(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 142: lần đầu nghe nói có người muốn chắn Quốc tử Giám cửa!
Lâm Như Hải đang muốn lập tức trở về hậu viện, thì một người hầu lại vội vã chạy đến.
“Lão gia, lão gia!”
“Làm gì mà vội vàng thế? Không phải đã bảo các ngươi đi chặn cổng lớn, trước tiên đừng để đám sĩ tử kia vào sao!”
“Không phải ạ lão gia, ngoài đám sĩ tử ra, thái tử, thái tử điện hạ đã đến!”
“Cái gì?!”
Lâm Như Hải trừng to mắt, vẻ mặt tr��n đầy kinh hoảng: “Nhanh, mau đi nghênh đón thái tử điện hạ.”
Trong mắt Lâm Như Hải cũng thoáng hiện chút nghi hoặc, thái tử điện hạ đến đây làm gì cơ chứ?
Rất nhanh, hắn đã thấy thái tử bước tới, mặt mày tươi cười.
Nhậm Trạch Bằng vừa thấy Lâm Như Hải liền vội vàng vái chào, dọa đến Lâm Như Hải phải hoảng hốt hoàn lễ.
“Thái tử điện hạ, ngài quá khách sáo rồi. Ngài đến Lâm phủ, thế nhưng có chuyện gì quan trọng ạ?”
“À, Anh Quốc Công không cần đa lễ. Bản cung tới là để tìm lão sư.”
“Lão sư?”
Lâm Như Hải ngơ ngác: “Cái này… tìm lão sư sao lại tìm đến đây ạ?”
Nhậm Trạch Bằng kinh ngạc nói: “Lão sư vẫn chưa nói cho ngài biết sao? Lâm huynh hôm qua đã được phụ hoàng phong làm Thái tử Thiếu sư. Kể từ hôm qua, huynh ấy chính là lão sư của bản cung. Phụ hoàng dặn bản cung tìm đến lão sư, sau này lão sư bảo làm gì thì làm nấy.”
Nói xong, Nhậm Trạch Bằng hớn hở nói tiếp: “Anh Quốc Công, ngài quả thực đã dạy dỗ được một người con trai xuất chúng! Lâm huynh thông thạo cả thiên văn địa lý, thông minh tuyệt đỉnh. Bản cung chắc chắn không chọn nhầm lão sư. Đúng rồi, lão sư ở đâu ạ?”
Đầu óc Lâm Như Hải hoàn toàn đình trệ.
“Cái gì? Thái tử điện hạ, ngài nói gì cơ?”
“Anh Quốc Công, con trai ngài đâu rồi?”
“Thằng nghịch tử ấy của ta vẫn còn ở hậu viện chưa chịu rời giường. Ta sẽ đi gọi nó dậy ngay.”
Lúc này, đầu óc Lâm Như Hải thực sự rối bời như mớ bòng bong. Hắn không hiểu Lâm Trần đã chọc giận đám học sinh Quốc Tử Giám bằng cách nào. Phải biết đám học sinh Quốc Tử Giám này, khả năng đấu tranh của họ phải nói là kinh người. Khoảng trăm năm trước, khi vị hoàng đế Đại Phụng bấy giờ không thiết triều, các học sinh Quốc Tử Giám đã trực tiếp kéo nhau đi thỉnh nguyện, còn hô vang khẩu hiệu “Đại Phụng nuôi sĩ trăm năm, lấy tiết tháo tử nghĩa chính là hôm nay”.
Quốc Tử Giám không chỉ giảng dạy con cháu các quan lại Huân Quý, mà những sĩ tử được tuyển chọn vào đây đều mang một thân chính khí, điều đó cũng đồng nghĩa với việc họ không dễ đối phó.
Ban đầu, Lâm Như Hải lo lắng không nguôi, nào ngờ giờ đây thái tử lại đến nói muốn bái thằng nghịch tử của mình làm thầy.
Không lẽ, thằng nghịch tử ấy lại lợi hại đến thế sao?
Lâm Như Hải dẫn đường, trong lòng rối bời như tơ vò. Rất nhanh, hắn đã đến trước sân viện của Lâm Trần, chỉ thấy Triệu Hổ đang đợi sẵn ở đó.
“Lão gia.”
Triệu Hổ hành lễ.
“Thằng nghịch tử đã dậy chưa?”
“Dạ, cậu ấy vẫn chưa dậy ạ. Lão gia đợi một lát, để con sai Thanh Nhi sang nhắc nhở. Lão gia bây giờ e là không tiện vào đó.”
“Vì sao?”
Triệu Hổ thấp giọng nói: “Lão gia, ngài lẽ nào lại định nghe lén chuyện riêng tư?”
Lâm Như Hải mở to mắt: “Cái tên nghịch tử này, ban ngày ban mặt lại…”
Hắn nói chưa dứt lời, nhìn thấy thái tử điện hạ ở một bên, liền lập tức nói: “Mau sai nha hoàn gọi nó dậy, bảo nó thái tử điện hạ đang đợi bên ngoài, và một đám Thái học sinh Quốc Tử Giám cũng đang chắn cửa phủ!”
Triệu Hổ đi gọi Thanh Nhi. Thanh Nhi nghe xong cũng sốt ruột chạy đến trước cửa, gõ và nói lớn: “Tiểu thư, công tử, không xong rồi! Bên ngoài L��m phủ có một đám học sinh Quốc Tử Giám đang chắn ở đó. Lão gia bảo thiếu gia mau chóng rời giường ạ.”
Đúng lúc đó, Lâm Trần vẫn còn ôm Hạ Nhược Tuyết nằm trên giường. Nghe thấy tiếng gọi, hắn hé mắt: “Biết rồi.”
Sau khi tỉnh dậy, hắn ngáp một cái. Hạ Nhược Tuyết đỏ bừng mặt ngồi dậy, bắt đầu giúp Lâm Trần mặc y phục.
“Công tử, thiếp nghe nói có ngưu tiên, hổ tiên các loại, có thể dưỡng sinh cường thân.”
Lâm Trần gật đầu: “Được thôi, bổn thiếu gia đây cũng đang rất cần, chỉ e nàng không chịu nổi mà thôi.”
Hạ Nhược Tuyết đỏ mặt nói: “Công tử đừng đùa nữa, bên ngoài mọi người đang đợi ngài kìa.”
Mà Thanh Nhi thì nói: “Thái tử điện hạ cũng đang đợi ở bên ngoài ạ.”
Lâm Trần mở to mắt: “À? Thái tử hắn chạy tới làm gì?”
Thanh Nhi vội vàng ra hỏi, rồi trở về bẩm báo: “Thái tử điện hạ nói, hắn phụng ý chỉ của bệ hạ đến theo ngài học tập.”
Lâm Trần chết lặng, thái tử nhà ai lại ngày ngày lẽo đẽo theo một tên bại gia tử cơ chứ?
Rất nhanh, sau khi mặc y phục chỉnh tề, Lâm Trần ngáp một cái rồi mở cửa. Các nha hoàn liền nối đuôi nhau bước vào, bưng khăn mặt, chậu đồng, bắt đầu giúp Lâm Trần rửa mặt, chải đầu.
Sau khi sửa soạn xong, Lâm Trần đã mặc y phục chỉnh tề. Hạ Nhược Tuyết thắt ngọc bội vào bên hông Lâm Trần, rồi lại lấy ra một chiếc túi thơm.
“Công tử, đây là túi thơm thiếp thêu cho ngài, bên trong có bỏ an thần huân hương.”
Lâm Trần gật đầu: “Được. Nàng giúp bổn công tử trông coi tốt hậu viện, còn việc kinh doanh thủy vận và Thần Tiên Túy ở Kinh Sư thì giao cho nàng và Oanh Nhi lo liệu.”
“Công tử yên tâm.”
Lâm Trần ra khỏi phòng, thái tử đang đợi bên ngoài sân viện liền hớn hở tiến lên, vái chào thật sâu.
“Lâm sư.”
“Đừng, ta không dám nhận lễ lớn thế này.”
Một bên Lâm Như Hải cũng trợn tròn mắt, thái tử đến thật ư?
Ông vội vàng nói: “Trần nhi, con mau đưa thái tử đi lối cửa sau đi. Cửa chính đang bị đám Thái học sinh Quốc Tử Giám chặn mất rồi.”
Thái tử cười nói: “Bá phụ đừng hoảng sợ, lão sư ắt sẽ có cách.”
Lâm Trần cũng bình thản nói: “Đám Thái học sinh Quốc Tử Giám chặn ta, chẳng phải có liên quan đến chuyện ta biện luận với Khổng Minh Phi hôm qua sao?”
Thái tử gật đầu: “Chính xác.”
Lâm Trần bình tĩnh nói: “Vậy thì không vội. Cứ để bọn họ đợi thêm một lát. Nếu đã muốn tranh biện với ta, thì cứ từ từ đã. À mà thái tử, ngài thật sự muốn nhận ta làm lão sư sao?”
“Đương nhiên là nhận rồi.”
“Vậy được. Lát nữa ngài hãy ghi chép lại. Cuộc tranh biện của ta với đám Thái học sinh Quốc Tử Giám này chắc chắn sẽ lưu truyền khắp Kinh Sư, để cho bọn họ biết được sự lợi hại của bổn công tử.”
Lâm Trần vô cùng đắc ý.
Thanh Nhi chạy vội đến: “Công tử, ngài có muốn dùng điểm tâm không ạ?”
“Ăn chứ. Bảo người ta dọn điểm tâm ra ngoài cổng lớn. Hôm nay, bổn công tử sẽ dùng bữa ở bên ngoài.”
Lâm Như Hải nghe thế mà kinh ngạc đến thất thần, "Thằng nghịch tử này, con điên rồi sao?"
Lâm Trần nhận ra vẻ lo lắng của Lâm Như Hải, cười tiến đến, vỗ vai ông.
“Lão gia, đừng lo lắng. Ta biết người tốt với ta, nhưng con trai người ��ã lớn rồi. Hôm nay, ta sẽ cho đám Thái học sinh này biết thế nào là 'sơn ngoại hữu sơn, nhân ngoại hữu nhân'!”
Lâm Trần chắp tay sau lưng, trong bộ trường sam, thong dong bước ra. Triệu Hổ vội vàng chạy theo, Thanh Nhi cũng nhanh chóng đến nhà bếp gọi thêm gia đinh chuẩn bị mang bữa sáng ra.
Thái tử cũng vội vàng đuổi theo, đồng thời lên tiếng nói: “Lâm sư, hôm nay Quốc Tử Giám tới không chỉ có Thái học sinh, mà còn có một vị tiến sĩ nữa.”
“À? Tiến sĩ nào vậy?”
“Là tiến sĩ Trình Lập. Ông ấy cũng là một vị đại nho, nghiên cứu học thuyết Thánh Nhân đạt đến trình độ xuất thần nhập hóa, hơn nữa còn đưa ra một bộ lý luận mới đã được lưu truyền rộng rãi từ trước.”
Lâm Trần bình tĩnh nói: “Không vội. Bất kể ông ta có học thuyết gì, cứ xem lão sư của ngài dạy dỗ họ thế nào.”
Cùng lúc đó, cổng lớn Lâm phủ.
Lúc này, bên ngoài cổng lớn Lâm phủ đang vây kín hàng chục Thái học sinh, họ đứng đó với vẻ mặt phẫn nộ. Ở phía trước, có một nam tử trung niên vận trang phục tiến sĩ Quốc Tử Giám, toát ra khí chất hạo nhiên chính trực.
Xa hơn nữa là đông đảo bách tính, cùng vô số thư sinh mộ danh mà đến, cả một số công tử con nhà Huân Quý đời thứ hai cũng góp mặt.
Họ xì xào bàn tán.
“Chà! Cái tên bại gia tử của Anh Quốc Công này quả thực ghê gớm thật, làm cả Kinh Sư náo loạn không yên.”
“Học sinh Quốc Tử Giám đông thế này đều kéo đến, trận địa này lớn thật! Sao không thấy Hồ tế tửu đâu nhỉ?”
“À, Hồ tế tửu chắc chắn không đến đâu. Ngươi không biết à, lần trước cái tên phá của này còn dám cho nổ hầm cầu của Hồ tế tửu đấy!”
“Trời đất quỷ thần ơi, đúng là gan trời! Gan trời thật!”
“Mấy ngươi nói xem, cái tên phá của này có dám ra không?”
“Hắn mà dám không ra à? Nếu không ra thì ngày nào đám Thái học sinh cũng đến chắn cửa, Lâm phủ biết làm sao? Theo ta thấy, cái tên phá của này tốt nhất vẫn nên nhận sai đi. Từ khi hắn vào triều, đầu tiên là đắc tội Đô Sát Viện, sau đó lại đắc tội Quốc Công Đại Đô đốc, giờ lại đắc tội thiên hạ học sinh. Hay lắm, ta nghi ngờ đến lúc đó Đại Phụng chẳng còn đất cho hắn dung thân nữa!”
Có người lắc đầu, có người cảm khái, trong mắt tất cả đều là vẻ trêu tức, chờ xem náo nhiệt.
Đúng lúc này, mọi người đều thấy cổng lớn Lâm phủ mở ra, sau đó hai người hầu bưng một chiếc bàn đi ra.
Đây là đang làm gì thế?
Những người xung quanh không hiểu ra sao. Khoảnh kh���c sau, lại thấy phía sau có người làm đi theo, bày biện bữa sáng lên bàn.
Còn Lâm Trần thì từ cổng lớn bước ra, vẻ mặt bình thản, tay cầm quạt xếp, một tay chắp sau lưng, phong thái cực kỳ ngạo mạn.
“Ồ, đông người thế này sao?”
Lâm Trần bình thản ngồi xuống trước bàn, nha hoàn phía sau vội vàng phe phẩy quạt. Hắn bưng bát đũa lên, vừa ăn vừa nhìn đám Thái học sinh phía trước.
“Có ai ra đây nói một lời xem nào, chắn cổng Lâm phủ của ta là có ý gì? Thật sự cho rằng bổn công tử không còn cách nào sao? Nếu không nói được lý do chính đáng, lần sau bổn công tử sẽ trực tiếp chặn cửa Quốc Tử Giám đấy!”
Này!
Đám sĩ tử đứng ngoài quan sát đều kinh ngạc đến sững sờ. Quả không hổ danh Tiểu Bá Vương Kinh Sư, lần đầu tiên nghe nói có kẻ dám đòi chặn cửa Quốc Tử Giám!
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.