(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 224: cuối cùng ba bộ, dọn kho bán phá giá lớn a!
Lâm Trần hỏi thăm gần hết tất cả mọi người, nhưng đám quan văn kia chỉ nhao nhao chửi bới.
Hắn vẫn chẳng hề nóng vội, chỉ cười híp mắt.
Hai mươi phút sau, một vài vị quan văn đã không chịu nổi.
Lâm Trần bước tới: “Đại nhân, ngài có muốn áo lông không? Áo lông ấm áp này có thể mặc bên trong, không hề ảnh hưởng đến vẻ mỹ quan của triều phục.”
“Ngươi!���
Vị quan kia thật sự tức đến c·hết được: “Ta chưa từng thấy kẻ vô liêm sỉ như ngươi!”
“Đa tạ đại nhân đã khích lệ, ngài có muốn thử một chiếc không?”
Lâm Trần cười híp mắt.
Vị quan kia vốn còn định từ chối, nhưng một trận gió lạnh thổi tới, khiến triều phục của hắn run lên bần bật, hắn không khỏi rùng mình. Lời định nói ra đã phải đổi thành: “Thôi được, thử một chút xem sao.”
Hai mắt Lâm Trần sáng rỡ: “Được thôi, đại nhân, mời ngài lại đây.”
Đám quan văn xung quanh trừng mắt nhìn.
“Lưu Văn Á, ngươi phản bội khí khái sĩ phu! Đồ khốn kiếp!”
“Lưu Văn Á, chẳng phải trước đó ngươi từng nói dù có c·hết cóng cũng tuyệt đối không mua chiếc áo lông cừu của cái tên phá gia chi tử này sao? Sao ngươi đã vội vàng đổi giọng rồi?”
Khi đám đại thần xung quanh dùng lời lẽ công kích, vị quan này có chút không chịu nổi, ngượng ngùng định từ chối Lâm Trần, nhưng hắn đã nhanh chóng lên tiếng.
“Làm gì mà ầm ĩ thế? Mua một chiếc áo lông cừu mà đã bảo là phản bội sao? Sắp c·hết cóng đến nơi r��i, còn nói chuyện phản bội? Ta buôn bán với các vị thế này, chẳng lẽ việc này lại ảnh hưởng đến chuyện lát nữa các vị vào triều mà mắng ta sao? Hiện tại các vị đều c·hết rét, cóng đến nỗi không còn chút sức lực nào, thì làm sao có sức mà mắng ta khi vào triều sớm? Vị Lưu đại nhân đây làm việc rất thông minh đấy chứ, trước hết giữ sức, sau đó vào triều sớm thì tha hồ mà mắng ta, làm sao có thể gọi là phản bội khí khái sĩ phu được? Thánh nhân từng dạy: cùng thì biến, biến thì thông. Thánh nhân đâu có dạy các vị phải bảo thủ đâu?”
Đám đại thần vừa lên tiếng đột nhiên ngây người ra, "Mẹ kiếp, cái tên phá gia chi tử này nói cũng có lý ghê chứ."
Đám võ tướng cũng nhìn ngây ngốc, còn Lâm Trần cười tủm tỉm nhìn Lưu Văn Á: “Mời, Lưu đại nhân, mau mặc áo lông cừu vào đi.”
Lưu Văn Á cởi quan phục ra, mặc vào áo lông cừu, lập tức cảm thấy khác hẳn.
“Chiếc áo lông cừu này đúng là rất ấm. Đồ phá gia chi tử, dù ngươi chẳng ra gì, nhưng chiếc áo này cũng không tồi.”
Hắn lại mặc quan phục vào, Lâm Trần cười tủm tỉm nói: “Vậy là đương nhiên rồi, tiền nào của nấy thôi chứ. Chín mươi chín lạng, cảm ơn ngài đã chiếu cố.”
“Ngươi!”
Lưu Văn Á suýt nữa nghẹn c·hết.
“Lưu đại nhân, chẳng lẽ ngài muốn cởi ra sao? Không sao đâu, hãy biến sự phẫn nộ dành cho ta thành lửa giận lúc lát nữa vào triều đi, cứ nhằm vào ta mà xả.”
Lưu Văn Á thật sự nhịn một cục tức, mà không thốt nên lời, một lúc lâu sau mới thốt lên: “Vô liêm sỉ!”
“Đa tạ đa tạ.”
“Nhưng bản quan không có tiền.”
“Vậy thì viết cái phiếu nợ đi. Chỗ ta đây có sẵn bút mực giấy nghiên, lát nữa lên điện xong, ngài cứ viết phiếu nợ, hạ triều rồi ta sẽ đến tìm ngài.”
Lưu Văn Á nghiến răng nghiến lợi: “Bản quan vốn đã có chút thay đổi cách nhìn về cái tên phá gia chi tử nhà ngươi, xem ra vẫn là nên thay đổi sớm hơn thì hơn. Bản quan bây giờ chỉ muốn đập c·hết ngươi cho rồi.”
“Đúng vậy, cứ giữ nguyên thái độ đó đi. Lát nữa vào triều chúng ta sẽ khai chiến sau, còn bây giờ thì ta với ngài làm ăn trước đã.”
Lưu Văn Á thở phì phò nói: “Tốt!”
Đám quan văn xung quanh đều nhìn nhau với vẻ mặt kỳ quái.
Lâm Trần hô vang: “Còn ai muốn áo lông cừu nữa không? Hiệu quả đúng là không tệ chút nào! Mọi người đều thấy lạnh, nhưng ta thì không, đấy chính là công dụng của áo lông cừu, giúp các vị giữa mùa đông mà ấm áp như ngày hè vậy.”
Một vị quan văn khác chần chừ một lát: “Cũng cho lão phu một chiếc đi.”
Thật sự là quá lạnh, cái rét buốt cũng giống như đói khát vậy, chuyên trị những kẻ mạnh miệng.
Hai mắt Lâm Trần sáng rực: “Được, vị đại nhân đây, ta đến ngay đây.”
Những quan văn còn lại tức giận nghiến răng nghiến lợi, nhưng bản thân lại đang rét run, thêm nữa lời Lâm Trần nói cũng không phải là không có lý, lát nữa vào triều có tiếp tục công kích hắn cũng chưa muộn.
Thế là, tất cả quan văn hiểu ý nhau mà không còn buông lời mắng mỏ Lâm Trần nữa, mà trực tiếp bắt đầu mua áo lông cừu của hắn.
Các võ tướng đều nhìn ngây người, không thể nào?
“Thật bán đi?”
Đỗ Quốc Công mở tròn mắt, lẩm bẩm: “Lại là bán cho chính những kẻ thù địch nhất của hắn, trời đất ơi.”
Ngu Quốc Công cũng cảm khái rằng: “Vị thế chất này của ta, thật sự là quá lợi hại mà.”
Lâm Trần vừa bán vừa hô: “Vị đại nhân này, xin lưu lại tính danh, để ta còn ghi nhớ, lát nữa còn phải thu tiền nữa chứ.”
“Ai chưa hành động thì nhanh tay lên! Chỉ còn ba bộ cuối cùng, chín mươi chín lạng, bán với giá ưu đãi đặc biệt!”
Đám quan văn kia sốt ruột, từng người xúm lại.
Lâm Trần bán xong ba bộ, lại hô vang: “Chỉ còn ba bộ cuối cùng, xả kho bán phá giá lớn đây!”
Bán thêm ba bộ nữa, Lâm Trần lại hô: “Chỉ còn ba bộ cuối cùng, ba bộ hàng cất đáy hòm đây!”
Chu Chí Quốc thật sự nhìn ngây ngốc, Triệu Đức Lâm thấy vậy thì hừ lạnh một tiếng: “Ba bộ rồi lại ba bộ, cái ba bộ của ngươi là vô cùng vô tận à?”
Khi toàn bộ số áo lông cừu trong xe ngựa đã bán hết, Lâm Trần lúc này mới cười tủm tỉm nói: “Được rồi, chư vị đại nhân, làm ăn là làm ăn, đến lúc đó các vị nhớ giao tiền đầy đủ nhé. Lát nữa vào triều, lập trường của chúng ta không hề thay đổi, các vị cứ việc vạch tội ta.”
Một vị quan văn lạnh lùng nói: “Không cần ngươi phải dạy, lão phu với ngươi như nước với lửa.”
“Tốt, sau khi mặc vào áo lông cừu ấm áp, nói chuyện quả nhiên có khí phách hơn hẳn.”
Vị quan văn kia suýt nữa tức đến thổ huyết.
Đợi đến khi Lâm Trần bán xong, cuối cùng, cửa lớn hoàng cung cũng mở ra.
Sau đó đám người tiến vào Thái Cực Điện, bắt đầu vào triều. Còn Lâm Trần cũng đi vào vị trí của mình, bắt đầu ngủ gật.
Thực ra hắn có địa vị khá cao, bởi vì hắn là Bình Bắc tướng quân, cũng là chức quan chính tam phẩm, nên vị trí đứng gần phía trước là điều đương nhiên.
Đợi đến khi chính sự xử lý xong, đám quan văn kia cuối cùng cũng không nhịn được, lập tức có vị quan Đô Sát viện nhảy ra.
“Bệ hạ, thần xin vạch tội Bình Bắc tướng quân Lâm Trần, hôm nay lúc tảo triều, hắn đã cho xe ngựa tiến vào hoàng cung, lại còn ngang nhiên chào hàng áo lông cừu cho chúng thần!”
“Bệ hạ, Lâm Trần đủ mọi hành vi, tội ác tày trời!”
Từng vị quan bắt đầu than thở khóc lóc tố cáo, đem hành vi sáng nay của Lâm Trần thêm mắm thêm muối mà kể lại. Cũng có người trực tiếp chỉ trích Lâm Trần cấu kết với Ti Lễ Giám, cố tình trì hoãn giờ mở cửa, khiến bọn họ buộc phải mua áo lông cừu.
Nhậm Thiên Đỉnh cũng cảm thấy có chút đau đầu. Lâm Trần đúng là một nhân tài, ngày nào cũng gây họa, chẳng có một ngày nào yên ổn, ngày nào cũng có người vạch tội hắn.
“Lâm Trần.”
Không còn cách nào khác, Nhậm Thiên Đỉnh chỉ đành gọi Lâm Trần bước ra khỏi hàng.
Lâm Trần chậm rãi bước ra khỏi hàng, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt vào hắn.
“Bệ hạ, về lời vạch tội của chư vị đại nhân, thần chỉ có một câu, đó là: chư vị đại nhân đang mặc áo lông cừu của thần để tố cáo thần, xem ra áo lông cừu của thần có hiệu quả vô cùng tốt, nếu không thì đã sớm cóng đến nỗi không còn chút sức lực nào rồi, sẽ không thể nói chuyện một cách khí phách như bây giờ đâu.”
“Ngươi!”
Đám quan văn kia tức giận đến c·hết được.
Nhậm Thiên Đỉnh nói: “Thôi được rồi, được rồi, một chuyện nhỏ nhặt như vậy mà cũng v���ch tội tới vạch tội lui. Triều đình sắp bị các ngươi biến thành cái chợ, mặc cả qua lại mất rồi. Chuyện này cứ bỏ qua đi.”
Đám quan thần kia đành bó tay.
Nhậm Thiên Đỉnh lại nói: “Còn nữa, về lưu dân từ Đông Sơn tỉnh đổ về, Trung Thư tỉnh hãy đưa ra biện pháp cho trẫm, Lục bộ cũng nên dâng tấu sớ. Hãy dành hết tâm trí cho chính sự, đừng cả ngày chỉ lo đấu đá lẫn nhau.”
Lâm Trần hô to: “Bệ hạ Thánh Minh!”
Nhậm Thiên Đỉnh hừ lạnh một tiếng: “Còn Lâm Trần, khoa cử đầu xuân sang năm, nếu ngươi thi không đậu, thì đừng trách trẫm vô tình.”
Tên tiểu tử này quá tinh ranh, cả ngày chẳng lo làm chính sự, nhất định phải răn đe một chút.
“Bệ hạ cứ yên tâm, thần tuyệt đối sẽ đỗ cao.”
Rất nhanh tan triều. Lâm Trần thấy đám quan văn kia muốn rời đi, liền lớn tiếng hô: “Chư vị đại nhân, nhớ giao tiền đấy nhé. Nếu không trả tiền, ta sẽ đến nha môn, đến phủ đệ của các vị mà đòi, bảo đảm ngày mai tin tức sẽ truyền khắp Kinh Sư.”
Vị quan bị hắn giữ tay vội vàng nói: “Đâu có thiếu tiền của ngươi, ngày mai ta sẽ đưa cho ngươi!”
Những vị quan còn lại, cứ như tránh ôn thần vậy, trốn đi thật nhanh.
Chu Chí Quốc bước tới: “Thế chất, lần này lại kiếm được bao nhiêu?”
“Không có nhiều đâu, cũng chỉ khoảng một vạn lạng thôi, tạm tạm làm tiền tiêu vặt.”
Chu Chí Quốc vẻ mặt kỳ quái: “Ngươi nói vậy có phải là tiếng người không thế? Tùy tiện một vạn lạng thôi ư? Phải biết bổng lộc của nhất phẩm đại thần cũng không được nhiều đến thế đâu.”
“Thế chất à, vẫn phải chú ý một chút cách ăn nói đấy, nếu không người khác sắp bị ngươi làm cho tức c·hết mất thôi.”
Lâm Trần cười ha ha: “Được, lần sau nhất định rồi. Ta về trước để họ chuẩn bị đây.”
Ngay sau khi Lâm Trần trở về, gần như ngay trong ngày hôm đó, tin tức đã truyền khắp các quán trà, thanh lâu, tửu lầu, khách sạn trong Kinh Sư.
“Nghe nói gì chưa? Cái tên phá gia chi tử kia lại bị vạch tội lúc tảo triều hôm nay.”
“Vạch tội cái gì?”
“Vì hắn bán áo lông cừu, lại còn bán một trăm lạng một chiếc.”
“Trời đất, chiếc áo này làm bằng vàng hay bằng bạc thế hả?”
“Chiếc áo lông cừu này của Lâm công tử, nghe nói rất ấm áp phải không?”
“Đến cả Bệ hạ cũng khen không ngớt lời.”
“Hôm đó ta cũng thấy một vị quý phu nhân ra đường, mặc một chiếc áo lông cừu y hệt, quả thật trông rất mới lạ.”
Chẳng mấy chốc, chủ đề liên quan đến áo lông cừu đã trở nên sôi nổi hơn ở Kinh Sư.
Ngay sau đó, lại có tin tức khác truyền ra, nói rằng cửa hàng áo lông cừu của Lâm công tử, Hằng Nguyên Tường, sắp chính thức khai trương, đồng thời mở bán tại Kinh Sư, với giá thấp nhất khởi điểm từ mười lạng bạc.
Nghe được tin tức này, vô số người hít sâu một hơi.
“Mười lạng bạc? Thật đắt đỏ! E rằng chỉ có các quan lại quyền quý mới mua nổi thôi.”
“Đối với họ mà nói, chẳng có chút nào là đắt, e rằng còn có thể coi là rẻ ấy chứ.”
“Nhưng vì sao cửa hàng này lại gọi là Hằng Nguyên Tường? Thật kỳ lạ.”
Trong khi đó, Lâm Trần đang tận hưởng cảm giác Hạ Nhược Tuyết nắn vai, uể oải. Giữa mùa đông thế này, cứ nên nằm ngửa hưởng thụ thôi.
“Công tử, hiện tại toàn Kinh Sư đều đang bàn tán về áo lông cừu, chiếc áo lông cừu này có thể thu hồi vốn được không?”
Lâm Trần ha ha cười một tiếng: “Không phải là vấn đề có hoàn vốn được hay không, mà là vấn đề kiếm được nhiều hay là kiếm siêu nhiều lời. Lần này vốn dĩ là buôn bán không vốn, lông cừu vốn mọc trên thân cừu, dê là của thảo nguyên ban tặng, còn khâu may vá thì mấy vị chưởng quỹ trong thương nghiệp liên minh đứng ra. Bản công tử chỉ phụ trách mỗi việc tuyên truyền, mà số tiền kiếm được, gần như đều thuộc về ta, hắc hắc. Lần này, nói không chừng sẽ thu về mấy chục vạn lạng trở lên.”
“Công tử, nhưng nếu là Kinh Sư bán không được đâu?”
“Bán không được ư? Chẳng phải còn có thương nghiệp liên minh đó sao? Cứ thế mà bán đi khắp nơi trong cả nước. Người giàu có của Đại Phụng đâu phải tất cả đều ở Kinh Sư. Chúng ta cứ bán một vòng trước đã, sau khi thu hoạch từ giới quan lại quyền quý xong, chúng ta lại dần dần hạ giá. Hơn nữa, còn có thể không ngừng tung ra các kiểu quần áo mới, dẫn dắt giới thời trang Đại Phụng. Đến lúc đó bản công tử lại tổ chức một cái Victoria's Secret, thu tiền vé vào cửa luôn. Ngươi không biết đấy thôi, tiền trong giới thời trang là dễ kiếm nhất.”
Hạ Nhược Tuyết mặc dù nghe không hiểu hết, nhưng điều đó cũng không hề ảnh hưởng đến sự sùng bái của nàng dành cho Lâm Trần.
“Công tử thật tuyệt.”
Lâm Trần cười ha ha, quay đầu: “Công tử còn có thứ tuyệt vời hơn nhiều.”
Nói xong, Lâm Trần nhanh chóng ôm lấy Hạ Nhược Tuyết, giữa tiếng kinh hô của nàng, cả hai cùng ngã xuống giường.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán khi chưa được cho phép.