều không kìm nén được, kích động đấu khẩu với phía bên kia.
"Ngươi nói cái gì?"
"Mấy cái tiểu đạo sĩ các ngươi nói cái gì?"
"Còn dám uy hiếp quan sai, ta thấy các ngươi chán sống rồi!"
"Các ngươi có gan thì động thủ đi, ta đây ngược lại muốn xem xem cái Thái Thanh quan các ngươi rốt cuộc lợi h���i đến mức nào."
"Có gan ngươi đụng vào ta một cái xem nào!"
Đứng trước đám quan sai là một gã đàn ông trung niên bụng phệ, đầy mỡ. Chỉ cần nhìn vóc dáng gã này là biết ngay, không phải đại quan thì cũng là phú thương.
Thêm nữa nhìn cái điệu bộ chửi rủa của gã, thì khả năng là phú thương lớn hơn. Dù sao làm quan thì dù có ngấm ngầm thế nào cũng khó nói, nhưng trước mặt thủ hạ thì ít nhiều gì cũng phải giữ thể diện, tuyệt đối không thể ra mặt chửi bới.
Hơn nữa, gã này còn đưa cái mặt béo ra, kiểu muốn thách thức các đạo trưởng Thái Thanh quan đánh gã một cái xem sao, thật sự là quá muốn ăn đòn.
"Ai nói nơi này là đất của đám mũi trâu các ngươi? Mở to mắt ra mà nhìn cho kỹ!"
"Giấy trắng mực đen ghi rõ ràng, mảnh đất này là tổ tiên nhà ta truyền lại, từ xưa đến nay chưa từng bán cho lũ đạo sĩ dởm các ngươi."
"Khôn hồn thì mau cút khỏi địa bàn của ta, đừng để quan gia phải ra tay, đến lúc đó mặt mũi mọi người đều khó coi."
Trên tay gã mập đó, giơ một tờ chứng từ lên.
Lý Huyền mắt tinh, lập tức th��y rõ đó là một tấm khế đất.
Ba người họ lúc này chợt tỉnh ngộ, hiểu ra Thái Thanh quan đang gặp phải rắc rối gì.
An Khang công chúa lúc này dẫn người tiến lên.
Cả một đám người như vậy đi tới, lập tức thu hút sự chú ý của cả hai bên.
"Các ngươi là ai?"
"Thái Thanh quan đang chỉnh đốn, không tiếp đón khách hành hương, mau rời đi!"
Khi gã mập thách thức Thái Thanh quan, đám quan sai này còn không hé răng nửa lời. Vừa thấy có người ngoài tiến vào, lập tức cắt cử người đến đuổi họ ra.
Nhưng còn không chờ bọn họ tiếp cận, Từ Lãng đã dẫn đám thái giám Hoa Y chặn ngay trước mặt họ.
Đám quan sai thấy khí thế của đối phương có vẻ không đúng lắm, liền dừng bước, tay đã đặt lên chuôi đao.
Các quan sai khác cũng nhận thấy tình hình bất ổn, vội vàng tề tựu lại một chỗ, tạo thành thế trận.
"Ai là quản sự?" Từ Lãng lạnh lùng hỏi.
Hắn vừa hỏi như thế, lập tức khiến đám quan sai bỗng nhiên thấy mất không ít nhuệ khí.
Thấy họ lưng vẫn còn thẳng tắp, nói chuyện vẫn còn kiên cường như vậy, e rằng họ không chọc nổi người này.
Kẻ dưới trong kinh thành, võ công có thể kém, nhưng mắt không thể mù.
Trong đám người, một người bước đi mạnh mẽ tiến ra, khí thế không hề kém cạnh Từ Lãng.
Hắn vừa gạt đám người sang một bên, vừa đi về phía Từ Lãng, vừa tự báo danh tính của mình:
"Tại hạ là huyện bộ đầu Trường An Phương Lý, không biết..."
Phương Lý chưa nói dứt câu thì đã đến trước mặt Từ Lãng.
Hắn nhìn thấy tướng mạo của Từ Lãng, lập tức mắt trợn tròn như cóc.
Bước chân vốn đang đầy khí thế của gã bỗng loạn choạng, hai chân mềm nhũn như sợi mì, không hẹn mà cùng xoắn vào nhau, khiến gã vấp ngã. Rớt cái bịch xuống đất, gã sau đó không chút lúng túng thuận thế mà dập đầu một cái.
"Không biết đại nhân đại giá quang lâm, tiểu nhân có tội, tiểu nhân có tội..."
Biến cố bất thình lình này suýt nữa khiến Từ Lãng không giữ nổi vẻ mặt nghiêm nghị của mình.
Hắn thầm nghĩ mình còn chưa kịp ra oai, sao vị Phương Bộ đầu này đã quỳ rồi?
Đừng nói là Từ Lãng trợn tròn mắt, ngay cả đám quan sai cũng mặt mày ngơ ngác.
"Đầu lĩnh, vị đại nhân này là ai?"
Bọn họ cũng muốn quỳ theo, nhưng lại không biết thân phận của Từ Lãng, bởi vậy có chút do dự.
"Vị này là thượng sai đại nhân, các ngươi không được vô lễ!" Phương Lý vội vàng phân phó.
Phương Lý dù chỉ là một huyện bộ đầu nhỏ bé ở Trường An nhưng lại nhận ra Từ Lãng, biết hắn chính là thái giám Hoa Y của Nội Vụ Phủ.
Người của Nội Vụ Phủ, những bộ khoái bình thường như bọn họ làm sao dám đắc tội? Chỉ cần một câu nói gây trở ngại công vụ, là có thể trực tiếp lấy mạng họ, tiền trảm hậu tấu cũng chẳng thành vấn đề.
Trước đó, Phương Lý từng gặp Từ Lãng ra oai ở khách sạn Thập Tự Sườn Núi ngoài thành, bởi vậy lập tức nhận ra hắn.
Được Phương Lý nhận ra, Từ Lãng liền lặng lẽ cất tấm bài vị vẫn nắm trong lòng bàn tay vào.
Kỳ thật đối với bọn hắn mà nói, cái khoảnh khắc được phô trương quyền thế mới là sảng khoái nhất, kết quả lại bị người trước mắt làm hỏng hết.
Từ Lãng bực bội nói: "Quý nhân muốn hỏi các ngươi điều gì, thì các ngươi cứ việc trả lời!"
"Đúng đúng đúng..." Phương Lý nào dám nói không phải.
Từ Lãng thấy họ biết điều, liền lùi sang một bên, để lộ An Khang công chúa đứng phía sau.
Thế nhưng, đám quan sai vừa thấy An Khang công chúa, người còn chưa quỳ cũng lập tức quỳ xuống theo.
"Gặp qua công chúa điện hạ, công chúa điện hạ vạn phúc kim an!"
Đám quan sai đồng loạt quỳ rạp xuống đất, dập đầu như giã tỏi.
Ngược lại, Phương Lý, người làm bộ đầu này lại sững sờ một chút, sau đó mới chậm một nhịp mà dập đầu theo.
Phương Lý vừa dập đầu, vẫn không quên nhân lúc hỗn loạn lén hỏi đồng liêu phía sau: "Đây là vị công chúa nào vậy?"
"Chính là vị đã lưu đày Trương Tri huyện tới Uế Châu đó!" Phía sau có người lặng lẽ đáp.
Phương Lý lập tức lòng run lên, liền biết ngay người trước mặt là ai.
"An Khang công chúa! ?" Nhận ra vị trước mắt, Phương Lý dập đầu không ngừng, còn hăng hái hơn.
An Khang công chúa nhìn đám quan sai đang dập đầu lia lịa trước mặt mình, biểu cảm không khỏi trở nên kỳ lạ, quay đầu hỏi Lý Huyền và Ngọc Nhi:
"Gần đây có phải có người giả mạo ta trong thành ra oai, bóc lột dân lành không?"
Ngọc Nhi lắc đầu, ra hiệu không biết.
Lý Huyền nhìn đám quan sai dưới đất, rồi lại nhìn An Khang công chúa.
Rất rõ ràng họ là vì nhìn thấy khuôn mặt của An Khang công chúa mà sợ thành cái dạng này.
Hắn không khỏi thầm nghĩ: "Xem ra tiểu nha đầu hiện tại đã có chút danh tiếng rồi."
"Rất tốt, rất tốt, không nói đến việc vượt qua Thánh Chiếu công chúa, ít nhất cũng là một khởi đầu tốt."
Lý Huyền cũng lắc đầu với An Khang công chúa, nhưng ý tứ của hắn hoàn toàn khác với Ngọc Nhi.
"Mấy tên quan sai này chắc là sợ ngươi thì đúng hơn." Lý Huyền truyền âm khiến An Khang công chúa cái miệng nhỏ hơi bĩu ra.
Nàng liền trút hết bực dọc này lên mấy tên quan sai trước mặt.
"Mấy người các ngươi, sao lại hò hét ầm ĩ ở nơi thanh tịnh của Đạo Môn?"
"Làm mất hứng của bản công chúa, các ngươi có gánh nổi tội danh này không?"
An Khang công chúa làm ra vẻ điêu ngoa, lập tức khiến đám quan sai này sợ đến hồn vía lên mây, sợ mình cũng đi theo vết xe đổ của vị trưởng quan tiền nhiệm, bị lưu đày tới Uế Châu.
"Không dám, không dám!"
"Công chúa điện hạ minh xét cho, chúng ta tuyệt đối không dám ạ!"
An Khang công chúa nhìn họ đã thành sâu bọ dập đầu, chỉ biết lớn tiếng kêu oan.
Nàng quay đầu trông thấy còn có một người đang ngây ngốc đứng, liền giơ một ngón tay chỉ vào, quát:
"Tên mập mạp đằng kia, nhìn thấy bản công chúa sao không quỳ?"
Gã mập vốn còn rất phách lối, hiện tại cũng không còn la hét ầm ĩ, chỉ đang ngơ ngác nhìn đám quan sai dập đầu như điên loạn trước mặt một cô bé.
Gã mập này đột nhiên bị An Khang công chúa chỉ vào, dọa đến toàn thân thịt mỡ run lên bần bật.
"Tiểu... tiểu nhân, bái kiến công chúa điện hạ."
Gã mập dù không hiểu rõ mọi chuyện, nhưng vẫn quỳ xuống dập đầu theo, cất tiếng gọi.
Dù sao người khôn không chịu thiệt trước mắt, hơn nữa đám người An Khang công chúa này quả thật trông rất khó dây vào.
Điểm này gã mập đoán đúng thật.
"Tên mập mạp kia, ngươi thấy ta mà còn quỳ chậm chạp, chẳng lẽ có ý kiến gì với bản công chúa?"
Gã mập nghe lời này, một giọt mồ hôi lạnh không kìm được mà lăn dài trên trán.
Hắn sống cả đời ở kinh thành, nhưng chưa từng nghe nói triều đình có vị công chúa nào ngang ngược đến vậy.
Dựa theo lễ pháp Đại Hưng, hắn cho dù thấy Hoàng đế cũng không cần quỳ xuống, chỉ cần xoay người ch��p tay đã là hợp lễ rồi. Thế mà vị công chúa trước mắt này tựa hồ lại coi việc người khác quỳ lạy mình là chuyện thường ngày.
Thậm chí quỳ chậm cũng không được!
"Tiểu nhân không dám, tiểu nhân không dám..."
Gã mập chỉ đành học theo người khác, liên tục dập đầu giải thích.
Quan sai huyện Trường An thường ngày đã đủ ghê gớm rồi, nhưng hôm nay trước mặt đối phương thì đến rắm cũng không dám thả, chỉ biết dập đầu.
Trong tình hình như vậy, gã mập cũng không dám tùy tiện trêu chọc An Khang công chúa.
Nhưng hắn không trêu chọc, không có nghĩa là An Khang công chúa sẽ bỏ qua hắn.
"Không dám ư?"
"Ta thấy ngươi rõ ràng là bất kính với bản công chúa!"
"Bất kính với ta, vậy chính là miệt thị Hoàng tộc! !"
"Có ai không, bắt nó lại cho ta! ! !"
An Khang công chúa làm ra vẻ mặt phách lối, hiển nhiên nhập vai cực kỳ.
Ngọc Nhi cực lực cố gắng giữ vẻ mặt, nhịn cười.
Chỉ có Từ Lãng và đám thái giám Hoa Y, nhờ vào tố chất chuyên nghiệp quá cứng nhắc, không hề có chút dao động nào, sắc mặt lạnh lùng thi hành mệnh lệnh của An Khang công chúa.
Bọn họ tiến lên một bước tóm lấy hai cánh tay gã mập, phát ra tiếng "rắc rắc" ghê tai, rồi thuận thế bẻ gãy.
Gã mập lúc này phát ra tiếng kêu thảm thiết đau đớn:
"A! ! !"
"Các ngươi, các ngươi sao dám đối xử với ta như vậy?"
"Còn có vương pháp không, còn có thiên lý không?"
"Xin hỏi vị công chúa trước mắt này là ai mà dám coi mạng người như cỏ rác vậy?"
Gã mập thấy họ ra tay ác như vậy, liền biết tình hình không ổn, lập tức lôi vương pháp và thiên lý ra.
Nếu không thực sự rơi vào tay họ, gã mập sợ rằng sẽ không còn chút cơ hội phản kháng nào.
Chuyện này, hắn cũng rõ ràng tường tận.
"Tốt ngươi cái điêu dân, ngươi nghe kỹ cho ta."
An Khang công chúa làm ra vẻ mặt phách lối, hiển nhiên nhập vai cực kỳ.
Nhưng An Khang công chúa vừa dứt lời, Từ Lãng đã ở một bên quạt cho gã mập hai cái tát, phát ra hai tiếng "bốp bốp" giòn vang, khiến gã mập giật mình, tỉnh cả người.
Hai cái tát đột ngột này khiến ba người họ sững sờ.
"Hả?"
Từ Lãng bị ba người họ nhìn chằm chằm đến có chút xấu hổ.
Hai cái tát vừa rồi hoàn toàn là thói quen nghề nghiệp, thông thường cấp trên nói như vậy thì cấp dưới đều phải phối hợp.
Nhưng Từ Lãng lúc này mới nhớ ra, An Khang công chúa hoàn toàn không hiểu những mánh khóe này, vừa rồi chỉ là vô tình nói ra câu khẩu lệnh quan trọng.
Nhưng không khí bây giờ hiển nhiên không phải lúc so đo những chi tiết này. An Khang công chúa chậm lại một chút để lấy lại tinh thần, sau đó lại lần nữa nhập vai, định báo danh hào của mình cho gã mập này.
Thế nhưng đúng lúc này, Ngọc Nhi lại tiến lên một bước, nói trước:
"Vểnh tai nghe cho kỹ!"
"Chủ tử nhà ta chính là Thập Tam công chúa của triều đình này, An Khang điện hạ!"
"Ngươi dám bất kính với điện hạ, chờ mà bị tru di cửu tộc đi!"
Gã mập trừng mắt, không ngờ cặp chủ tớ trước mắt này tuổi còn nhỏ mà tâm địa lại độc ác đến vậy, chẳng kém gì con mèo trong tay công chúa.
"Các ngươi, các ngươi..."
Gã mập bị khí thế của họ dọa đến suýt nữa tè ra quần.
"Dẫn đi."
Không đợi gã mập nói thêm gì, An Khang công chúa phất tay nói.
Đám thái giám Hoa Y lúc này tuân lệnh, áp giải gã mập thẳng ra ngoài đạo quán.
Nhìn thấy cảnh tượng kinh khủng này, đám quan sai không kìm được mà đều im bặt như hến.
Thế nhưng lúc này, An Khang công chúa lại âm trầm hỏi họ:
"Mấy người các ngươi với gã mập kia không phải cùng một giuộc chứ?"
Đám quan sai lúc này đồng loạt lắc đầu như trống lắc, liên thanh phủ nhận:
"Không quen biết, thực sự không biết!"
"Điện hạ minh xét cho ạ ——"
An Khang công chúa bĩu môi, sau đó nói với họ:
"Đã như vậy, tất cả đều cút đi cho ta."
"Đừng quấy rầy bản công chúa dâng hương cầu phúc!"
"Đúng đúng đúng..." Đám quan sai nghe lời này, nào còn dám chần chừ, từng người vắt chân lên cổ chạy ra ngoài, chỉ hận cha mẹ thiếu sinh cho hai cái chân.
Đợi đến khi đạo quán lại một lần nữa thanh tĩnh lại, ba người họ mới liếc nhau, không kìm được mà khúc khích cười.
Thế nhưng không đợi họ vui vẻ được bao lâu, các đạo sĩ đã tiến lên đón.
"Bần đạo Tam Khê, bái kiến công chúa điện hạ."
Tam Khê đạo trưởng nói xong liền muốn dẫn các đệ tử quỳ xuống, bị An Khang công chúa vội vàng ngăn lại.
"Đạo trưởng, không được, không được!"
An Khang công chúa làm sao chịu để một vị lão gia gia như vậy quỳ lạy mình, vội vàng ngăn lại.
Lý Huyền nhìn thấy cảnh đó, thích thú ôm bụng cười trên vai An Khang công chúa.
Hiển nhiên vẻ bá đạo vừa rồi của An Khang công chúa đã khiến cả Tam Khê đạo trưởng cũng bị trấn áp.
Tam Khê đạo trưởng cũng thật đáng thương, thân là đường đường một võ giả thượng tam phẩm, lại muốn quỳ lạy một tiểu nha đầu công chúa.
"Tam Khê đạo trưởng cũng biết co biết duỗi thật." Lý Huyền không khỏi thầm nghĩ trong lòng.
"Cái này..."
Tam Khê đạo trưởng lộ vẻ do dự trên mặt, những đệ tử phía sau ông cũng không biết là nên quỳ hay không quỳ.
An Khang công chúa thấy họ có thái độ này, liền nói ra nguyên do mình tới đây.
"Đạo trưởng, ta nghe nói gần đây có người tìm Thái Thanh quan gây sự, nên tới xem sao."
"Vừa rồi thấy nhóm người kia không giống người tốt lành gì, nên mới cố ý hù dọa họ một chút, các ngươi không cần bận tâm."
Nghe lời nói này, các đạo sĩ Thái Thanh quan lại càng do dự hơn.
"A cái này..."
Những thứ đó là mặt hàng gì, họ rõ ràng nhất.
Thế nhưng những người này trước mặt An Khang công chúa chỉ biết dập đầu cầu xin tha thứ, điều này cũng không giống như là đóng kịch mà có thể diễn ra được.
Dù sao, An Khang công chúa có ngang ngược hay không thì không nói, nhưng đám quan sai kia quả thật sợ nàng muốn c·hết.
Đâu thể nào đám quan sai cũng phối hợp An Khang công chúa diễn kịch chứ?
Nghĩ tới đây, các đạo sĩ Thái Thanh quan không khỏi suy đoán An Khang công chúa có phải đang đùa giỡn họ không.
Bởi vì trên thoại bản cũng có rất nhiều những công tử, tiểu thư hoàn khố ác liệt như vậy.
Ngược lại, Tam Khê đạo trưởng tâm tính bình thản hơn một chút, An Khang công chúa đã nói như vậy, ông cũng liền tin là thật.
"Đã như vậy, còn xin công chúa điện hạ vào trong, để bần đạo dâng lên một chén trà xanh cảm tạ công chúa điện hạ đã trượng nghĩa tương trợ."
"Tốt, vậy làm phiền đạo trưởng."
An Khang công chúa gật đầu, đi theo Tam Khê đạo trưởng vào trong.
Bên trong Thái Thanh quan rất mộc mạc, không có đình đài lầu tạ hoa lệ, cũng không có bất kỳ trang trí thừa thãi nào.
Mọi thứ trong đạo quán đều trông rất cũ kỹ.
An Khang công chúa không khỏi tò mò hỏi: "Đạo trưởng, không biết những người vừa rồi vì sao lại gây sự trong đạo quán?"
Nói đến đây, Tam Khê đạo trưởng không nhịn được thở dài:
"Kẻ họ Ngưu mà công chúa điện hạ vừa giữ lại, chính là phú thương bản địa."
"Ngưu lão gia mấy ngày trước đột nhiên cầm một tấm khế đất, nói Thái Thanh quan là của nhà hắn, bảo chúng ta mau chóng dọn đi."
"Hôm nay càng kiện quan, dẫn theo đám quan sai đến, muốn đuổi chúng ta đi."
An Khang công chúa nghe xong không khỏi hỏi: "Tấm khế đất của gã mập đó là thật sao?"
"Tựa hồ là thật, phía trên có quan ấn, quan phủ cũng công nhận." Tam Khê đạo trưởng bất đắc dĩ đáp.
Cuối cùng, Tam Khê đạo trưởng lại bổ sung một câu: "Nhưng trên tay chúng ta cũng có một tấm khế đất, phía trên cũng có quan ấn."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.