Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 291: tên phá của này, vậy mà thành Đại Phụng trạng nguyên?

Đa số sĩ tử không được xướng tên, dù trong lòng tự an ủi, nhưng lại càng thêm căng thẳng.

Trong mỗi kỳ khoa cử, số người đỗ Tam giáp là nhiều nhất, Nhị giáp thì ít hơn, có thể chỉ vài chục người, nhiều thì hơn trăm người, khiến cơ hội đỗ đạt giảm đi đáng kể.

Ngay cả những sĩ tử có phần tự tin giờ đây cũng không khỏi bồn chồn lo lắng.

Lâm Trần thì lại bình tĩnh lạ thường, Thái tử bên cạnh cũng mỉm cười tự nhiên, dù sao người đã biết kết quả rồi.

Trong số các sĩ tử này, có không ít thí sinh lớn tuổi, có người hơn ba mươi, có người đã ngoài bốn mươi. Đáng chú ý nhất là một lão giả tóc mai bạc trắng, tóc đã hoa râm, giờ đây ông ta đang nhìn chăm chú tấm bảng vàng bị che kín đằng trước, cũng căng thẳng tột độ.

"Tam giáp đã không còn à?" "Sao lại không còn, thế Nhị giáp khi nào mới công bố?" "Không rõ nữa, bảng danh sách vẫn chưa được công bố." "Phiền huynh đài đứng trước mặt, làm ơn đọc lại tên đó một lần nữa."

Tiếng bàn tán xôn xao đủ mọi loại.

Phương Tôn Sách và những người khác giờ đây cũng chẳng còn tâm trạng nào mà để ý đến Lâm Trần nữa, tất cả đều đang lặng lẽ chờ đợi bảng vàng Nhị giáp được công bố.

Mãi đến khi trọn vẹn nửa nén hương trôi qua, cổng trường thi một lần nữa mở ra.

"Mở đường! Mở đường!" "Bảng danh sách Nhị giáp tới rồi!"

Các sĩ tử nín thở dõi theo, nhìn đám tiểu lại mang bảng vàng Nhị giáp đến, dán lên bức tường phía ngoài trường thi.

Chỉ một lát sau, một sĩ tử đứng phía trước bắt đầu đọc to các tên.

"Càng Dật!" Một nam tử trong đám đông mừng rỡ khôn xiết: "Ha ha, ta trúng rồi! Ta trúng rồi!" Hắn vui mừng đến độ vừa múa tay vừa reo hò.

"Chu Vũ Hiên!" "Ta trúng rồi!"

Từng cái tên được xướng lên, mang theo niềm hân hoan tột độ.

Đúng lúc này, một cái tên được xướng lên.

"Ngụy Thư Minh!" Ngụy Thư Minh đang lặng lẽ chờ đợi trong đám đông bỗng nhiên sững sờ.

Mấy sĩ tử đứng cạnh lập tức reo lên mừng rỡ.

"Ngụy huynh, huynh đỗ rồi! Huynh đỗ rồi!" Liêu Thường Chí cũng có chút vô cùng ngưỡng mộ: "Ngụy huynh, chúc mừng đã đỗ đạt."

Ngụy Thư Minh cười chắp tay. Cảnh tượng vốn mong đợi bấy lâu nay, khi giờ khắc này thực sự đến, Ngụy Thư Minh lại không kích động như những sĩ tử khác, mà thay vào đó là một sự bình tĩnh lạ thường.

Dường như đối với hắn mà nói, mọi chuyện vốn dĩ phải là như vậy.

Những sĩ tử không được xướng tên bắt đầu nóng ruột: "Nhanh đọc lên đi chứ, sao vẫn chưa có tên ta?" "Chẳng lẽ không có à? Mới đọc có mấy người thôi mà." Một sĩ tử đứng phía trước nói: "Đừng đẩy nữa, ta nhìn không rõ."

Lại có sĩ tử khác tiếp tục đọc tên.

"Phạm Tiến!" Lão giả tóc mai điểm bạc trước đó trong đám đông nghe thấy tên, bỗng nhiên sửng sốt một chút, rồi nắm chặt lấy vạt áo của sĩ tử đứng cạnh.

"Xin hỏi vừa rồi người đó đọc tên ai vậy?" "Phạm Tiến!" "Phạm Tiến, Phạm Tiến, đúng là Phạm Tiến thật! Ha ha, ta trúng rồi! Ta trúng rồi!"

Lão giả đã hơn 50 tuổi này, vui mừng đến mức khoa chân múa tay!

Các sĩ tử đứng cạnh nhao nhao đưa mắt nhìn sang, thấy lão giả vui mừng đến vậy, trong mắt cũng dấy lên sự ngưỡng mộ vô cùng.

Cũng có một số người lắc đầu.

"Ôi, đáng tiếc thật, đỗ đạt vào tuổi này thì quá muộn rồi. Tóc đã điểm bạc, tuổi đã cao mà mới đỗ đạt, thật đáng tiếc quá." "Nếu như trẻ hơn một chút, dù là hơn 40 tuổi mới đỗ, thì cũng đáng giá. Đã ngoài 50 tuổi mới đỗ, thật sự là đáng tiếc."

Những sĩ tử còn lại đều cảm thấy tiếc nuối.

Còn Phạm Tiến, vui mừng đến mức dường như phát điên, khoa tay múa chân như một kẻ mất trí, trong miệng không ngừng lẩm bẩm.

"Ta trúng rồi! Ta trúng rồi! Ta trúng rồi! Ai da! Ha ha!" Những sĩ tử còn lại có chút bất mãn.

"Vị huynh đài này, ngài tuổi tác đã cao, chúng tôi biết ngài đỗ đạt cũng rất vui mừng, nhưng ngài có thể nào đừng hành động như vậy nữa không?"

"Đúng vậy, ở đây đông người lắm, vốn đã rất chen chúc rồi."

Thế nhưng Phạm Tiến dường như không nghe thấy, cứ tiếp tục vừa nhảy vừa cười: "Ai da, ta trúng rồi! Hì hì, ta trúng rồi!"

Một sĩ tử xung quanh phát giác không ổn: "Chẳng lẽ hắn đây là vui quá hóa rồ, lên cơn động kinh ư?"

Sau một khắc, chỉ thấy Phạm Tiến bỗng nhiên bất động, rồi ngã nhào xuống đất.

"Ai da! Ai da!" "Có người té xỉu!" "Phạm Tiến đỗ đạt té xỉu rồi!"

Các sĩ tử còn lại nhao nhao nhìn lại, thành ra nhất thời, số người chú ý đến danh sách Nhị giáp lại ít đi.

Những người xung quanh nhường ra một vòng tròn, họ nhìn xem Phạm Tiến nằm trên đất, thậm chí còn đang run rẩy.

"Cái này, chẳng lẽ đã ch���t rồi?" "Tuổi cao, không chịu nổi niềm vui quá lớn."

Chu Năng cũng ngây người nhìn: "Trần ca, hắn bị làm sao vậy?"

Lâm Trần nghĩ nghĩ: "Đùa Nguyên Thần đấy à?"

Trần Anh hiếu kỳ: "Nguyên Thần là gì vậy?"

"Cũng giống như khoa cử, khiến người ta mê muội, dễ phát điên. Không sao đâu, cứ lên tát cho hắn một cái, là hắn sẽ tỉnh ngay."

Nói thật, Lâm Trần thật ra rất hiểu được tình cảnh của vị cử nhân này lúc này. Đừng nói là cổ đại, cho dù là hiện đại, một thiếu niên nghèo khó từ thôn quê ra, trực tiếp thi đậu vào cục Thuốc lá thành phố hạng nhất, thì cái mức độ hưng phấn ấy e rằng còn ghê gớm hơn nhiều.

Còn ở thời cổ đại, một vị tiến sĩ, giá trị còn hơn thế nhiều. Trong nháy mắt có thể thay đổi thân phận, từ dân đen trở thành quan chức, trở thành người đứng đầu trong Sĩ Nông Công Thương. Trong nháy mắt có thể từ cảnh nghèo mạt rệp, biến thành có tiền của, nhà cửa, ruộng đất, trở thành người trên vạn người. Điều này ai mà chẳng vui sướng?

Đây chính là biện pháp tốt nhất để người bình thường ở cổ đại vượt qua giai tầng xã hội.

Chu Năng có chút do dự: "Trần ca, hắn đã cao tuổi rồi, lên tát hắn một cái liệu có đánh chết hắn không?"

Lâm Trần cạn lời: "Vậy ngươi cứ dội cho hắn một chậu nước lạnh là được."

Lúc này, có người từ một cửa hàng bên cạnh múc một chậu nước, sau đó dội lên mặt Phạm Tiến. Phạm Tiến giật mình tỉnh táo lại, thấy bao nhiêu sĩ tử vây quanh nhìn mình chằm chằm, việc đầu tiên hắn làm khi tỉnh lại chính là hỏi: "Ta có trúng tuyển không?"

"Lão tiên sinh, ngài đã trúng tuyển."

Phạm Tiến ha ha cười lớn: "Trúng rồi, cuối cùng cũng trúng rồi!"

Những sĩ tử còn lại lắc đầu, có người nói: "Lão tiên sinh, ngài đỗ rồi thì hãy lùi ra phía sau đi thôi. Ngài cứ thế này, chúng tôi thật sợ ngài đột tử ở đây mất."

Trải qua một màn náo nhiệt nho nhỏ như vậy, đám đông lại tiếp tục tập trung sự chú ý vào bảng danh sách Nhị giáp.

"Liêu Thường Chí!" Liêu Thường Chí đứng bên cạnh Ngụy Thư Minh, trên mặt cũng hiện lên vẻ vui mừng: "Ta cũng trúng rồi!"

Các sĩ tử đứng cùng nhau còn lại, đều tràn đầy vẻ ngưỡng mộ.

Lâm Trần cũng khẽ cười một tiếng, không ngờ trong số những sĩ tử tìm đến nương tựa mình lại có hai người thi đậu. Đây cũng là chuyện tốt, điều này có nghĩa là hắn đã có người để sai bảo.

Các tên tiếp tục được xướng lên, những sĩ tử từng phản bội Ngụy Thư Minh, như Tô Mặc, v.v., cũng đều rất căng thẳng.

Khi danh sách đã được đọc qua một nửa mà tên của bọn họ vẫn chưa xuất hiện, Tô Mặc và những người khác không khỏi sốt ruột.

"Sao vẫn chưa có tên chúng ta?" "Đừng vội, đừng vội, danh sách Nhị giáp vẫn chưa hết mà."

Phương Tôn Sách cũng đang lo lắng sốt ruột, danh sách Nhị giáp đã sắp hết mà sao vẫn chưa đến tên mình?

Chẳng lẽ mình thật sự không đỗ? Không thể nào!

Đa số sĩ tử đều không ngừng sốt ruột.

Lư Lăng Vân và Vương Lãng hai người, trong lòng cũng có chút bất an. Mặc dù bọn họ nhắm đến Nhất giáp, nhưng với tình hình hiện tại, vẫn có khả năng xảy ra điều bất ngờ.

Rất nhanh, sĩ tử đứng phía trước không tiếp tục đọc tên nữa.

Sĩ tử phía sau hỏi: "Danh sách Nhị giáp hết rồi sao?" "Chẳng lẽ không còn nữa à?" Sĩ tử phía trước nói: "Không! Danh sách Nhị giáp có bao nhiêu đều đã đọc hết rồi."

"Hả?" Một vài sĩ tử tuyệt vọng nói: "Xong rồi, lần này, lại không đỗ rồi." Bên cạnh có người an ủi: "Đừng nóng vội, vẫn còn Nhất giáp mà."

Vị sĩ tử này cười khổ: "Vị huynh đài này, ta đối với trình độ của mình, chẳng lẽ ta không tự lượng sức mình sao? Nhất giáp đó, tổng cộng cũng chỉ có ba người thôi mà, làm gì có phần của ta?"

Các sĩ tử còn lại cũng chìm vào im lặng, bọn họ cũng đều biết tự lượng sức mình.

Thế nhưng, cũng không có sĩ tử nào cứ thế bỏ đi, bởi vì bảng vàng Nhất giáp vẫn chưa được công bố.

Trước khi kết quả chính thức được công bố, trong lòng những sĩ tử này, vẫn còn le lói một tia may mắn.

Lỡ đâu...

Nhìn những sĩ tử kia chìm vào tĩnh lặng, có người thở dài, có người ủ dột, Giang Quảng Vinh thấy vậy không khỏi chậc lưỡi.

"Đại ca, thật đúng là muôn màu muôn vẻ của nhân gian mà. Một suất trúng tuyển nhỏ bé, có hay không có thì cũng chẳng liên quan gì."

Các sĩ tử xung quanh ném ánh mắt phẫn nộ về phía hắn, nhưng khi nhìn thấy trang phục của Giang Quảng Vinh, cũng đành im lặng.

Cách ăn mặc của Giang Quảng Vinh cho thấy hắn không phải là loại người bọn họ có thể đắc tội.

Lâm Trần bình tĩnh nói: "Quảng Vinh à, ngươi nói vậy cũng không đúng l���m. Đối với ngươi mà nói, có hay không có thì cũng chẳng sao, dù sao cả đời ngươi cũng chẳng phải lo lắng chuyện áo cơm. Nhưng đối với những sĩ tử này mà nói, một suất thi đậu đó chính là có thể giúp cả gia tộc, xoay chuyển vận mệnh."

Trần Anh cũng gật đầu: "Không sai, khoa cử chính là nhân sinh đại sự, được ghi danh trên bảng vàng là một niềm đại hỉ của đời người."

Chu Năng nói: "Vẫn còn một bảng vàng Nhất giáp nữa."

Hắn nhìn về phía Lâm Trần: "Trần ca, đây chính là bảng danh sách cuối cùng, liệu ca có tên trên đó không?"

Lâm Trần cười mà không nói, Thái tử lên tiếng: "Không cần sốt ruột, đợi lát nữa sẽ biết."

Các sĩ tử còn lại cũng đang chờ đợi, Ngụy Thư Minh và Liêu Thường Chí đã thi đậu thì trong lòng đã yên ổn hơn, dù sao có thể đỗ Nhị giáp đã là vô cùng vẻ vang rồi.

Cổng trường thi một lần nữa mở ra, hai tên tiểu lại trước đó bước ra, trong tay vẫn mang theo giấy đỏ.

"Ra rồi! Ra rồi! Bảng vàng Nhất giáp ra rồi!"

Tất cả sĩ tử đều đồng loạt nhìn về phía đó.

Hai tên tiểu lại thuần thục dán bảng vàng lên. Tấm bảng vàng lần này, ngay cả sĩ tử đứng phía sau cũng có thể nhìn rõ, bởi vì trên tấm bảng lớn đó, chỉ có tên của ba người mà thôi.

"Lư Lăng Vân, ngươi đã đỗ!" Có sĩ tử hô lên.

"Vương Lãng, ngươi cũng trúng rồi!"

Lư Lăng Vân và Vương Lãng khẽ thở phào nhẹ nhõm. Lư Lăng Vân hỏi: "Ta có phải là người đứng đầu bảng không?"

"Cái này, người đứng đầu bảng không phải ngươi." Vương Lãng sững sờ: "Vậy người đứng đầu bảng là ta sao?"

"Người đứng đầu bảng cũng không phải ngươi."

"Trời ạ, cái này... Hắn thật sự đỗ Nhất giáp ư?" "Cái gì? Trong Nhất giáp này, người đứng đầu bảng lại là hắn??"

Những sĩ tử đã nhìn rõ tên trên bảng vàng, từng người một há hốc mồm kinh ngạc, trợn tròn mắt như thể vừa nhìn thấy quỷ vậy!

Lư Lăng Vân và Vương Lãng, bọn họ cũng cố sức nhìn về phía trước.

Chỉ thấy trên bảng vàng, dòng chữ đen nổi bật nhất, viết to rõ ràng danh ngạch.

"Lâm Trần!"

Lư Lăng Vân mở to hai mắt: "Cái gì?! Người đứng đầu bảng sao lại là Lâm Trần?"

Vương Lãng cũng kinh ngạc đến ngây người.

Không chỉ là bọn họ, tất cả sĩ tử còn lại đều xôn xao cả lên!

"Trời ạ, người đứng đầu bảng Nhất giáp, sao lại thật sự là Lâm Trần?" "Hắn không phải là kẻ phá gia chi tử sao? Trước đây hắn không phải không biết đọc sách sao, sao bây giờ lại trực tiếp giành được vị trí đứng đầu bảng Nhất giáp?" "Cái này, chẳng phải tương đương với Trạng nguyên rồi sao?"

"Không thể nào! Điều đó không thể nào!"

Phương Tôn Sách đã nhìn ngây người, trên bảng Nhất giáp không có tên mình, lòng hắn trống rỗng. Nhưng so với sự thất bại của chính mình, điều khiến người ta thống khổ hơn chính là kẻ thù lại thành công.

Hắn tuyệt đối không nghĩ tới, Lâm Trần vậy mà có thể trở thành người đứng đầu bảng Nhất giáp!

Cái tên phá gia chi tử này, vậy mà lại thành Trạng nguyên của Đại Phụng ư?

Điều này còn có thiên lý hay không?!

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free