(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 225: kim may đều muốn khe hở bốc khói
Sau mấy ngày chuẩn bị tất bật, tiệm Hằng Nguyên Tường hôm nay chính thức khai trương.
Lâm Trần lại một lần nữa mua một cửa hàng, mở tiệm bán quần áo, đặt tên là Hằng Nguyên Tường. Cái tên này được Lâm Trần đặt ngẫu hứng, chủ yếu vì anh bị ảnh hưởng quá lớn bởi câu quảng cáo thời hiện đại: “Hằng Nguyên Tường, Dương Dương Dương” (Dương nghĩa là cừu). Vừa hay tiệm lại bán áo lông cừu, thế là anh quyết định lấy luôn cái tên này.
Cách đó không xa, rất nhiều công tử ca đang tụ tập xem náo nhiệt.
“Cái thằng phá của kia lần này chắc chắn lỗ vốn. Trước đó cha ta còn kể hắn ở buổi tảo triều lại đi chào hàng, lại còn tiến cử với bệ hạ, ta thấy hắn muốn kiếm tiền đến phát điên rồi.”
“Ha ha, chắc chắn là không có tiền rồi. Cái thứ áo lông cừu này, đảm bảo không bán được.”
“Đúng là anh hùng có cái nhìn giống nhau. Đối với các nhà quyền quý, cái áo lông cừu này căn bản chẳng đáng là gì. Chắc chỉ có mấy thương nhân giàu có kia, may ra mới đến xem chút náo nhiệt thôi.”
Nhưng bọn họ vừa trò chuyện bên này, ngay khoảnh khắc sau đó, không ít khách hàng đang chuẩn bị mua áo lông cừu đã nườm nượp kéo đến.
Trong số đó có không ít nha hoàn, người hầu, thậm chí cả tiểu thư nhà nào đó còn tự mình dẫn theo người hầu đi ra.
Phía trước tiệm Hằng Nguyên Tường, người vây kín mít, không lọt một giọt nước.
“Nhiều người như vậy?”
“Ngày đầu khai trương mà đông người thế ư? Áo quần Lâm công tử làm ra lại được yêu thích đến vậy sao?”
“Ngay cả bệ hạ còn mặc, thậm chí ta còn thấy phu nhân Mộc Quốc Công cũng từng mặc qua. Nghe nói chiếc áo lông cừu này mặc vào đúng là dễ chịu và giữ ấm, hơn nữa còn có thể làm áo lót, mặc bên trong áo ngoài thông thường thì căn bản không nhìn ra.”
Bên ngoài người người xôn xao, tiếng cọt kẹt vang lên, cửa tiệm mở ra. Cùng lúc đó, từ tầng ba, hai người hầu phủ Lâm cầm hai tấm vải đỏ đã được cuộn lại, từ từ mở ra. Ngay lập tức, sau khi tấm vải đỏ này được giăng ra, những dòng chữ trên đó hiện rõ mồn một trước mắt mọi người.
Bên trái là dòng chữ: “Hoàng đế mặc còn khen tốt, đúng là món đồ chống lạnh thiết yếu cho mọi nhà!” Còn bên phải là: “Áo lông cừu mẫu tương tự bệ hạ, đều có tại tiệm này.”
Đám bách tính nhìn ngây người, ngẩng đầu đọc to những dòng chữ trên hai tấm vải đỏ.
“Trời ơi! Thật là mẫu áo bệ hạ đang mặc sao? Thế chẳng phải nếu ta mặc vào, cũng được hưởng thụ như bệ hạ vậy sao?”
“Lát nữa ta nhất định phải mua một chiếc. Mấy chục lượng mua một chiếc, quá đáng giá!”
Về điểm này, xưa và nay đều giống nhau. Thời hiện đại, những món đồ mà các minh tinh đã dùng qua, dù giá cả có cao gấp bội lần thị trường vẫn có người mua. Còn thời cổ đại, vật phẩm do hoàng thất sử dụng cũng sẽ khiến mọi người đổ xô theo mua, bất kể là đồ cổ, tranh chữ trong cung, hay là trang phục của hoàng đế.
Đây chính là hiệu ứng ngôi sao, chỉ có điều lần này “ngôi sao” lại là thiên tử tối cao.
Cách đó không xa những công tử ca kia, trợn mắt hốc mồm.
“Cái này cũng được sao?”
“Cái tên phá của này trực tiếp lôi danh hiệu của bệ hạ ra, không sợ bị đánh sao?”
Trên tửu lâu đối diện, Nhậm Thành Bình, con trai Túc Thân Vương, cùng Hàn Viễn, con trai Bình Quốc Công, hai người sắc mặt âm trầm nhìn cảnh tượng này.
“Cái tiệm Hằng Nguyên Tường gì đó vừa mới mở cửa đã đông người thế này sao? Cái thằng phá của đáng chết!”
Cùng lúc đó, Lâm Trần tay phe phẩy quạt xếp bước ra, vẻ tiêu sái, điển trai.
“Chư vị, tiệm này ngày đầu khai trương, hoan nghênh mọi người ghé tiệm. Hôm nay mua sắm, tất cả đều được giảm giá 10%. Chỉ cần mấy chục lượng, là đã có thể mặc chiếc áo lông cừu giống bệ hạ. Cơ hội này ngàn vàng, bỏ lỡ mùa đông này, coi như sẽ không được mặc mẫu áo bệ hạ dùng nữa đâu.”
Lâm Trần vừa dứt lời, bên cạnh một người hầu gõ vang tiếng chiêng đồng, tiệm lập tức mở cửa đón khách.
Vô số dân chúng chen chúc nhau ùa vào, thậm chí còn đẩy Lâm Trần sang một bên.
Những người hầu, nha hoàn từ các phủ thấy cửa hàng này hoàn toàn không giống như các tiệm may vá hay tiệm vải vóc thông thường. Không gian phía trước khá rộng rãi, chỉ thấy hai bên bày rất nhiều giá gỗ, trên đó treo không ít áo lông cừu.
Ngoài ra, trong cửa hàng còn có không ít gương pha lê. Những tấm gương pha lê cực lớn này, vừa đứng trước là đã thấy rõ mồn một, mọi chi tiết đều hiện ra.
“Ồ, đây là gương gì vậy? So với gương đồng còn rõ ràng hơn nữa?”
“Đúng vậy, nếu đem tấm gương này về, chắc chắn phu nhân sẽ rất thích.”
Người hầu phủ Lâm đứng bên cạnh vội vàng giải thích: “Đây là những tấm gương do Xưởng Pha Lê sản xuất. Hiện tại thành phẩm rất ít, những tấm lớn như vậy cũng rất hiếm gặp, vô cùng đắt đỏ.”
Những người khác thì nhìn về phía những chiếc áo lông cừu, chỉ thấy chúng cũng được chia thành nhiều loại khác nhau.
Những chiếc áo lông cừu ở một bên, trên mộc bài treo cạnh đó có ghi rõ giá tiền là 49 lượng.
“Chư vị, áo lông cừu bên này là 49 lượng một chiếc, áo lông cừu bên kia là 69 lượng một chiếc.”
Có người liền hỏi thẳng: “Mẫu áo bệ hạ dùng là loại nào?”
“Mẫu áo bệ hạ dùng thì ở đây. Chúng ta áp dụng loại sợi lông cừu chất lượng tốt nhất, tuyển chọn kỹ càng những con cừu nhà hai tuổi khỏe mạnh, cắt lấy phần lông mềm mại nhất ở bụng cừu, sau đó trải qua công đoạn ngâm, làm sạch, và hai lần gia công. Tiếp đó, được những thợ may đại sư chuyên nghiệp ở Kinh Sư trực tiếp ra tay, may kèm tơ lụa phù hợp...”
Lâm Trần thao thao bất tuyệt, thốt ra không chút ngập ngừng.
Oanh Nhi đứng bên cạnh thấy sửng sốt một chút.
Dường như công tử bảo những người thợ may xử lý số lông cừu này cũng không phiền phức đến mức đó đâu nhỉ?
Vị khách hàng kia nghe xong sáng mắt lên, có người nói thẳng: “Lâm công tử, đừng nói nhiều nữa, cứ nói thẳng bao nhiêu tiền đi.”
Lâm Trần nói thẳng: “Không cần 9800, không cần 980, chỉ cần 108 lượng! Hôm nay khai trương giảm giá đặc biệt, chỉ còn 98 lượng! Chương trình chỉ kéo dài một ngày, chỉ với chín mươi tám lượng, là đã có thể mặc chiếc áo lông cừu giống bệ hạ.”
Trong nháy mắt, có người hô: “Ta muốn!”
“Ta muốn năm chiếc!”
“Ta muốn ba chiếc!”
Không thể không nói, Kinh Sư đúng là lắm kẻ có tiền.
Lâm Trần vẻ mặt bình tĩnh: “Mọi người đừng nóng vội, có thể thử số đo. Chúng ta ở đây còn cung cấp dịch vụ cắt sửa phù hợp, và giúp các vị đo đạc. Nếu là mua hộ mà không vừa, chúng ta có thể đổi trả trong bảy ngày mà không cần lý do.”
Rất nhanh, từng người hầu, nha hoàn vội vàng tranh nhau mua. Có người cầm áo lông cừu, liền đứng ngay trước gương ướm thử lên người.
Có người thì đến quầy thu ngân ở lối ra để t��nh tiền. Cả cửa hàng vô cùng náo nhiệt.
Không chỉ tầng một, ngay cả tầng hai cũng vậy.
Bận rộn suốt buổi sáng, bán hết sạch áo lông cừu, lại phải liên tục bổ sung hàng, nhưng rồi cũng nhanh chóng bán hết.
Mãi cho đến buổi chiều, ngay cả áo lông cừu dự trữ cũng đã bán hết. Hiệu suất này thật khiến Lâm Trần không ngờ tới.
Những khách hàng không mua được hàng đều đang phàn nàn.
“Lâm công tử, ta là đến mua thay phu nhân nhà ta. Ngài cũng biết, nếu tôi không mua được áo lông cừu này, tôi không biết phải về báo cáo thế nào đây.”
“Lâm công tử, ngài mở tiệm mà chỉ có bấy nhiêu hàng thôi sao? Coi thường ai chứ! Lôi ra hết đi, tất cả lấy ra hết!”
Lâm Trần bất đắc dĩ: “Chư vị, thật sự không còn nữa, bán hết rồi. Ngay cả loại không phải mẫu bệ hạ dùng cũng đã bán hết. Ngày mai hãy đến nhé, ta đã bảo người đến các xưởng thợ may giục họ làm nhanh lên, kim may đều sắp bốc khói rồi.”
Mãi đến khi những khách hàng này rời đi, Lâm Trần lúc này mới ngồi xuống ghế.
“Mệt chết bổn thiếu gia rồi. Kiếm chút tiền mà ta cũng vất vả ghê.”
Oanh Nhi đứng bên cạnh cười nói: “Công tử, ngài thật lợi hại.”
“Tính toán đã kiếm bao nhiêu tiền?”
Người phụ trách ghi sổ thu chi bên kia liền đáp ngay: “Công tử, hôm nay tổng cộng bán ra 3000 chiếc áo lông cừu, thu nhập tổng cộng là 223.864 lượng bạc.”
Oanh Nhi mở to hai mắt: “Bao nhiêu?”
Chưa đầy một ngày đã bán được 220.000 lượng bạc sao?
Oanh Nhi sợ ngây người: “Công tử, cái này kiếm tiền còn nhanh hơn cướp của nữa!”
“Sai, cướp tiền thì đáng là gì. Cái này của ta gọi là in tiền! Nhưng vẫn quá mệt mỏi, lần sau phải tìm cách kiếm tiền mà có thể nằm hưởng thụ mới được.”
Oanh Nhi bắt đầu bẻ ngón tay tính: “Tổng cộng 50.000 con cừu đầu đàn, trừ đi số lông cừu không thể dùng, vậy cũng còn hơn 40.000 chiếc áo lông cừu. Hiện tại mới bán được 3000 chiếc, tính ra còn lại rất nhiều. Công tử, chúng ta phát tài rồi!”
Oanh Nhi tràn đầy vui vẻ: “Vậy chẳng phải chúng ta sẽ kiếm được hơn ngàn vạn lượng sao?”
Lâm Trần bình tĩnh nói: “Không có nhiều như vậy. Thị trường này vừa mở nên bán được nhanh và nhiều. Càng về sau, số lượng bán sẽ càng ngày càng ít. Đợi đến khi những người cần mua ở Kinh Sư đều mua xong, về cơ bản cũng sẽ không bán được nữa. Nhưng ta ước chừng, Kinh Sư hẳn có thể bán được hơn một vạn chiếc. Tính như vậy cũng kiếm được cả trăm vạn lượng chứ. Số còn lại thì giao cho Thương Nghiệp Liên Minh, để họ mang đi bán cho các thân hào, địa chủ ở nông thôn.”
Nghe Lâm Trần nói vậy, Oanh Nhi đã ngây ngẩn cả người: “Thiếu gia, như vậy cũng đã rất nhiều rồi.”
Lâm Trần duỗi lưng một cái: “Xong việc rồi. Oanh Nhi, tiệm áo quần Hằng Nguyên Tường này cứ giao cho ngươi quản lý. Ngươi tự mình tìm người, thay bổn thiếu gia quản lý cho tốt. Có thể tìm thêm những người có thiên phú về tính toán và quản lý, dạy dỗ họ thêm.”
“Tốt thiếu gia.”
Lâm Trần nghĩ nghĩ: “Chờ lần sau ta sẽ tiến hành huấn luyện thống nhất trước khi nhận việc cho các ngươi, trực tiếp dạy các ngươi chữ số Ả Rập, cùng một số phương pháp thống kê như biểu đồ đường gấp khúc. Cái này so với cách ghi sổ hiện tại sẽ dễ dàng hơn nhiều.”
“Tốt thiếu gia.”
“Đi, ta đi về trước.”
Rất nhanh, tin tức tiệm áo lông cừu của Lâm Trần bán hết sạch hàng đã truyền khắp Kinh Sư.
Tại Trấn Quốc công phủ, Trần Anh nhận được tin tức, không khỏi mỉm cười: “Lâm huynh thật đúng là lợi hại, khó lường thật! Lên ngựa có th��� chỉ huy tác chiến quân sự, cầm bút có thể làm thơ phú, thậm chí những thứ lông cừu không đáng giá này, trong tay hắn cũng có thể biến thành vàng bạc. Có lẽ thu hoạch lớn nhất của ta khi đến Kinh Sư lần này chính là kết giao được người bạn Lâm Trần này.”
Thân binh bên cạnh nói: “Điện hạ, Lâm Trần trước đó còn từng đánh người.”
Trần Anh nhíu mày: “Còn nói gì nữa? Cái này gọi là không đánh không quen! Hơn nữa, bổn công tử cũng từng đánh hắn. Ta và hắn còn từng cùng nhau đánh bọn mọi rợ trên thảo nguyên nữa kia!”
Thân binh kia không nói.
Tại Kinh Sư Thương Nghiệp Liên Minh, Hứa chưởng quỹ cùng những người khác trợn mắt há hốc mồm nhìn hạ nhân đang báo tin trước mặt.
“Nhiều, bao nhiêu?”
“Bẩm các vị chưởng quỹ, trong tiệm áo lông cừu đều bán hết sạch. Theo như tiểu nhân ước tính, Lâm công tử lần này ít nhất cũng bán được hơn ngàn chiếc áo lông cừu, mà mỗi chiếc lại định giá đắt như vậy. Ta thấy, chắc phải được 200.000 lượng bạc.”
Hứa chưởng quỹ cùng những người khác nhìn nhau, đều thấy rõ sự kinh ng���c tột độ trong mắt đối phương.
Một lát sau, một người nói: “Hứa chưởng quỹ, ta nhớ trước đó ngài từng nói, ngày đông thì làm gì có cơ hội buôn bán nào. Nhưng trong mắt Lâm công tử, thì khắp nơi đều là cơ hội làm ăn cả.”
“Đúng vậy, những con cừu mà cũng có thể kiếm tiền như vậy sao? Thật không thể ngờ tới, không ngờ tới chút nào.”
“Cái biệt danh 'phá của' này, đâu phải là 'phá của' chứ? Đây rõ ràng là điểm hóa thành vàng. Nếu hắn thật sự muốn, e rằng hắn có thể dễ dàng giàu có sánh ngang quốc gia.”
“Các ngươi nói, việc chế tác áo lông cừu này liệu có thể cung ứng khắp cả nước không? Chúng ta thu mua lông cừu, sau đó chế thành áo lông cừu rồi bán ra cả nước xem sao?”
Một người mắt sáng lên nói.
Phiên bản truyện này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free.