(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 100: đừng nóng vội, ta đến giải quyết cha ta
Mất mặt thật, mất mặt quá đi.
Lâm Trần được hai cô gái dìu ra, vừa thấy chiếc xe ngựa đậu trong sân đã thấy Triệu Hổ đứng chờ.
“Thiếu gia, ngài đi ra?”
Triệu Hổ đêm qua ngủ ngon nên tinh thần rất phấn chấn. Thấy Lâm Trần được dìu ra, hắn thoáng nghi hoặc: “Thiếu gia, ngài bị làm sao vậy...?”
“Ngã một cái thôi, về phủ đi.”
Lâm Trần để Thải Vân và Thanh Nhi lên xe ngựa. Hắn suy nghĩ một chút rồi không vào, mà cùng Triệu Hổ ngồi đánh xe.
Triệu Hổ cười nói: “Công tử, vẫn là để ta lái cho.”
“Việc gì đến lượt ngươi, ta muốn tỉnh táo một chút.”
Xe ngựa lăn bánh khỏi sân nhỏ Hồng Tụ Chiêu, tiếng rao hàng tấp nập trên phố xen lẫn vào dòng người hối hả, khiến Lâm Trần dần lấy lại tinh thần.
“Thiếu gia, đêm qua cảm thụ như thế nào?”
Triệu Hổ nháy mắt tinh nghịch.
Lâm Trần thoáng nhớ lại đêm qua, e rằng nội dung đêm qua đến trăng cũng phải đỏ mặt mất thôi.
“Chuyện của bổn công tử ngươi đừng hỏi nhiều. Ngược lại ngươi thì sao, thân thủ giỏi giang như vậy, lại là dũng sĩ xông pha trận mạc, sao lại lưu lạc đến Kinh Sư, ở chợ người bán thân vậy?”
Lâm Trần có chút khó hiểu, lời này hắn đã sớm muốn hỏi. Dù sao ở thời cổ đại, việc chém tướng đoạt cờ, xông pha tiên phong như vậy, vốn là một thành tựu rất đáng nể, hoàn toàn có thể dựa vào quân công mà thăng quan tiến chức.
Ví như Nhạc Tiến thời Tam Quốc, chính là nhờ xông pha trận mạc mà được thăng chức.
Vừa dứt lời, sắc mặt Triệu Hổ chợt trầm xuống: “Thiếu gia, kỳ thật những người như ta và Vương Long đều là rút từ biên ải về. Nói là bị thương, cũng chỉ là cái cớ mà thôi.”
Xe ngựa vẫn len lỏi qua dòng người, Lâm Trần tiếp tục hỏi: “Vì sao lại trở về?”
“Một là vì không có tiền. Chúng tôi đi tòng quân chẳng phải để nuôi sống gia đình già trẻ hay sao? Nhưng kết quả thì sao, tiền quân lương bị nợ ròng rã nửa năm, lại còn bị trì hoãn thêm nữa, vậy chúng tôi chiến đấu vì cái gì?”
Lâm Trần gật đầu: “Thế còn lý do thứ hai?”
“Thứ hai, chính là biên ải có quá nhiều bè phái. Chúng tôi thuộc về số binh lính được điều từ Trung Bộ Đại Phụng đến biên ải, thuộc quyền Đinh tướng quân. Nhưng những tướng lĩnh nắm quyền ở biên phòng lại là tướng lĩnh đồn điền bản địa, hai bên không cùng phe phái nên chúng tôi bị chèn ép. Sự chèn ép này không chỉ ở cấp trên mà còn lan xuống cả những binh lính như chúng tôi, rất nhiều công lao đều bị chia chác.”
Lâm Trần có chút ngạc nhiên: “Vậy theo lời ngươi nói, chiến lực biên phòng Đại Phụng, hình như, không ổn lắm?”
“Hừ, há chỉ là không tốt ư? Cũng may hiện tại Đại Phụng chưa khai chiến với thảo nguyên, nếu thật sự giao tranh, chỉ cần là dã chiến chứ không phải công thành, Đại Phụng nhất định sẽ thua!”
Triệu Hổ nói với giọng đầy kiên quyết.
Lâm Trần trầm ngâm: “Chuyện như thế này, triều đình không biết sao?”
“Thiếu gia, đám người trong triều đình biết gì chứ? Chúng tôi cũng đã nản lòng thoái chí rồi. Về Kinh Sư này là để kiếm miếng cơm qua ngày, chứ nếu không, ai lại nguyện ý từ bỏ quân công và thân phận quân hộ mà quay về nơi này chứ?”
Nói xong, Triệu Hổ lại cười nói: “Còn may gặp được thiếu gia, đi theo thiếu gia, chúng tôi mới xem như có cơm no áo ấm.”
Không ngờ Triệu Hổ, Vương Long và những người khác lại có một đoạn kinh lịch như vậy. Nhưng cũng đúng thôi, nhân sinh muôn màu, mỗi người đều không phải một cá thể cô lập.
Đang nghĩ ngợi, Triệu Hổ đột nhiên hỏi: “Thiếu gia, lát nữa về chính viện ngay hay là đi đâu trước ạ?”
Lâm Trần lập tức nói: “Về chính viện trước đã.”
“Ấy chết, e rằng lão gia đang chờ ngài đấy ạ.”
“Không sao, chuyện gì đến rồi cũng sẽ đến. Hơn nữa, chuyện của ta ta tự làm chủ, Lão Đăng đừng có lúc nào cũng xen vào chuyện của người khác, như vậy không hay. Với vẻ đẹp trai và tài hoa của con trai lão, lẽ nào còn không tìm được vợ ư?”
Rất nhanh, Triệu Hổ dừng xe ngựa. Lâm Trần nhảy xuống, vén rèm, Hạ Nhược Tuyết và Thanh Nhi bước xuống theo. Thanh Nhi còn cầm một vài gói đồ.
“Công tử.”
Hạ Nhược Tuyết vô cùng căng thẳng, nàng biết thân phận của mình. Dù Lâm Trần có sa sút tinh thần đến đâu, nhà chàng vẫn là Quốc Công phủ. Bởi vậy, hôm nay có thể bước chân vào cánh cửa này hay không, nàng lo sợ không yên.
“Đừng nóng vội, để ta lo liệu với cha.”
Lâm Trần đi thẳng về phía trước. Người hầu trong Lâm phủ thấy chàng tới, vội vàng hô: “Thiếu gia đã về!”
“Thiếu gia đã về!”
Quản gia đứng chờ phía trước: “Thiếu gia, lão gia đang chờ ngài.”
“Biết.”
Lâm Trần dẫn Hạ Nhược Tuyết, đi về phía chính sảnh.
Vừa vào chính sảnh, đã thấy Lâm Như Hải ngồi nghiêm chỉnh, vẻ mặt nghiêm nghị, Oanh Nhi đứng bên cạnh ông ta.
Lâm Trần cùng Hạ Nhược Tuyết bước vào: “Cha, con đã về!”
Lâm Như Hải hừ lạnh: “Trong mắt ngươi còn có ta người cha này sao?”
“Cha nói gì thế, trong mắt con thì không có, nhưng trong miệng con thì có chứ, Lão Đăng.”
Lâm Như Hải tức đến mức muốn đập bàn. Hạ Nhược Tuyết lúc này lập tức khom người hành lễ: “Dân nữ Hạ Nhược Tuyết, tham kiến Lâm Quốc Công. Kính chúc Quốc Công thân thể an khang.”
Lâm Như Hải nhìn về phía Hạ Nhược Tuyết. Lâm Trần ngồi xuống bên cạnh, cầm chén trà lên uống một ngụm: “Đây chính là Hạ Nhược Tuyết, hiện tại con đã chuộc thân cho nàng, sau này nàng sẽ đi theo con, xem như người của Lâm gia ta. Cho nên cha cũng không cần lo lắng Lâm gia không có người nối dõi, cứ để Nhược Tuyết sinh cho con vài đứa con, đảm bảo Lâm gia khai chi tán diệp, hương hỏa thịnh vượng.”
Lâm Như Hải sa sầm mặt. Hạ Nhược Tuyết lại rất hiểu chuyện nói: “Lâm lão gia, công tử có chút tùy hứng làm càn, khiến ngài phật ý. Dân nữ xin thay công tử tạ lỗi ở đây. Công tử đã chuộc thân cho dân nữ, dân nữ này chính là người của công tử. Dân nữ cũng không dám hy vọng có thể bước chân vào cửa Lâm gia, chỉ khẩn cầu lão gia ân chuẩn, cho phép dân nữ được đi theo bên cạnh công tử là đủ. Dân nữ không cầu danh phận gì cao sang, nguyện ý cả đời an phận vô danh.”
Nh��n thấy Hạ Nhược Tuyết nói như vậy, sắc mặt Lâm Như Hải dịu đi đôi chút. Nàng hoa khôi Hồng Tụ Chiêu này xem ra cũng là người có kiến thức, hiểu lễ nghĩa, lại còn biết nhìn sắc mặt mà ứng phó.
Lâm Như Hải trầm ngâm một lát: “Ta cũng không phải kẻ không nói đạo lý như vậy. Mặc dù tên nghịch tử này của ta có lòng với ngươi, nhưng đó là hai chuyện khác nhau. Ngươi muốn bước vào cửa Lâm gia, còn chưa đủ tư cách đâu. Chờ sau này ngươi có tư cách rồi hãy nói. Trong khoảng thời gian này, ngươi cứ đi theo bên cạnh tên nghịch tử này.”
Lâm Trần bất mãn nói: “Cha, nể mặt con một chút đi, đừng có lúc nào cũng gọi là nghịch tử. Chúng ta quan hệ tốt như vậy mà, luôn nói nghịch tử thì không hay cho lắm đâu.”
Lâm Như Hải sa sầm mặt: “Vậy ta gọi ngươi là gì? Lẽ nào ta phải gọi ngươi là 'ông chủ' sao?”
Lâm Trần ngẫm nghĩ: “Cũng không phải không được. Trước đây con còn thấy người ta gọi con trai là cha, bây giờ cha cũng có thể gọi con là cha...”
Lời còn chưa dứt, Lâm Trần đã thấy Lâm Như Hải vớ lấy cây chổi gần đó. Chàng nhanh nh�� chớp, liền vọt thẳng ra ngoài.
“Hừ, may cho ngươi chạy nhanh. Còn muốn đảo lộn luân thường sao?”
Lâm Trần bất đắc dĩ, cũng đành chịu. Dù sao người cổ đại mà, lễ nghi thì họ đặt nặng hơn nhiều. Nếu là thời hiện đại tương đối cởi mở hơn, thì cứ trực tiếp gọi con trai là cha. Tư duy hiện đại của chàng vẫn chưa thể thích nghi được.
Thanh Nhi có chút kinh ngạc, nhưng nàng vội vàng cúi đầu.
Hạ Nhược Tuyết thậm chí còn không dám ngẩng đầu lên, ngoan ngoãn đứng ở đó.
Lâm Như Hải đặt cây chổi xuống: “Oanh Nhi, dẫn các nàng đến phòng, sau đó thiếu chăn đệm hay thứ gì khác thì đi mua sắm thêm.”
“Là, lão gia.”
Mặc dù Lâm Như Hải ra oai phủ đầu, nhưng phòng ốc đã được chuẩn bị sẵn sàng, cũng có thể thấy ông là người khẩu xà tâm phật.
Lâm Trần cười hì hì nói: “Cha, con biết ngay mà, không hổ là cha con, vẫn biết suy nghĩ đại cục.”
“Chữ 'biết đại cục' mà cũng từ miệng ngươi nói ra sao?”
Lâm Như Hải tức giận đến mức giơ chén trà lên, nhưng thấy Hạ Nhược Tuyết còn đó, ông lại đặt chén trà xuống.
“Hạ Nhược Tuyết, nếu ngươi đã đi theo tên nghịch tử này, thì mặt này, hãy khuyên nhủ hắn thêm một chút, để tránh hắn ra ngoài gây rắc rối.”
“Xin Lâm lão gia cứ yên tâm, Nhược Tuyết nhất định sẽ tận lực khuyên nhủ công tử.”
Toàn bộ bản biên tập này, và mọi diễn biến tiếp theo, đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.