Đúng vậy, nhất là mấy năm gần đây, quốc gia Truyền Bá Cầu bắt đầu kích động các thổ ty này, phái người đến dụ dỗ họ nổi dậy phản loạn, ngầm hứa hẹn đủ điều lợi ích. Bởi thế, loạn lạc nổ ra không ít, ta vừa phải lo dẹp loạn, vừa phải đề phòng Truyền Bá Cầu tấn công.

“Truyền Bá Cầu?”

Lâm Trần nhíu mày.

Là một quốc gia tiếp giáp biên giới tây nam Đại Phụng, vẫn luôn nhăm nhe Đại Phụng. Trước đây, ta đã nhiều lần xảy ra xích mích với bọn chúng. Đúng rồi, hình như lần này cả sứ thần của Truyền Bá Cầu quốc lẫn Cao Ngọc Quốc đều đã vào kinh. Trần Thất Phu nói đoạn, uống một ngụm rượu, tán thưởng: “Rượu ngon!”

Trần Anh hỏi: “Cha, Truyền Bá Cầu có ý muốn tấn công Tây Nam sao?”

“Tạm thời bọn chúng còn chưa có cái gan ấy. Ta chưa chết, Tây Nam sẽ không thể nào bị bọn chúng chiếm được. Hơn nữa, địa hình biên cảnh Tây Nam lại do chúng ta nắm giữ lợi thế, bọn chúng không thể nào công phá được.”

Nói xong, Trần Thất Phu nhìn về phía Lâm Trần: “Ta tâu với bệ hạ về những khó khăn ta đang gặp phải, bệ hạ nói ngươi có biện pháp. Lâm Trần, ngươi có cách nào không?” Giang Quảng Vinh cùng những người khác đều nhìn về phía Lâm Trần. Lâm Trần không lập tức trả lời, mà bắt đầu suy tư.

Một lát sau, Lâm Trần mới lên tiếng: “Thúc, người gặp phải hai vấn đề. Thứ nhất là vấn đề phản loạn của các thổ ty trong cảnh nội, thứ hai là vấn đề về quốc gia Truyền Bá Cầu.”

Trần Thất Phu gật đầu.

“Trước tiên hãy nói về vấn đề thứ nhất. Các thổ ty phản loạn. Bởi vì trong cảnh nội Tây Nam có rất nhiều tộc người Liêu, nên người đã chọn cách để các thổ ty tự quản lý, cho phép những tộc người Liêu đó thế tập, tiến hành tự trị. Làm như vậy, áp lực hành chính sẽ giảm đi rất nhiều, đúng không ạ?”

“Không sai.”

Lâm Trần nói: “Kỳ thật, biện pháp như vậy, theo ta thấy, là trị ngọn không trị gốc. Nguyên nhân là cảnh nội Tây Nam nhiều núi, người Liêu lại đông, người lại cho phép các thổ ty tự trị. Vậy các thổ ty này trên địa bàn của họ có quyền tự chủ hoàn toàn độc lập. Họ có quyền chính trị, quyền kinh tế, quyền quân sự, vậy thì họ chính là độc lập, tại sao còn phải nghe theo người chứ? Càng nhiều thổ ty, mà trong cảnh nội thì người Liêu đông, binh sĩ Đại Phụng lại ít, người quản lý lên đương nhiên sẽ giật gấu vá vai, bên này vừa dẹp xong thì bên kia lại nổi lên, việc này vừa giải quyết xong lại phải đương đầu với việc khác. Tình hình đại khái là như vậy. Nếu như nói khi Trần Gia mới đóng quân để trấn áp người Liêu, tình hình còn tạm ổn, vậy bây giờ trải qua hơn hai trăm năm yên ổn, những người Liêu đó liệu còn nhận Đại Phụng nữa không? Còn nhận chức trấn quốc công của người nữa không?”

Nghe Lâm Trần phân tích, Trần Thất Phu ánh mắt tràn đầy tán thưởng: “Vậy rốt cuộc biện pháp của ngươi là gì?”

“Đơn giản thôi, bốn chữ có thể tóm gọn.” Lâm Trần nhấn mạnh từng chữ: “Cải thổ quy lưu.”

Trần Thất Phu ánh mắt vui mừng, nhưng rất nhanh lại trầm ngâm suy nghĩ.

Lâm Trần cười nói: “Thúc là lo lắng cho chức vị thế tập của mình, hay là lo lắng việc 'cải thổ quy lưu' khó thực hiện?”

Cái gọi là "cải thổ quy lưu" chính là bãi bỏ quyền hành chính của các thổ ty này, để triều đình điều động quan viên có nhiệm kỳ, có thể luân chuyển đến Tây Nam nhậm chức. Kể từ đó, có thể hủy bỏ quyền thống trị thế tập của các thổ ty, do lưu quan do trung ương điều động trực tiếp quản lý mọi sự vụ ở đó.

Nhưng kể từ đó, Trần Gia trú đóng ở Tây Nam, tự nhiên sẽ bị suy yếu quyền lực. Lúc đầu, Trần Gia ở Tây Nam một nhà độc bá, nắm giữ mọi quyền hành. Giờ đây triều đình phái quan viên đến, Trần Gia về cơ bản chỉ còn lại quyền quân sự.

Trần Thất Phu nói: “Chức vị thế tập của ta đương nhiên không đáng lo, bệ hạ tin tưởng Trần Gia, ta cũng tin tưởng bệ hạ. Ta lo lắng chính là việc 'cải thổ quy lưu' này, khi được phổ biến rộng rãi, rốt cuộc khó hay không khó. Ý tưởng này quá chung chung, quá sơ sài.”

Lâm Trần "ha ha" cười một tiếng: “Thúc, thật ra nói khó không khó, nói đơn giản cũng chẳng đơn giản. Ta muốn hỏi thúc một chút, những người Liêu đó, chính là những người Liêu bị các thổ ty cai quản, bọn họ sống có tốt không, hay là không tốt?”

“Tự nhiên không tốt.”

“Vậy thì đơn giản. 'Cải thổ quy lưu' nhắm vào chính là các thổ ty, chứ không phải người Liêu. Người Liêu dù sao cũng thuộc loại man di, họ sẽ theo phe ai đối xử tốt với họ. Bọn họ không tính là kẻ thù của chúng ta. Kẻ thù của chúng ta, chỉ là các thổ ty, tương đương với thân hào nông thôn của Đại Phụng. Kể từ đó, có thể vừa trấn áp vừa chiêu phủ.

Nếu muốn phổ biến 'cải thổ quy lưu', một số thổ ty đương nhiên sẽ không chịu từ bỏ quyền lực trong tay. Do đó cần trực tiếp điều động quân đội tiến hành trấn áp tiêu diệt. Quân Trần Gia của thúc đối với các thổ ty kia, nên là đòn giáng mạnh. Chỉ cần đạt được một chiến thắng lớn, để các thổ ty còn lại biết Thiên Binh khó địch, họ tự nhiên không dám tùy tiện phát động phản loạn. Nếu có kẻ nào kích động người Liêu chống đối, hãy giết sạch. Giết gà dọa khỉ, đó chính là phần 'diệt' trong phương châm.

Tiếp theo là phần 'phủ'. Một là muốn xây dựng điển hình, tạo nên tấm gương. Đối với những thổ ty nào nguyện ý quy phụ, ủng hộ 'cải thổ quy lưu', cần ban cho ưu đãi, bảo vệ lợi ích và địa vị gia tộc của họ. Để các thổ ty còn lại thấy rằng, hóa ra 'cải thổ quy lưu' vẫn có thể mang lại lợi ích cho họ, như vậy tâm lý chống đối sẽ giảm đi rất nhiều.

Lại nữa, nếu muốn bãi bỏ chức vị của thổ ty, chỉ cần bồi thường một chút là được. Đất đai, tài vật, đều có thể ban cho, thậm chí còn có thể cho phép họ giữ lại một phần đất đai và tài sản nhất định, ban cho con cháu họ chức quan hoặc tước vị nhất định.”

Lâm Trần nói một tràng dài, rồi nói thêm: “Còn có một điểm nữa, chính là muốn để những người Liêu kia biết rằng, đi theo triều đình tốt hơn nhiều so với việc theo các thổ ty, sẽ được ăn no mặc ấm, thậm chí có thịt mà ăn. Chỉ cần họ thấy được lợi ích thiết thực, tự nhiên sẽ ủng hộ 'cải thổ quy lưu'. Sau đó nữa, chính là tiến hành giáo hóa, trực tiếp phái quan viên cùng rất nhiều sĩ tử đến đó, trực tiếp dạy họ chữ viết Đại Phụng, truyền bá văn hóa Đại Phụng. Nhiều nhất ba mươi năm, Tây Nam có thể được bình định triệt để.”

Trần Thất Phu quả nhiên nghe xong mà mắt sáng rực: “Lợi hại! Quả nhiên như Anh Nhi trong thư đã nói, thông minh đến tột cùng. Chỉ là, triều đình có nhiều sĩ tử nguyện ý đến Tây Nam vậy sao? Nếu như ta đẩy mạnh 'cải thổ quy lưu' mà sau đó không có đủ sĩ tử thì làm sao bây giờ?”

Lâm Trần cười nói: “Ta đang bồi dưỡng một nhóm sĩ tử như vậy, dự kiến chỉ một năm là có thể tốt nghiệp. Đồng thời, đến lúc đó ta sẽ còn để bệ hạ ban hành một số chính sách, có thể đảm bảo rằng số lượng sĩ tử nguyện ý đến Tây Nam sẽ không dưới vạn người.”

Trần Thất Phu sững sờ: “Làm sao có thể? Tây Nam là loại địa phương này, đa số người còn tránh không kịp, nhất là người đọc sách, mấy ai cam lòng đến đó làm quan.”

Dù sao đó cũng là nơi điều kiện gian khổ, ai mà muốn đến?

Lâm Trần cười không nói: “Đến lúc đó, ta sẽ đề nghị bệ hạ ban hành một biện pháp, có tên là 'Tam chi nhất đỡ'.”

Trần Thất Phu đầy hứng thú: “Nói cụ thể hơn xem nào.”

“Đơn giản thôi. Ta cho rằng hiện tại, người đỗ khoa cử đang ở trong tình cảnh cung cầu hoàn toàn không cân bằng. Sĩ tử đi thi khoa cử thì quá nhiều, nhưng chức vị lại quá ít. Như vậy, ta sẽ đặt ra một điều kiện: chỉ cần ai nguyện ý đến Tây Nam để thực hiện 'Tam chi nhất đỡ', tức là giúp đỡ người Liêu ở đó tiến hành giáo hóa, từ các phương diện như giáo dục, chữa bệnh, phát triển, chỉ cần họ tình nguyện, đồng thời hoàn thành đủ một niên hạn, liền có thể được đặc biệt đề bạt làm quan viên Đại Phụng.”

Trần Thất Phu mở to hai mắt, Trần Anh cũng là ngây ngẩn cả người.

Chu Năng nói: “Biện pháp này lợi hại sao?”

Trần Thất Phu tán thưởng: “Lợi hại, thật sự là lợi hại! Đầu óc ngươi nghĩ ra kiểu gì vậy? Biện pháp này vừa ban hành, sĩ tử nguyện ý đến Tây Nam chắc chắn sẽ đông vô số kể!”

Lâm Trần lại nói: “Niên hạn bình thường là năm năm, nếu cần thiết có thể điều chỉnh niên hạn, tám năm hoặc mười năm đều được. Ta tin tưởng có nhiều sĩ tử muốn làm nên sự nghiệp sẽ tới Tây Nam. Đến lúc đó phối hợp với 'cải thổ quy lưu', việc này hiển nhiên có thể tiến triển thuận lợi.”

“Lợi hại, thật sự là lợi hại! Nào, Lâm Trần, ta mời ngươi một chén.”

“Thúc khách khí quá, đáng lẽ phải là cháu kính thúc mới phải.” Lâm Trần cùng Trần Thất Phu chạm cốc, thấy Giang Quảng Vinh cùng mọi người đều sững sờ.

“Nào nào nào, vừa ăn vừa trò chuyện đi, mấy người cứ ngẩn ra làm gì vậy?” Lâm Trần hỏi.

Chu Năng cùng mọi người bắt đầu dùng bữa, Lâm Trần cho Trần Thất Phu rót rượu, rồi nói tiếp: “Cháu không hiểu lắm, Trần Gia trấn thủ Tây Nam, ít nhất cũng phải là Vương Gia chứ, sao vẫn chỉ là Quốc Công? Công lao như thế này, hoàn toàn có thể được phong vương mà.”

Trần Thất Phu cảm khái: “Vào thời tổ tông ta, ban đầu bệ hạ đúng là muốn phong vương. Nhưng quần thần dâng thư, dẫn chứng ví dụ từ các triều đại, cuối cùng nói rằng 'phi họ bất vương' (người không cùng họ thì không thể làm vương), triệt để đoạn tuyệt con đường đó. Hiện giờ cũng không có Dị Tính Vương.”

Lâm Trần "ồ" một tiếng: “Thì ra còn có cái nguyên nhân trọng yếu này. Nếu không thì ít nhiều cũng đã là Vương Gia rồi.”

“Vương gia hay không Vương gia, cũng vậy thôi. Lâm Trần, nói một chút về vấn đề thứ hai đi.”

“Cái thứ hai, quốc gia Truyền Bá Cầu ư? Cháu đối với Truyền Bá Cầu quốc còn chưa quen thuộc lắm, nên chưa thể nói gì nhiều. Trước mắt cứ phòng thủ là được. Thiên Đỉnh năm thứ ba vừa khai chiến với rợ Thảo Nguyên, bây giờ vẫn chưa dẹp yên được bọn chúng. Đại Phụng cũng không rảnh tay để khai chiến với Truyền Bá Cầu quốc.”

Trần Thất Phu gật đầu lia lịa: “Ta nghe Anh Nhi nói, ngươi lấy ra những vũ khí kiểu mới như lựu đạn, vô cùng lợi hại. Còn có một số loại nỏ lớn và xe phòng thủ nữa phải không?”

Chu Năng hưng phấn tràn trề: “Nhắc đến cái này, để ta nói cho mà nghe! Phường Thuốc Nổ gần đây đã nghiên cứu ra đại pháo đời mới nhất. Một phát đại pháo đó bắn ra, ta nói không hề khoa trương, một đỉnh núi cũng có thể nổ sập, tảng đá cũng có thể nổ xuyên, thậm chí tường thành cũng có thể xuyên thủng!”

Trần Thất Phu mắt sáng rực: “Tốt, nếu có thứ này, việc phòng thủ cũng sẽ nhẹ nhàng đi rất nhiều.”

Lâm Trần cười nói: “Chờ mấy ngày nữa, chúng ta cùng đi xem thử. Phường Thuốc Nổ ta cũng đã lâu không ghé qua, những thứ đồ chơi mới được chế tạo ra ta cũng chưa được tận mắt nhìn thấy.”

Trần Thất Phu gật đầu: “Trần Anh theo ngươi ta rất yên tâm. Chờ trước khi ta khởi hành, ta sẽ đi cùng bệ hạ thương lượng một chút, xem thử thời cơ nào thì thích hợp để thực hiện 'cải thổ quy lưu'.”

Giang Quảng Vinh nói: “Thúc, ngài trấn thủ Tây Nam vất vả rồi. Với tư cách là con dân Đại Phụng, cháu xin kính thúc một chén.”

Sau đó, mọi người thay nhau mời rượu, Trần Thất Phu cũng cười ha hả.

Chẳng mấy chốc, Trần Thất Phu nhìn mấy người say đến bất tỉnh nhân sự gục trên bàn, rồi vuốt vuốt chòm râu.

“Cũng muốn chuốc say ta sao? Đúng là tuổi trẻ. Trần Anh, gọi người vào đây, đưa bọn họ về.” Trần Anh gật đầu.

Rất nhanh, Trần Thất Phu cùng Trần Anh đi ra khỏi Thần Tiên Nhưỡng. Trần Thất Phu chắp tay sau lưng.

“Anh Nhi, trong triều sự tình, ta vẫn luôn chú ý. Những việc Lâm Trần đang làm, ta cũng biết một ít. Thay đổi tân chính không phải chuyện dễ dàng như vậy, xưa nay những người thúc đẩy tân chính đều tan xương nát thịt. Mấy ngày nay ta sẽ đi lại thăm hỏi, xem có thể tranh thủ thêm vài bằng hữu cho các ngươi không, đến thời khắc mấu chốt cũng có thể dùng được.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.