(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 182: không phải liền là nho nhỏ khoa cử a, nhìn ta nắm nó!
Chu Năng, ngươi được phong Vũ Lược tướng quân, ban thưởng ngàn lượng bạc, ngàn thớt lụa; Trần Anh, ngươi được phong Tuyên Võ tướng quân, ban thưởng vạn lượng bạc, ngàn thớt lụa.
Đa tạ bệ hạ.
Nhậm Thiên Đỉnh lại cất tiếng: “Lâm Trần.”
Không có động tĩnh.
Những vị quan còn lại quay đầu nhìn về phía sau Lâm Trần, chỉ thấy hắn đang nằm ngủ khò khò, ai nấy đều lộ vẻ mặt kỳ quái.
Những vị văn thần kia đều nghiến răng nghiến lợi, ngươi lại có thể ngủ được ư?
Nhậm Thiên Đỉnh cũng chẳng hề lấy làm kinh ngạc: “Đánh thức Lâm Trần dậy.”
Chu Năng vội vàng tiến đến đánh thức Lâm Trần, hắn dụi mắt hỏi: “Tảo triều kết thúc rồi sao?”
“Không có, Trần Ca, bệ hạ gọi ngươi.”
“Lại gọi ta? Còn không có kết thúc sao?”
Lâm Trần dụi mắt bước vào trung tâm triều đường, Nhậm Thiên Đỉnh tiếp tục nói: “Lâm Trần, trẫm thấy ngươi tài trí vô song, có tài trị quốc. Chức Bình Bắc tướng quân cùng tước Trung Dũng bá trước đây, chính là phần thưởng trẫm dành cho biểu hiện của ngươi trong Đại Đồng chi chiến. Lãnh địa phong ấp của ngươi, trẫm quyết định đặt tại Ba và Nhị Huyện. Ngoài ra, trẫm đặc biệt phong ngươi làm Hàn Lâm Viện Thị Độc.”
A?
Lần này, không chỉ Lâm Trần ngây người ra, mà ngay cả các quan viên khác trong triều cũng sững sờ kinh ngạc.
Việc ban tước vị và phong ấp thì không có gì lạ, nhưng điều khiến họ khiếp sợ chính là chức quan phía sau, bởi vì các chức vụ trong Hàn Lâm Viện thường là điểm xuất phát của những cử nhân tham gia khoa cử, sau khi làm việc vài năm rồi từng bước thăng tiến, đảm nhiệm quan viên các bộ khác, hoặc ra ngoài làm quan địa phương.
Đây là hệ thống thăng chức tiêu chuẩn trong quan văn, mà việc bệ hạ để Lâm Trần đảm nhiệm chức vụ này, dụng ý của người cũng hết sức rõ ràng, là muốn đề bạt Lâm Trần phát triển theo con đường quan văn.
Vậy lần này, sao lại không khiến những vị quan văn kia dậy sóng?
“Bệ hạ, việc này tuyệt đối không ổn!!”
Lúc này, dưới triều đường, Giang Chính Tín đã đứng dậy.
“Bệ hạ, Lâm Trần hắn đã là Bình Bắc tướng quân, lại còn là võ tướng chính tam phẩm! Bệ hạ lại để hắn đảm nhiệm Hàn Lâm Viện Thị Độc? Bệ hạ, việc này không ổn chút nào!”
“Đúng vậy a bệ hạ, từ khi Đại Phụng khai quốc đến nay, vẫn chưa từng có ai có thể đồng thời đảm nhiệm cả chức quan văn lẫn chức quan võ, thưa bệ hạ. Điều này về lý không hợp lý chút nào.”
“Bệ hạ, người ban thưởng cho Lâm Trần quá hậu hĩnh, đã vượt xa công lao của hắn. Như vậy không tính là thưởng phạt phân minh. Nếu sau này những người khác cũng lập được công lao tương tự, mà bệ hạ lại không thể ban thưởng như vậy nữa, thì những người còn lại sẽ nghĩ gì, liệu trong lòng họ có cảm thấy bất công chăng? Bệ hạ, xin hãy thu hồi mệnh lệnh đã ban ra!”
Nhậm Thiên Đỉnh hơi nhíu mày, người không ngờ rằng việc này lại kích thích nhiều người phản đối đến vậy.
Thừa tướng Triệu Đức Lâm cũng lên tiếng: “Bệ hạ, lão thần có một lời muốn nói.”
“Nói.”
“Bệ hạ, võ tướng và quan văn là hai hệ thống riêng biệt. Con em Huân Quý thường đều là con nối nghiệp cha, nhưng hiện Anh Quốc Công vẫn chưa rời khỏi triều chính, nên việc Lâm Trần nối nghiệp cha là không thể. Hơn nữa, Anh Quốc Công cũng không thuộc hệ thống quan văn. Cho nên, dù xét về tình hay về lý, Lâm Trần cũng không thể đảm nhiệm chức quan văn. Bệ hạ nếu muốn để Lâm Trần đảm nhiệm chức quan văn, vậy chỉ có một phương pháp, mới có thể ngăn chặn miệng lưỡi người đời và khiến tất cả quần thần tâm phục khẩu phục.”
Nhậm Thiên Đỉnh cau mày nói: “Triệu tướng, ý của khanh là, khoa cử?”
“Không sai, bệ hạ. Tất cả các mệnh quan chính thức do bệ hạ bổ nhiệm đều là do nhân tài được tuyển chọn qua khoa cử. Họ mới có tư cách đảm nhiệm chức quan văn. Cho dù Lâm Trần là con của quốc công, hắn cũng nhất định phải có công danh khoa cử, mới có thể được đề bạt làm Hàn Lâm Viện Thị Độc.”
Triệu Đức Lâm vừa dứt lời, những vị quan văn kia cũng chợt tỉnh ngộ.
“Không sai bệ hạ, chúng thần biết bệ hạ thiên vị Lâm Trần, nhưng tuyệt đối không thể để sự thiên vị này làm hỏng trật tự triều đình, bằng không triều đình loạn, thiên hạ sẽ đại loạn.”
“Xin bệ hạ thu hồi mệnh lệnh đã ban ra! Nếu Lâm Trần muốn đảm nhiệm chức quan văn, thì được thôi, nhưng hãy để hắn có công danh rồi hãy nói.”
Quan viên Đô Sát Viện càng đồng thanh hô vang.
“Xin bệ hạ thu hồi mệnh lệnh đã ban ra!”
Lâm Trần cũng có chút vẻ mặt kỳ quái. Nói thật, hắn từ trước đến nay chưa từng muốn đảm nhiệm chức quan văn nào. Nhưng hắn nghĩ lại, trong khoảnh khắc liền hiểu ra, bệ hạ đây là muốn bồi dưỡng hắn, để hắn danh chính ngôn thuận nhúng tay vào chính sự. Rất nhiều chuyện, có danh chính ngôn thuận mới dễ bề làm việc; nếu danh bất chính, ngôn bất thuận, tất sẽ nảy sinh vấn đề.
Đương nhiên, Lâm Trần cũng có thể trực tiếp thông qua việc hiến kế, hiến sách để Nhậm Thiên Đỉnh chấp hành, nhưng làm như vậy, công lao cũng sẽ không thuộc về Lâm Trần.
Nhậm Thiên Đỉnh cau mày, việc để Lâm Trần tiến vào hệ thống quan văn là một bước người đã sớm sắp đặt, nhưng giờ đây lại bị ngăn cản.
Người hiện tại cũng không quên những bài sách luận Lâm Trần đã trả lời tại Quốc Tử Giám, nội dung viết thì lập dị, còn chữ viết thì Quỷ Thần cũng phải kinh hãi.
Chưa từng thấy chữ viết nào xấu đến vậy!
Hơn nữa, khoa cử ư? Kỳ thi khoa cử với những môn thi kia, đừng nói là Lâm Trần, ngay cả những sĩ tử khổ luyện học hành cũng chưa chắc đã dám nói chắc chắn sẽ thi đậu!
Khoa cử Đại Phụng một năm một lần, nhưng mỗi năm cũng chỉ tuyển được vài chục người, trong khi số người tham gia lại ít nhất vài nghìn, lúc đông có thể lên đến hơn vạn người!
Với độ khó như vậy, Lâm Trần một người con của Huân Quý, liệu có thể nắm chắc chắc chắn thi đậu không?
Cho n��n, Nhậm Thiên Đỉnh muốn để Lâm Trần vượt qua ngưỡng cửa này, trực tiếp đảm nhiệm Hàn Lâm Viện Thị Độc.
Nhưng mà, bách quan lại không đồng ý.
Môn Hạ tỉnh Thị trung bước ra khỏi hàng tâu: “Bệ hạ, Triệu tướng nói có lý, lễ không thể bỏ. Nếu không, sẽ mất lòng dân sĩ thiên hạ, việc trị nước sẽ khó khăn. Bệ hạ sắc phong Lâm Trần làm chính tam phẩm Bình Bắc tướng quân, Trung Dũng bá, tuy ban thưởng có phần hậu hĩnh, nhưng cũng còn có thể chấp nhận được. Nhưng chức Hàn Lâm Viện Thị Độc này thì, dù thế nào cũng không thể nói xuôi được. Trước đây bệ hạ sắc phong hắn làm Thư đồng trong cung, chức vị đó không được tính là mệnh quan chính thức của triều đình, nên dĩ nhiên là được. Nhưng Hàn Lâm Viện Thị Độc thì không thể.”
Thái tử cũng trong lòng lo lắng, Nhậm Thiên Đỉnh cũng cảm thấy hơi khó xử.
Đúng lúc này, Lâm Trần bỗng nhiên cười phá lên.
Tất cả mọi người sững lại!
Tất cả mọi người nhìn về phía Lâm Trần.
Một vị quan văn hừ lạnh một tiếng: “Lâm tướng quân cớ gì lại bật cười?”
Lâm Trần đáp: “Ta cười chư vị đồng liêu hủ lậu, lại cười các ngươi tư tưởng xơ cứng. Bệ hạ muốn thần đảm nhiệm Hàn Lâm Viện Thị Độc, vốn dĩ ta cũng không muốn đảm nhiệm chức vụ này, nhưng chư vị đã nói chắc như đinh đóng cột như vậy, vậy thì nói gì, ta cũng phải thử một lần! Chẳng phải chỉ là cái khoa cử bé con ư? Xem ta đây xoa nắn nó đây!”
Giang Chính Tín cười nhạo nói: “Lâm tướng quân, chúng ta thừa nhận ngươi đánh trận thì đúng là lợi hại, nhưng cái khoa cử này, độ khó không thua gì muôn quân vạn mã qua cầu độc mộc vậy.”
“Chuyện đó có đáng gì đâu? Đơn giản là ta muốn hay không muốn mà thôi. Giang đại nhân, ngươi nếu không tin, có dám đánh cược không? Ta cũng không cược thứ gì khác, chỉ cược ta có thể thi đậu hay không. Nếu thi đậu, ta cũng không cần gì khác, chỉ muốn Giang đại nhân quỳ gối trước mặt ta, gọi một tiếng ‘gia gia tốt’, sau đó lại học vài tiếng chó sủa, thế nào?”
Bật cười!
Chu Năng cùng Trần Anh lúc này liền bật cười.
Giang Chính Tín sắc mặt cực kỳ khó coi: “Lâm Trần! Ngươi sẽ không thi đậu đâu.”
“Đừng nói nhảm nữa! Ngươi cứ nói có dám đánh cược hay không đi, không dám thì im miệng!”
Giang Chính Tín nghiến răng nghiến lợi. Hắn muốn xúc động mà đáp ứng, nhưng những lần bị Lâm Trần gài bẫy trước đây vẫn còn rõ mồn một trước mắt. Hiện tại chuyện điều ca đã bị khơi lên, danh tiếng của hắn vẫn đang bị sỉ nhục trên cột bia.
Cho nên, hắn thật đúng là không dám.
Nhậm Thiên Đỉnh lên tiếng nói: “Nếu chư vị ái khanh muốn Lâm Trần đi thi khoa cử, vậy thì cứ đi thi khoa cử. Khoảng cách khoa cử còn phải đợi đến đầu xuân sang năm, Lâm Trần, trong khoảng thời gian này ngươi hãy cố gắng chuẩn bị.”
“Là, bệ hạ.”
Nhậm Thiên Đỉnh gật đầu: “Đã như vậy, bãi triều đi.”
Bên cạnh, Lã Tiến vận hết sức cổ họng hô vang: “Bãi triều! Thối lui!”
Vô số thần tử hành lễ: “Ngô hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế!”
Tảo triều kết thúc.
Lâm Trần ngáp một cái. Cuối cùng cũng kết thúc. Buổi tảo triều này, đúng là y hệt những buổi sinh hoạt lớp của thầy chủ nhiệm thời cấp ba của hắn, vừa dai dẳng vừa dài dòng, dù sao thì vẫn còn một vấn đề chưa nói xong.
“Cuối cùng cũng kết thúc. Trần Anh, Chu Năng, đi nào, chúng ta đi tửu lầu trước. Mệt muốn chết ta rồi, cái buổi tảo triều này còn mệt hơn cả đánh trận.”
Đúng lúc này, thái tử tràn đầy hưng phấn tiến đến.
“Lâm sư.”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin độc giả vui lòng không đăng tải lại trên các nền tảng khác.