(Đã dịch) Đại Phản Phái Quật Khởi Chi Lộ - Chương 239: Không tưởng được
"Cát thúc, chất tử xin phép cáo lui trước. Sau khi trở về, ta sẽ tính toán lại kỹ càng hơn một phen." Bàng Trạch cúi mình hành lễ với Cát Mục rồi nói.
"Ừ, ngươi đi đi." Cát Mục nhắc nhở: "Ngươi không cần tự mình ra mặt giải quyết mọi chuyện. Nếu Đại trưởng lão có trách tội, cứ giao cho thuộc hạ giải quyết là được. Cứ tìm một hai người ra làm vật tế thần, sẽ không ai dám hé răng đâu."
"Ừ, chất nhi đã rõ." Bàng Trạch khẽ gật đầu. Nói xong, hắn liền lui ra ngoài.
Trên đường đi, hắn không hề trì hoãn. Sau khi Bàng Trạch chạy về, hắn liền đóng chặt cửa sổ, mở sổ sách ra xem xét kỹ lưỡng. Sổ sách vẫn còn vương mùi mực tươi.
"Ừ?" Không bao lâu, Bàng Trạch đọc xong một quyển sổ sách mỏng tang, trong lòng không khỏi dâng lên một mối nghi ngờ. "Chí Tôn minh của ta chỉ giữ lại ba phần lợi nhuận thôi ư?" Bàng Trạch trong lòng hơi rúng động, lại lật xem từ đầu đến cuối một lần nữa, xác nhận không hề có sai sót. Mặc dù chỉ là một quyển sổ sách, nhưng nó vẫn đủ để chứng minh Chí Tôn minh thực tế chỉ chiếm ba phần lợi ích. Còn bảy phần lợi ích còn lại, tất cả đều chảy về cùng một nơi. Tứ Phương lâu!
Nhưng mà, Tứ Phương lâu vốn là nơi buôn bán, đâu phải là Tiền Trang. Khoản tiền này sau khi chảy vào Tứ Phương lâu, sau đó cũng chẳng rõ đi đâu. Sổ sách cũng không hề ghi lại. Hắn nghi ngờ Đại trưởng lão biết chuyện này, nhưng cũng không ghi chép vào sổ.
Bàng Trạch đứng lên, đi đi lại lại trong phòng. Hắn đang suy nghĩ có nên giao sổ sách này cho Kiếm Tuyệt kia hay không. Hay là thêm chút sửa đổi? Ngẫm nghĩ lại, hắn đã lập tức dẹp bỏ ý nghĩ đó. Người kia dù sao cũng là một cường giả Chân Thần cảnh. Không nên sửa đổi sổ sách, vạn nhất bị phát hiện, tính mạng của hắn sẽ gặp nguy hiểm.
Trầm tư hồi lâu, Bàng Trạch lấy giấy bút mực ra, sao chép lại sổ sách một lần.
Ngày thứ hai, Bàng Trạch một mình rời Chí Tôn minh, lén lút ra khỏi thành, đi về phía khu dân cư cách thành vài dặm. Người ở đó thưa thớt. Ít nhất, Bàng Trạch không hề phát hiện một ai. Khi đi vào khu dân cư, bên trong cũng không một bóng người. Bàng Trạch ngồi xuống, sốt ruột chờ đợi. Nơi hắn hẹn với Đường Uyên chính là ở đây, Chẳng qua, hắn đã đến. Còn Kiếm Tuyệt rốt cuộc lúc nào mới có thể lộ diện thì không ai biết.
Bàng Trạch chờ đợi khoảng hai giờ, vẫn không thấy Kiếm Tuyệt đâu, trong lòng không khỏi tức giận. Vừa định xoay người rời đi, hắn đã phát hiện hai người đang đứng sau lưng mình. Bàng Trạch giật mình kinh hãi, lùi về sau mấy bước. "Các ngươi đi lại không tiếng động vậy à?" Bàng Trạch hừ một tiếng, bất mãn nói: "Các ngươi cũng quá chậm, để ta ở đây đợi một tiếng đồng hồ."
Hai người chính là Đường Uyên và Tử Yên. "Sổ sách mang đến chưa?" Đường Uyên không để ý đến lời than phiền của Bàng Trạch, hỏi thẳng thừng. "Đây này!" Bàng Trạch giải thích: "Sổ sách năm nay quá nhiều, ta chỉ có thể có được một quyển này thôi, tạm thời dùng tạm vậy."
"Đây là bản ngươi sao chép?" Đường Uyên mở sổ sách ra, liếc mắt đã nhìn ra đây là bản sao chép tạm thời, từ nét chữ có thể thấy rõ ràng là được chép trong lúc vội vàng. "Đúng vậy!" Bàng Trạch bất đắc dĩ đáp: "Chẳng lẽ còn có thể đem bản gốc sổ sách đưa cho ngươi sao? Ai mà dám chịu đựng cơn thịnh nộ của Đại trưởng lão chứ. Hơn nữa, ngươi có biết sổ sách này bị mấy cao thủ Nguyên Thần cảnh canh giữ không? Nếu không phải có Cát thúc tham gia kiểm toán, ta căn bản không thể lấy được sổ sách này, nên có được một quyển đã là rất đáng quý rồi, biết đủ đi chứ."
"Ngươi đã nói cho Cát Mục?" Đường Uyên ánh mắt hơi nheo lại, lạnh lùng nhìn Bàng Trạch, lạnh nhạt nói: "Ta nhớ là đã từng cảnh cáo ngươi rồi, không được tiết lộ chuyện này cho bất kỳ ai. Vậy mà ngươi lại thất hứa."
Trên mặt Bàng Trạch thoáng hiện một tia sợ hãi. Có thể bình thản đối đáp trước mặt một Chân Thần cảnh như vậy, hắn cảm thấy mình đã rất giỏi rồi. "Không có!" Bàng Trạch phủ nhận ngay lập tức: "Không có Cát thúc giúp đỡ, ta căn bản không cách nào có được sổ sách này. Hơn nữa, ta cũng không hề tiết lộ thân phận của các ngươi đâu, chẳng qua là ta mong muốn được chia chác một phần trong việc buôn lậu muối của Đại trưởng lão, nên mới nhờ Cát thúc giúp đỡ thôi mà."
Dứt lời, Bàng Trạch cảm thấy một luồng áp lực vô hình trên người thoáng chốc tan biến, không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Hắn thật sự sợ rằng, người này không hợp ý một chút là sẽ giết hắn ngay. Nhìn thái độ ẩn tàng của người này, tâm tính chắc hẳn tàn nhẫn cực kỳ. Nghĩ đến đây, Bàng Trạch không khỏi rùng mình.
Tử Yên đứng ở bên cạnh, không nhịn được bật cười khẩy một tiếng, nói thẳng thừng không hề kiêng nể: "Đồ nhát gan!" "..." Bàng Trạch mặt đỏ bừng, bị một nữ nhân mắng là đồ nhát gan, làm sao hắn còn mặt mũi nào nữa. Vì vậy hắn cả giận nói: "Sao ngươi lại sỉ nhục người như vậy! Nếu không phải tại hạ muốn báo thù cho cha, há lại chịu khuất phục dưới uy thế của các ngươi?"
"Lý do cũng không tệ." Tử Yên buông thõng tay, thản nhiên nói. "Ngươi cứ về trước đi." Đường Uyên nói với Bàng Trạch: "Nếu muốn báo thù cho phụ thân ngươi, thực lực là yếu tố hàng đầu, chỉ nói suông thì chẳng có ích gì."
Bàng Trạch lộ vẻ chần chừ, đột nhiên nói: "Ngươi không giúp ta gỡ bỏ cấm chế tinh thần sao?" "Tạm thời chưa cần gỡ bỏ. Chúng ta sau đó không lâu sẽ còn gặp lại." Đường Uyên nhìn thẳng Bàng Trạch, thản nhiên nói: "Hơn nữa, chỉ cần ngươi không tiết lộ tin tức về chúng ta ra ngoài, ta cũng sẽ không giết ngươi."
Sắc mặt Bàng Trạch khó coi, vốn tưởng rằng đem sổ sách đến là có thể gỡ bỏ cấm chế tinh thần. Không ngờ vẫn là công cốc. Sắc mặt Bàng Trạch không khỏi càng thêm khó coi.
"Ngươi còn chưa đi sao?" Đường Uyên cau mày nói. Bàng Trạch hừ một tiếng: "Hy vọng các ngươi có thể tuân thủ cam kết." Nói xong, Bàng Trạch phất ống tay áo một cái rồi quay người đi ra ngoài.
Đường Uyên cười lạnh một tiếng, căn bản không để lời nói của Bàng Trạch trong lòng. Hai người ngồi xuống. Đường Uyên mở sổ sách ra, cẩn thận xem xét. "Thế nào rồi?" Tử Yên hỏi: "Có phát hiện gì đặc biệt không?"
"Tứ Phương lâu!" Đường Uyên trầm giọng nói: "Chí Tôn minh chỉ lấy ba phần lợi nhuận, còn lại tất cả đều chảy vào Tứ Phương lâu, sau đó thì chẳng rõ đi đâu nữa." "Tứ Phương lâu ư?" Ánh mắt Tử Yên chợt lóe lên, nói: "Đây là sản nghiệp của Bát hoàng tử sao? Chẳng lẽ Chí Tôn minh liên thủ với hoàng tử buôn lậu muối?"
"Đây chỉ là suy đoán, không phải bằng chứng cụ thể." Đường Uyên nói: "Chỉ dựa vào suy đoán, ta sợ rằng không cách nào tố giác chuyện này lên phủ nha Châu Thành được. Ta cần bằng chứng cụ thể. Hơn nữa, một hoàng tử dính vào buôn lậu muối, chẳng lẽ không sợ Càn Đế giận dữ sao?"
"Bát hoàng tử được Càn Đế vô cùng coi trọng và yêu thích, ta nghi ngờ dù có bị tra ra liên kết với Chí Tôn minh buôn lậu muối, cùng lắm cũng chỉ là chịu hình phạt nhẹ mà thôi." Tử Yên trầm ngâm nói. "Ừ?" Đường Uyên chau mày: "Bát hoàng tử này là thần thánh phương nào mà lại có được loại ưu đãi này chứ?"
"Ngươi thân là bộ đầu Lục Phiến Môn, đối với các hoàng tử triều đình lại không hề quen thuộc sao?" Tử Yên vô cùng kinh ngạc nói: "Chuyện này đối với việc thăng quan phát tài sau này của ngươi cũng chẳng có lợi gì. Chỉ cần ngươi muốn tiến thân, phải học cách chọn phe. Trừ phi thực lực của ngươi đạt tới mức thông thiên, mới có thể giữ lập trường trung lập; hoặc là thế lực dưới trướng ngươi đủ lớn, đủ để khiến các hoàng tử phải kiêng dè. Nếu không thì chắc chắn sẽ có người đến lôi kéo ngươi."
"Đường mỗ chỉ một lòng tu luyện, nên không hiểu nhiều về chuyện triều đình." Đường Uyên cười nói: "Không bằng Tử Yên cô nương giúp Đường mỗ giải thích đôi điều được không?" "Cũng được!" Tử Yên khẽ mỉm cười, không hề cự tuyệt, chậm rãi nói: "Bát hoàng tử chính là em trai ruột một mẹ đồng bào của thái tử, quan hệ huynh đệ cực kỳ thâm hậu, được thái tử xem như cánh tay đắc lực. Hắn lại kiêm luôn vai trò "túi tiền" của thái tử, nắm giữ quyền tài chính của thái tử, nên trong triều, hy vọng của mọi người dành cho hắn cực kỳ lớn."
"Chẳng qua Bát hoàng tử chỉ một lòng đắm chìm vào con đường buôn bán, không có hứng thú gì với ngôi Hoàng vị, nên vẫn một mực phò tá thái tử. Đáng tiếc, thái tử lại có biểu hiện hơi tầm thường, không được Càn Đế trọng dụng."
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.