Mặc dù Hình bộ và Đại Lý Tự thẩm vấn thường dùng không ít hình cụ tra tấn thể xác, nhưng trại lao động cải tạo này lại có phần khác biệt.

Khiến Nhậm Thiên Đỉnh cảm thấy, đúng là có chút hiệu quả.

“Liêu Thường Chí, trại lao động cải tạo này cũng có hình phạt sao?”

“Bẩm Bệ hạ, tự nhiên là có. Chỉ là hình phạt của trại lao động cải tạo không lấy việc tàn phá thể xác các quan viên này làm chính, mà chủ yếu nhằm vào tinh thần của họ. Dù sao, nếu những quan viên này có thể hối cải làm người mới, họ cũng sẽ là nguồn lực rất tốt cho Đại Phụng.”

“Còn có cả hình phạt chủ yếu là tra tấn tinh thần ư?”

Nhậm Thiên Đỉnh lập tức tỏ ra hứng thú: “Giới thiệu cho trẫm nghe xem.”

“Vâng, Bệ hạ xin mời đi theo thần. Hiện tại, hình phạt tinh thần được áp dụng ở trại lao động cải tạo chủ yếu có hai loại.”

Các quan viên còn lại theo sau Liêu Thường Chí, hướng về phía doanh trại cách đó không xa. Ở đó, họ thấy không ít hầm được xây dựng.

“Bệ hạ, đây chính là hình phạt thứ nhất, tên là “phòng tối”. Hầm này là một không gian bịt kín, bên trong không chút ánh sáng mặt trời, được đào sâu hơn một trượng và gần như không có tiếng động. Chỉ cần nhốt những quan viên ấy vào một hai ngày, họ sẽ trở nên vô cùng ngoan ngoãn.”

“Thật sao? Cách này hữu dụng chứ?”

Nhậm Thiên Đỉnh có chút hoài nghi.

“Đúng vậy, Bệ hạ, đây là biện pháp do Thầy phát minh ra.”

Nhậm Thiên Đỉnh nhìn về phía Lâm Trần, Lâm Trần lúc này mới cười nói: “Bệ hạ, sau khi vào phòng tối, vì mất đi điểm tham chiếu, người ta sẽ dần mất đi cảm nhận về thời gian và không gian. Thời gian ở bên trong sẽ trôi đi vô cùng khó khăn, bên ngoài có thể chỉ qua hai canh giờ, nhưng ở trong đó người ta lại cảm thấy đã qua sáu canh giờ. Chỉ một thời gian sau, trạng thái tâm lý và tinh thần của họ sẽ bắt đầu sụp đổ.”

Liêu Thường Chí gật đầu: “Đã có không ít quan viên trải nghiệm phòng tối này. Hiện tại, họ đều vô cùng nghe lời. Trước đó còn lớn tiếng thà chết không khuất phục, nhưng sau khi vào phòng tối, đã run cầm cập.”

Nhậm Thiên Đỉnh đầy hứng thú: “Trẫm muốn vào trải nghiệm một chút.”

Các quan viên phía sau giật mình thon thót: “Bệ hạ, không nên ạ, đâu phải chuẩn bị cho Bệ hạ ngài.”

“Đúng vậy ạ Bệ hạ, nếu vạn nhất có chuyện gì xảy ra, thì không ổn chút nào.”

Nhậm Thiên Đỉnh không vui: “Có thể xảy ra chuyện gì chứ? Nếu phòng tối này thực sự hiệu quả, về sau trẫm cũng sẽ cho xây một cái trong hoàng cung.”

Nghe nói như thế, các quan viên kia chợt giật mình, sau đó ánh mắt nhìn về phía Lâm Trần tràn đầy vẻ phẫn hận, nghiến răng nghiến lợi.

Ông xem ông làm chuyện tốt kìa.

Lâm Trần lại cười nói: “Bệ hạ, trải nghiệm một chút tự nhiên là được, nhưng không thể quá lâu. Lát nữa Bệ hạ gõ cửa gỗ, chúng thần sẽ thả người ra ngay.”

“Tốt.”

Liêu Thường Chí sai người mở cánh cửa gỗ phòng tối. Nhậm Thiên Đỉnh bước xuống bậc thang, chờ đến khi xuống đến đáy. Người bên trên lại che kín cửa gỗ, sau đó Liêu Thường Chí lại sai người lấp đất lên trên cánh cửa, chôn vùi hoàn toàn cánh cửa gỗ.

“Ngươi làm cái gì vậy? Ngươi thật sự muốn chôn Bệ hạ sao?”

Hà Nhữ Minh sốt ruột không yên.

“Vị đại nhân này, thần chỉ là muốn mang lại cho Bệ hạ cảm giác trải nghiệm chân thật nhất.”

Liêu Thường Chí thành thật trả lời.

Triệu Đức Lâm lạnh lùng nói: “Nếu Bệ hạ xảy ra chuyện, các ngươi không thoát khỏi liên can đâu.”

Liêu Thường Chí đàng hoàng nói: “Vị đại nhân này xin ngài yên tâm, Bệ hạ sẽ không xảy ra chuyện gì.”

Chỉ khoảng vài phút sau, cánh cửa gỗ rung lên. Liêu Thường Chí vội đẩy lớp bùn đất ra, sau đó mới kéo cánh cửa phòng tối mở ra.

Nhậm Thiên Đỉnh bước theo thang leo lên, hắn phủi phủi tay: “Đã qua bao lâu rồi?”

“Bẩm Bệ hạ, khoảng thời gian uống nửa chén trà ạ.”

“Chỉ nửa chén trà? Ngắn như vậy ư? Trẫm cảm thấy ở bên trong, hình như đã qua nửa nén hương rồi. Trẫm còn cố tình nán lại một lúc.”

Liêu Thường Chí nói: “Đó chính là tác dụng của phòng tối. So với các hình phạt thông thường, nó chú trọng tra tấn tinh thần hơn. Ngoài ra, còn kết hợp việc khiến đối phương không thể ngủ, lặp đi lặp lại tra tấn tinh thần họ.”

Nhậm Thiên Đỉnh chậm rãi gật đầu: “Ngươi vừa nói, đây là loại phương pháp thứ nhất, vậy còn loại thứ hai đâu?”

“Loại phương pháp thứ hai là cho phép các sĩ tử thực tập đến tham quan ở cách đó không xa. Hôm nay vừa hay có sĩ tử đến tham quan, Bệ hạ có thể xem thử.”

“Tốt.”

Nhậm Thiên Đỉnh theo Liêu Thường Chí, đi về phía bắc doanh địa. Khi đến nơi, ông mới phát hiện, nơi đây là một nhóm quan viên khác. Chỉ có điều, tất cả đều đang chịu hình phạt, bị trói gô, mặt hướng về phía trước.

Tại trước mặt họ, đang có một đám sĩ tử, mắt mở to, nhìn chằm chằm mọi thứ.

Một binh sĩ bên cạnh quát: “Xem thật kỹ đây! Những kẻ này, đều là quan lại triều đình! Nhưng giờ đây, họ không còn xứng đáng nữa. Họ hổ thẹn với Bệ hạ, hổ thẹn với bách tính. Về sau các ngươi thi đậu Tiến sĩ, tuyệt đối không được học theo thói tham nhũng của bọn họ! Đừng có thò tay, thò tay tất bị bắt!”

Sau đó, binh sĩ kia bắt đầu lần lượt giới thiệu: “Vị này tên là Tông Hồng, từng là Viên ngoại lang Công bộ. Hắn cũng dám tham ô nhận hối lộ, đã tham ô đến 36.000 lượng bạc!”

Ánh mắt các sĩ tử đồng loạt nhìn về phía Tông Hồng.

Tông Hồng muốn quay đầu, nhưng lại bị dây thừng trói chặt không thể làm được, hắn đành nhắm nghiền mắt lại.

Một binh sĩ bên cạnh liền quất một roi tới: “Có mặt mũi tham ô thì phải có mặt mũi chịu phạt!”

Sau đó, binh sĩ lại bắt đầu đọc lý lịch của quan viên thứ hai.

Các sĩ tử phía trước, thực sự há hốc mồm kinh ngạc, trong lòng đập thình thịch.

Trác Cốc cũng ở trong đó, hắn nhìn những quan viên thảm hại này, không kìm được nói: “Khi làm quan mà tham ô, kết cục thảm đến thế sao?”

“Không sai! Bệ hạ đã tăng cường việc xây dựng bộ máy chính trị trong sạch của triều đình. Ai dám tham, thì hãy chuẩn bị tinh thần bị vạn người phỉ nhổ!”

Nhậm Thiên Đỉnh đứng một bên nhìn, chỉ thấy mấy quan viên kia đều không dám nhìn thẳng vào ánh mắt của các sĩ tử kia.

Không nghi ngờ gì nữa, danh tiếng của họ đã hoàn toàn bị hủy hoại.

Nhậm Thiên Đỉnh có chút cảm khái: “Đây chính là tra tấn tinh thần sao?”

“Đúng vậy, Bệ hạ, nhưng hiện tại vẫn chưa được hoàn thiện cho lắm. Bởi vì thời gian ngắn ngủi, sắp tới, thần định sẽ sắp xếp thêm một hạng mục "diễu phố", nhấn mạnh việc mời cả người nhà và đồng hương của những quan tham đến chứng kiến.”

Các cận thần phía sau Nhậm Thiên Đỉnh không khỏi hít vào một hơi lạnh. Họ nhìn về phía Liêu Thường Chí với vẻ ngoài xấu xí này: Không phải chứ, sao ngươi lại còn độc ác hơn cả tên bại gia tử kia vậy?

“Ngoài ra, thần còn dự định dâng lời tâu lên Bệ hạ, ban hành “Ác nhân truyền” hoặc “Tham quan truyền”. Phàm là quan viên tham ô nhận hối lộ, đều sẽ được ghi chép lại và công bố khắp thiên hạ.”

Nhậm Thiên Đỉnh mắt sáng lên: “Đây cũng là ý kiến hay.”

Liêu Thường Chí nói: “Bệ hạ, ngoài ra vẫn còn vài giai đoạn nữa, thần sẽ đưa Người đi xem.”

Nhậm Thiên Đỉnh cùng đoàn tùy tùng, theo hắn trở lại một chỗ trong doanh trại. Chỉ thấy nơi đây bày biện những chiếc ghế gỗ nhỏ, không ít quan viên đang ngồi nghe giảng. Phía trước có một vị văn thư đang dõng dạc đọc.

“Chư vị, trong thời gian cải tạo lao động này, các ngươi hãy dùng lòng kính sợ mà học hỏi, dùng thái độ thành kính mà cảm ngộ. Học đức hạnh của các bậc hiền nhân xưa, nhìn nhận tội trạng của bản thân. Trong quá trình học, phải nhận rõ thiện ác, ngộ được đạo lý làm quan. Lấy khẩu hiệu “Học đức, minh lý, giữ liêm sỉ; hối cải làm người mới vì lê dân” để củng cố tu dưỡng bản thân, gột rửa bụi bặm tâm hồn. Trong học tập, hấp thu chất dinh dưỡng đạo đức; trong tự vấn, nhìn rõ tệ nạn của bản thân. Giữ vững quốc pháp quy củ, khắc sâu nghĩa lý.”

Nhậm Thiên Đỉnh ngây người một lát: “Đây là cái gì?”

“Bẩm Bệ hạ, đây là giai đoạn thứ ba, cải tạo và tái giáo dục tư tưởng.”

Chỉ thấy văn th�� kia cất tiếng nói: “Mọi người cùng ta niệm “Tám vinh, tám hổ thẹn”, phải khắc ghi trong lòng. Thứ nhất, lấy thanh chính liêm khiết làm vinh, lấy tham ô mục nát làm điều hổ thẹn. Khi làm quan, phải giữ lòng liêm khiết công chính, cẩn thận làm việc, không mưu cầu tư lợi!”

“Thứ hai, lấy tuân theo pháp luật làm vinh, lấy phạm pháp loạn kỷ cương làm điều hổ thẹn.

Thứ ba, lấy việc đặt dân trong lòng làm vinh, lấy bóc lột dân chúng làm điều hổ thẹn;

Thứ tư, lấy cần cù chính sự làm vinh, lấy lười nhác, bỏ bê chính sự làm điều hổ thẹn;

Thứ năm, lấy tiến cử hiền tài làm vinh, lấy đố kỵ người tài làm điều hổ thẹn;

Thứ sáu, lấy khiêm tốn hiếu học làm vinh, lấy kiêu ngạo tự mãn làm điều hổ thẹn;

Thứ bảy, lấy đoàn kết hợp tác làm vinh, lấy bè phái đấu đá làm điều hổ thẹn;

Thứ tám, lấy trung thành thủ tín làm vinh, lấy bội bạc làm điều hổ thẹn.”

Những quan viên kia đều đồng thanh niệm theo. Sau khi đọc xong, văn thư lại ngẫu nhiên chỉ định một quan viên: “Đến, ngươi đứng lên giải thích một chút, thế nào là ‘lấy việc đặt dân trong lòng làm vinh, lấy bóc lột dân chúng làm điều hổ thẹn’?”

Nhìn thấy cảnh tượng này, Nhậm Thiên Đỉnh sắc mặt kỳ lạ, ông không tự chủ được liếc nhìn Lâm Trần.

Mặt Lâm Trần không chút biến sắc: “Bệ hạ, đây là thần học được từ chỗ Tiên nhân, có cải biên đôi chút.”

Mà những quan viên kia, cũng đều trả lời rất tốt.

Triệu Đức Lâm thản nhiên nói: “Lâm đại nhân, cái gọi là ‘trại lao động cải tạo’ này của ngươi, theo ta thấy thì chẳng có chút hiệu quả nào. Liệu có thực sự giúp họ thay đổi tâm tính được không?”

Liêu Thường Chí nói: “Tự nhiên là có. Hiện tại đã có một nhóm quan viên, họ đã được cải tạo đúng cách. Thần xin mời các vị đại nhân đi xem thử.”

Hắn lại tiếp tục bước về phía trước. Rất nhanh, chỉ thấy nơi đây có mấy người lính, cùng một số quan viên đang tụ tập ở một bên.

Trong đó có một người đang quỳ dưới đất, phía sau là một sĩ binh, tay cầm roi.

Nhậm Thiên Đỉnh có chút hiếu kỳ. Ngay sau đó, vị quan viên đang quỳ cắn răng nói: “Đến.”

Hoa!

Một chậu nước lạnh dội thẳng xuống đầu hắn.

Binh sĩ phía sau hô: “Ta cảm tạ thiên địa!”

Vị quan viên kia hét to: “Ta cảm tạ thiên địa!”

“Ta cảm tạ phụ mẫu!”

“Ta cảm tạ phụ mẫu!”

“Ta gây hại nhân gian! Ta phụ bạc thương sinh...”

Mỗi khi nói một câu, binh sĩ lại quất một roi vào lưng vị quan viên đó. Thấy vậy, Nhậm Thiên Đỉnh và các cận thần phía sau đều hơi sững sờ.

Việc này, sao lại thấy có chút quái lạ thế này?

Đợi đến khi hình phạt roi kết thúc, vị quan viên đó đứng dậy. Các quan viên khác dường như đã trải qua cải tạo lao động đều cùng hắn chậm rãi bước về phía trước, đi đến cách đó không xa.

Tại cách đó không xa, có mấy người lính, nơi đó còn có một cái bảng hiệu. Nhậm Thiên Đỉnh nhìn kỹ vào, rõ ràng là có ghi tên của hắn.

Nhậm Thiên Đỉnh sắc mặt kỳ lạ, nhưng ngay sau đó, những quan viên kia rõ ràng là đồng thanh đọc lớn.

“Đêm dài dần buông, ta bắt đầu từ hôm nay ngộ ra những lỗi lầm trước đây của mình, hối tiếc khôn nguôi, nguyện dùng cả tấm lòng sám hối cho đến khi chết. Ta từng làm tổn hại liêm sỉ, tham lam nhận hối lộ, mở rộng điền trạch, vợ lẽ thành đàn. Con cháu vì danh tiếng ta mà hổ thẹn, danh dự gia tộc vì ác hành của ta mà bị tổn hại. Ta theo đuổi hư vinh, tranh danh đoạt lợi. Mũ cao áo rộng chỉ để khoe khoang thị uy, vinh quang có được đều là do tiền tài bất nghĩa đổi lấy!

Ta rời bỏ chính đạo, không giữ trách nhiệm làm quan. Ăn không ngồi rồi, bóc lột bá tánh, khiến sinh linh lầm than, than oán sôi sục. Quan trường ô trọc đều có một phần tội nghiệt của ta. Ta quả thực là nơi tụ tập bóng tối, là kẻ phản bội chính nghĩa, ngọn lửa tham nhũng độc ác, che lấp ánh sáng lương tri, ru ngủ tiếng gọi lương tâm, là sâu mọt phá hoại gia quốc.

Nay ta trước mặt Thiên địa Thần minh, trước cơn thịnh nộ của vạn dân, vô cùng hổ thẹn và đau đớn. Nguyện dùng nửa đời còn lại để chuộc đại tội này, bỏ đi tất cả tiền tài bất nghĩa, từ bỏ vinh hoa phú quý trước kia. Ta thề dốc trọn quãng đời còn lại để tự kiểm điểm và tỉnh ngộ, đền bù mọi ác nghiệp từng gây ra. Dù vạn lần chết cũng kh�� đền đáp, cũng cầu xin được trời thương, ban cho ta cơ hội sửa đổi. Nguyện từ nay về sau, thế gian vì sự thay đổi của ta mà có thêm một phần thanh chính, bớt đi một phần tham ác. Ta lấy thân thể tàn tạ, tính mệnh cùng chút lương tri còn sót lại, phát lời thề bi ai này. Kể từ đó, sớm tối ngày đêm, khắc cốt ghi tâm, không dám quên.”

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.