(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 149: ta sợ cha ta thanh máu không đủ, trực tiếp cho làm choáng
Đỗ Quốc Công cùng những người khác cũng nhìn về phía Lâm Trần. Thật ra, họ cũng khá mong đợi đề xuất của Lâm Trần, bởi vì việc Lâm Trần huấn luyện Bạch Hổ doanh trước đây đơn giản là không thể tin nổi.
Với tố chất binh sĩ như thế, nếu là một tướng lĩnh bình thường thì ba tháng căn bản không thể huấn luyện ra được!
Do đó, Lâm Trần chắc chắn là người hiểu về binh pháp.
Lâm Trần nhìn sa bàn, trầm ngâm một lát rồi nói: “Thưa chư vị đại nhân, tiểu tử mạo muội trình bày suy nghĩ của mình. Thứ nhất, nếu Kinh Sư đại doanh muốn hành động, đội kỵ binh thảo nguyên này cũng không phải những kẻ ngốc. Chắc chắn chúng sẽ tránh né mũi nhọn, hoặc liên tục quấy nhiễu. Nếu dùng số lượng áp đảo binh lực đối phương để bao vây, sẽ rất tốn thời gian. Nếu quân ta đông, chúng sẽ chạy; nếu quân ta ít, chúng sẽ giao chiến. Việc bao vây tiêu diệt chúng là rất khó.
Do đó, theo tôi, phương pháp giải quyết tốt nhất là giao cho Bạch Hổ doanh của chúng ta, trực tiếp đối đầu chính diện. Đây là cách tốn ít chi phí nhất, đồng thời cũng là con đường nhanh nhất để tiêu diệt gọn đội kỵ binh thảo nguyên này, giúp một lần giải quyết dứt điểm mối họa về sau.”
Nghe Lâm Trần đưa ra phương án đơn giản mà thẳng thừng như vậy, Đỗ Quốc Công không khỏi giật mình.
“Lâm Trần, ngươi không tính toán nhầm đấy chứ? Bạch Hổ doanh còn chưa từng ra trận, vậy mà ngươi đã muốn để họ trực tiếp đối đầu với kỵ binh thảo nguyên sao?”
Tề Quốc Công cũng lên tiếng: “Lâm Trần, làm như vậy e rằng không ổn, hơn nữa, điểm mấu chốt là kỵ xạ của kỵ binh thảo nguyên quá đỗi hung hãn, chúng ta khó lòng chống đỡ nổi.”
Lâm Trần cười đáp: “Khấu đại nhân, ngài quên rằng Bạch Hổ doanh đều được trang bị giáp trụ rồi sao?”
Tề Quốc Công ngẩn người, nếu đã có giáp trụ thì mưa tên kia quả thực chẳng có tác dụng gì.
Lâm Trần tiếp lời: “Ta sẽ lệnh Giám sát quân khí trong vòng ba ngày chế tạo gấp một lô giáp chiến mã. Khi đó, việc công kích chính diện chắc chắn không thành vấn đề. Hơn nữa, Bạch Hổ doanh còn có lựu đạn, chỉ cần tiếp cận được, đối phương chắc chắn phải chịu thảm bại.”
Loại đại sát khí như lựu đạn này, trong cuộc tấn công của kỵ binh, chắc chắn sẽ khiến đối phương tan tác, người ngã ngựa đổ.
Ban đầu Lâm Trần cũng từng cân nhắc đến việc dụ địch, dẫn dụ đội kỵ binh thảo nguyên này đến một địa điểm thích hợp để phục kích. Thế nhưng, trừ Thương Vân Sơn ở phía bắc Kinh Sư ra, thì không còn nơi nào lý tưởng cả.
Sau khi cẩn trọng suy nghĩ, Chu Chiếu Quốc nghiêm nghị nói: “Chất nhi, con thật sự mu���n làm vậy sao? Trừ thời điểm Đại Phụng khai quốc, hơn trăm năm qua Đại Phụng chưa từng chiến thắng kỵ binh thảo nguyên. Người ta vẫn nói vùng thảo nguyên toàn là man rợ, nhưng sức chiến đấu của bọn chúng tuyệt đối không hề thấp.”
“Thế bá cứ yên tâm!”
Đỗ Quốc Công nói: “Vậy thì con cứ dùng ba ngày để chuẩn bị đi.”
“Vâng.”
Lâm Trần và Trần Anh rời đi, trực tiếp đến Giám sát quân khí.
Sau khi rời hoàng cung, Trần Anh liền muốn về phủ điều động thân binh của mình.
“Trần Ca, Nhị huynh.”
Chu Năng đã chờ sẵn bên ngoài hoàng cung. Thấy hai người Lâm Trần bước ra, hắn vội vàng chạy tới, nét mặt tràn đầy phấn khởi: “Sắp khai chiến rồi sao? Tốt quá rồi! Cho ta tham gia với, lần này ta nhất định phải lập công lớn!”
Lâm Trần nói: “Chu Năng, con còn quá nhỏ. Lần này không thể mang con đi được, ngay cả thế bá cũng không cho con theo. Đợi thêm một hai năm nữa nhé.”
Chu Năng lập tức mở to mắt: “Trần Ca, chuyện này mà chờ thêm hai năm nữa thì cơ hội cũng đã nguội lạnh mất rồi, biết bao giờ mới gặp lại được? Con vẫn là Đô úy Bạch Hổ doanh mà, không được, con phải đi!”
“Không được, Chu Năng, nghe lời đi. Chuyện này nếu không cẩn thận, là sẽ có người bỏ mạng đấy.”
“Trần Ca huynh còn không sợ, con sợ gì chứ.”
Lâm Trần nghiêm giọng nói: “Không được là không được, con mau về đi.”
Nói đoạn, không cho Chu Năng cơ hội nói thêm, hắn liền để Triệu Hổ kéo xe ngựa rời đi.
Chu Năng giận dỗi nói: “Trần Ca, lần này con không thể nghe lời huynh, con nhất định phải đi!”
Sau khi chia tay Trần Anh, Lâm Trần liền về phủ.
Vừa về đến phủ, hắn đã thấy Lã Tiến đợi sẵn trước cổng.
“Lâm công tử, ngài cuối cùng cũng đã về.”
Lâm Trần cười đáp: “Để Lã công công đợi lâu, thật ngại quá. Chút tấm lòng nhỏ mọn, không đáng kể gì.”
Lâm Trần cười, lấy ngân phiếu ra và đưa thẳng.
Nhưng ngay sau đó, tấm ngân phiếu vừa được nhét vào tay áo Lã Tiến đã bị ông ta trả lại.
“Lâm công tử, tuy chúng ta là hoạn quan, nhưng cũng có huyết khí. Ngài muốn đi dẹp tan quân man rợ thảo nguyên, đó là đại công của binh sĩ Đại Phụng. Chúng tôi làm sao dám nhận tiền của ngài? Chuyện này mà truyền ra, chúng tôi sẽ bị người đời khinh thường.”
Lâm Trần sững người.
Lã Tiến thành khẩn nói: “Lâm công tử cứ yên tâm, sau này ngài có việc cần đến chúng tôi, cứ việc mở lời. Ti Lễ Giám đâu có phải vật trang trí. Ngay cả Nội thị giám hay các cục khác cũng đều phải nể mặt chúng tôi vài phần.”
Lâm Trần ho khan một tiếng: “Vậy thì đa tạ Lã công công. Đi thôi, chúng ta vào tuyên chỉ. À phải rồi, lát nữa ngài nói năng uyển chuyển một chút nhé, ta sợ ý chỉ này kích động quá mức, cha ta không chịu nổi mà ngất đi mất.”
Dù Lã Tiến không hiểu ý Lâm Trần, ông ta vẫn cười đáp: “Lâm công tử cứ yên tâm.”
Lâm Trần và Lã Tiến cùng nhau bước vào. Đương nhiên có người làm thông báo, chẳng mấy chốc, Lâm Như Hải đã ra sân giữa đón tiếp.
“Nghịch tử, con làm gì ở đây?”
Lâm Như Hải thấy Lâm Trần cũng về cùng, không khỏi ngẩn người. Nhưng ngay sau đó, Lã Tiến đã trực tiếp rút thánh chỉ ra.
“Anh Quốc Công, nghe chỉ.”
Lâm Như Hải vội vàng quỳ xuống nghe chỉ. Thấy Lâm Trần đứng bên cạnh không động đậy, ông liền nói ngay: “Nghịch tử, con còn không mau lại đây quỳ xuống nghe chỉ!”
“Cha, ý chỉ này là dành cho người, không phải cho con, con không cần quỳ.”
Lâm Như Hải mở to mắt: “Nghịch tử, con đang nói gì hồ đồ vậy?”
Lã Tiến cười nói: “Anh Quốc Công, công tử nhà ngài không cần quỳ, bệ hạ đã đặc biệt dặn dò.”
Lâm Như Hải có chút kinh ngạc, sao bệ hạ lại ưu ái nghịch tử nhà mình đến thế?
Lã Tiến bắt đầu tuyên chỉ. Đoạn đầu dĩ nhiên là những lời khách sáo, tán dương Lâm Như Hải đã dạy con có phép. Sau đó, ý chỉ thăng Lâm Như Hải từ chức quan nhàn tản trước đây lên làm Binh mã tư phó chỉ huy sứ. Đây là một sự thăng chức lớn, đồng thời địa vị cũng được nâng cao đáng kể.
Lâm Như Hải mặt mày đầy vẻ hoang mang. Thật ra, những năm gần đây ông chỉ giữ chức quan nhàn tản, chẳng qua là tước vị Quốc Công vẫn phát huy tác dụng nên mới có chức vị đó. Trước đây ông chưa từng đảm nhiệm chức vụ đặc biệt nào, bệ hạ cũng chưa từng nói sẽ trọng dụng ông. Vậy mà tại sao hôm nay lại đột ngột thăng chức cho mình?
Kết quả, ngay khoảnh khắc tiếp theo, ông liền nghe thấy những lời trong thánh chỉ.
“Con trai Anh Quốc Công là Lâm Trần, dũng mãnh thông minh, tấm lòng tha thiết báo quốc, trẫm đã rõ. Đặc biệt sắc phong Lâm Trần làm Đô đốc Bạch Hổ doanh, thụ tước Võ Nghị tướng quân, ban thưởng ngàn lượng hoàng kim, ngàn thớt tơ lụa, và ngay trong hôm nay theo Kinh Sư đại doanh chỉ huy lên phía bắc. Khâm thử!”
Đợi Lã Tiến niệm xong thánh chỉ, Lâm Như Hải như bị sét đánh ngang tai.
“Anh Quốc Công, xin tiếp chỉ đi.”
Môi Lâm Như Hải run lẩy bẩy: “Công công, vừa rồi lão thần nghe không rõ lắm. Trong thánh chỉ là sắc phong nghịch tử của lão thần làm Đô đốc Bạch Hổ doanh, rồi sau đó, để nó, chỉ huy quân lên phía bắc sao? Ý là, để nó đi biên cảnh, dẹp tan lũ man rợ thảo nguyên ư??”
Lã Tiến gật đầu: “Anh Quốc Công, ngài không nghe lầm đâu, ý chỉ đúng là như vậy. Lâm công tử sẽ đích thân đi trấn áp man rợ thảo nguyên.”
Trong khoảnh khắc, Lâm Như Hải suýt chút nữa ngã quỵ xuống đất.
Ông ta liền kêu lên: “Không được! Thánh chỉ này lão thần không thể nhận! Lão thần chỉ có độc nhất một đứa con trai! Chỉ duy nhất một đứa con trai này thôi! Lâm gia lão thần hai đời đơn truyền, tuyệt đối không thể để đến đời nó thì mất đi hương hỏa! Không được!”
Lã Tiến nói: “Anh Quốc Công, ngài đứng dậy trước đã.”
Lâm Như Hải chợt nghĩ ra điều gì, vội vàng ôm lấy đùi Lã Tiến: “Công công, công công, chuyện này liệu có thể xoay chuyển không? Có thể xin bệ hạ thu hồi ý chỉ được chăng? Lão thần chỉ có độc nhất một đứa con thôi, khẩn cầu bệ hạ rủ lòng thương xót!”
Lâm Như Hải thực sự muốn bật khóc. Lâm Trần đứng một bên, ngẩn người, chứng kiến cảnh này, trong lòng bỗng dưng cảm thấy vô cùng khó chịu.
Trước đây, vì là người xuyên không, Lâm Trần tuy có tình cảm với Lâm Như Hải nhưng không quá sâu đậm. Song giờ đây, cảm nhận được sự lo lắng sốt ruột của ông, nội tâm Lâm Trần bỗng chốc bị lay động mạnh mẽ.
Cái cảm giác được yêu thương, được quan tâm mãnh liệt ấy, thực sự đã khiến Lâm Trần có chút mềm lòng.
Thế là, Lâm Trần dứt khoát nói: “Cha, là tự con chủ động xin đi.”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra từ sự đầu tư tâm huyết trong từng câu chữ.