(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 375: Hồ Nhĩ Mụ nói! Lại nói nhảm ta ngay cả ngươi cùng một chỗ đánh!
Lời Chu Chiếu Quốc vừa dứt, lập tức có những quan văn đứng dậy.
“Ngu Quốc Công đây là ý gì, định thiên vị Lâm Trần ư? Lâm Trần chỉ là đang trút giận cá nhân, nhưng lại đẩy Đại Phụng vào vòng xoáy chiến tranh! Ngươi cho rằng hiện tại Đại Phụng thích hợp động binh sao? Đánh trận chẳng phải cần tiền thuế, lương thảo sao? Trận chiến Đại Đồng năm Thiên Đỉnh thứ ba đã ti��u tốn hơn trăm vạn lượng bạc trắng, mà đó mới chỉ kéo dài ba tháng. Nếu lại giao chiến với Cao Ngọc Quốc, Đại Phụng làm sao chịu nổi?”
“Không sai, Lâm Trần làm vậy hoàn toàn là làm xằng làm bậy!”
“Thực ra vừa rồi, đáng lẽ nên dùng kế hoãn binh, trước hết kìm hãm Cao Ngọc Quốc đã, rồi tính sau. Làm vậy thì vẫn còn khả năng hòa bình, dù sao cũng chẳng có gì là không thể bàn.”
Các quan văn kẻ nói người rằng, Lâm Trần nhìn bọn họ, không khỏi cười khẩy: “Xem ra ý của chư vị, chẳng bằng cứ đưa thẳng công chúa cho bọn họ đi hòa thân luôn cho rồi?”
“Điều này cũng chưa chắc là không thể.”
Lâm Trần giận dữ: “Mẹ kiếp! Chỉ có kẻ hèn nhát mới nghĩ đến dùng phụ nữ và bản thân để đổi lấy hòa bình! Ta nói cho các ngươi biết, hôm nay tên sứ giả trọc đầu của Cao Ngọc Quốc cuồng vọng như vậy, chính là vì bọn chúng đã quyết ý phát động chiến tranh rồi! Các ngươi còn ở đây bịt mắt bịt tai, tự lừa dối mình rằng đối phương sẽ không gây chiến ư? Nghĩ gì thế? Khi đối phương ngang ngược càn rỡ, không coi ngươi ra gì, ngươi đi nịnh bợ khúm núm, thì bọn chúng sẽ không đánh ngươi nữa sao? Ta nói cho các ngươi biết, chúng ngược lại sẽ dẫm đạp ngươi dưới chân, rồi phun một bãi nước bọt! Chỉ khi ngươi đủ mạnh mẽ mà đánh trả, khiến chúng đau điếng, thì chúng mới biết sợ hãi! Man di sợ uy chứ không sợ đức, lời này các ngươi quên hết rồi ư?
Có biết vì sao hắn lại cuồng vọng như thế không? Bởi vì Cao Ngọc Quốc và Truyền Bá Quốc đã bắt tay nhau rồi! Dù cho các ngươi có đáp ứng điều kiện của hắn, bọn chúng cũng sẽ tìm cớ khác để châm ngòi chiến tranh, một trận chiến đã không thể tránh khỏi!”
Vị Ngự sử kia cả giận nói: “Nói bậy nói bạ!”
Lâm Trần lạnh lùng nói: “Câm miệng! Còn nói nhảm nữa là ta đánh luôn cả ngươi đấy!”
“Ngươi!”
Lâm Trần liền trực tiếp xắn tay áo.
Trần Thất Phu, người nãy giờ vẫn im lặng, bỗng nhiên lên tiếng: “Bệ hạ, thần cho rằng lời Lâm Trần nói rất có lý. Mối quan hệ giữa Truyền Bá Quốc và Cao Ngọc Quốc không hề tầm thường, trước đây Truyền Bá Quốc cũng đã rục rịch đối với Đại Phụng, cần phải đề phòng hơn nữa.”
Triệu Đức Lâm lên tiếng: “Bệ hạ, thần cũng cho rằng sẽ có chiến tranh, nhưng không phải theo cách của Lâm Trần, phá hỏng tất cả đường lui. Thần muốn hỏi Lâm Trần một điều, việc không hề chuẩn bị mà lao vào khai chiến, với việc tranh thủ thời gian đệm, chuẩn bị chu đáo rồi mới khai chiến, hai cách đó có khác nhau lớn lắm không?”
Lâm Trần cười lạnh: “Triệu Tương, ngươi nghĩ mọi chuyện sẽ diễn ra thuận lợi như ngươi tưởng tượng, sau khi đã chuẩn bị xong xuôi sao? Nhiều khi là chẳng hề có sự chuẩn bị nào cả.”
“Vậy sao ngươi có thể đảm bảo, nếu Cao Ngọc Quốc và Truyền Bá Quốc khai chiến, Đại Phụng ta có thể cự địch ngoài biên ải?”
Mọi người đều nhìn chằm chằm Lâm Trần, Lâm Trần đáp: “Đơn giản thôi, bởi vì chân lý chỉ nằm trong phạm vi của đại pháo. Hiện tại, thần đã có đại pháo, vậy dĩ nhiên thần cũng có chân lý. Bệ hạ, thần xin mời Bệ hạ cùng chư vị đồng liêu, tiến đến nhà máy than đá ngoại thành Kinh Sư thị sát một phen, đến lúc đó Triệu Tương sẽ biết, thần có gì mà nắm chắc.”
Nghe Lâm Trần nói vậy, sắc mặt Triệu Đức Lâm khẽ nhíu mày, chẳng lẽ Lâm Trần lại tạo ra thứ gì đó ghê gớm sao?
Trần Anh cũng mắt sáng bừng lên, hắn đương nhiên cũng biết về hỏa dược phường. Trước đây Chu Năng ngày nào cũng réo Lâm Trần đi cùng hắn, nhưng vì họ khá bận rộn nên chưa đi được. Nay Lâm Trần nhắc đến như vậy, Trần Anh đương nhiên cũng hiểu, hỏa dược phường chắc chắn đã chế tạo ra súng đạn không tồi.
Trước đây, Lâm Trần điên cuồng ném tiền vào hỏa dược phường. Có thể nói, trong số các hạng mục Lâm Trần phụ trách, dù là lớp huấn luyện khoa cử, hay là viện trợ bách tính, đều không tốn tiền bằng hỏa dược phường.
Nhậm Thiên Đỉnh đương nhiên đồng ý: “Tốt, lát nữa bãi triều xong, chúng ta sẽ cùng đi đến đó. Lục bộ Thượng thư, Giám chính, Đô đốc Phủ Đô đốc đều ở lại, cùng nhau đi.”
Nghe lời Nhậm Thiên Đỉnh nói, Triệu Tương cùng những người khác đều vâng lời.
Rất nhanh, phiên triều kết thúc.
Lâm Trần duỗi lưng một cái, Trần Anh đi tới: “Lâm huynh, có phải là muốn đến hỏa dược phường không?”
Lâm Trần cười ha ha: “Đương nhiên rồi. Đúng rồi, lát nữa khi chúng ta đi, nhớ gọi Chu Năng đi cùng.”
“Tốt.”
Chu Chiếu Quốc cùng mọi người bước tới, trên mặt vẫn còn chút lo lắng.
“Chất nhi, ngươi lại chế tạo ra những vũ khí giống lựu đạn sao? Nhưng lựu đạn trong đại cục chiến tranh, vẫn rất khó phát huy tác dụng mang tính quyết định.”
Lâm Trần cười nói: “Thế bá, lát nữa Thế bá sẽ rõ, uy lực đúng là không nhiều lắm, nhưng để đối phó với Cao Ngọc Quốc và Truyền Bá Quốc thì thừa sức. Chỉ cần bọn chúng dám khai chiến, cứ việc mời bọn chúng nếm thử uy lực đại pháo.”
Đỗ Quốc Công gật đầu: “Tốt, chúng ta cũng xem thử uy lực của loại vũ khí mới này.”
Triệu Đức Lâm cùng một nhóm người, nhìn Lâm Trần một cái, đều đứng ở đằng xa.
Rất nhanh, Nhậm Thiên Đỉnh lại xuất hiện, sai người đến Ngự mã giám lấy xe ngựa và chuẩn bị ngựa, lại điều động không ít Ngự Lâm quân. Mọi thứ đã sẵn sàng để xuất phát.
Lâm Trần đương nhiên cũng ung dung lên xe ngựa của Nhậm Thiên Đỉnh. Trần Anh cùng Trần Thất Phu cưỡi ngựa, Chu Chiếu Quốc cùng các vị Quốc Công đương nhiên cũng có ngựa riêng để cưỡi. Còn hệ thống quan văn, trừ Triệu Đức Lâm do tuổi cao được cấp ngựa, các quan viên còn lại đều phải đi bộ.
Dù sao theo quy củ của Lễ bộ, khi xuất hành thì phải vậy. Mà từ Kinh Sư đến nhà máy than đá, thực tế cũng không xa lắm, chỉ khoảng hai mươi dặm đường, đi bộ mất chừng một canh giờ thôi.
Những thần tử kia vừa đi vừa than vãn, chẳng còn cách nào khác, chỉ đành không ngừng thầm mắng Lâm Trần trong lòng. Còn Lâm Trần bên này thì lại vô cùng thoải mái.
Nhậm Thiên Đỉnh hỏi: “Lâm Trần, những loại súng đạn ngươi làm ra, thật có thể ngăn cản hơn vạn đại quân ư?”
Trong mắt Nhậm Thiên Đỉnh cũng ánh lên vẻ hoài nghi. Dù sao một đội quân hơn vạn người, cho dù đứng yên để ngươi giết, ngươi cũng phải chém giết cả mười ngày nửa tháng mới xong chứ?
Lâm Trần cười nói: “Thái tử.”
Thái tử lập tức đáp lời: “Lâm Sư.”
“Ngươi và ta đã học Hóa học Vật lý lâu như vậy rồi, chắc hẳn cũng đã nắm vững kiến thức Hóa học Vật lý. Đặc tính của các vật liệu khác nhau có khác biệt không?”
“Bẩm Lâm Sư, khác biệt ạ. Có mật độ, độ cứng, những thứ đó đều khác nhau. Trong Hóa học, các nguyên tố cấu thành vật thể cũng khác nhau.”
Lâm Trần gật đầu: “Đã như vậy. Tựa như hàng ngàn năm trước, con người chỉ có thể dùng đồ sắt, còn đến hiện tại, đã có thể dùng thép. Còn ta lại nghiên cứu ra thủ lựu đạn, đây cũng là việc cải tiến pháo hoa thành hỏa thuốc, thông qua vụ nổ mà tạo ra sức sát thương cực lớn. Một thanh đao kiếm, mỗi lần nhiều nhất chỉ có thể giết chết một người; còn một quả lựu đạn, ném đi, liền có thể nổ chết mấy người. Vậy thì, có hay không một loại vũ khí, có thể thông qua một lần uy lực nổ tung mà trực tiếp giết chết mấy ngàn, thậm chí hơn vạn người không?”
Nghe Lâm Trần miêu tả, sắc mặt Nhậm Thiên Đỉnh nghiêm túc: “Nếu có loại vũ khí này, chẳng phải là quốc chi trọng khí sao?”
Lâm Trần cười nói: “Đương nhiên là vậy, nhưng thứ đó rất khó nghiên cứu ra. Còn về thứ mà hỏa dược phường nghiên cứu ra được, Bệ hạ lát nữa xem xét sẽ rõ.”
Nhìn thấy Lâm Trần cố ý giữ bí mật, Nhậm Thiên Đỉnh cười nói: “Tốt, trẫm sẽ xem thử.”
Đội xe đi được nửa đường đến ngoại thành Kinh Sư, Chu Năng từ giữa đường gia nhập đoàn người, cưỡi ngựa theo sau Chu Chiếu Quốc.
Chu Chiếu Quốc nói: “Sao ngươi lại tới đây?”
“Trần Ca bảo Triệu Hổ báo cho ta biết, các ngươi muốn đi hỏa dược phường, sao có thể không mang ta theo chứ? Ta đây chính là tương lai tướng quân pháo binh của Đại Phụng đấy! Chuyên trị các loại không phục.”
“Ngươi?”
Chu Chiếu Quốc có chút hoài nghi.
“Đúng vậy ạ, Trần Ca giao hỏa dược phường cho con quản lý, giờ các vị muốn tham quan hỏa dược phường, tất nhiên con cũng muốn đi theo. Cha, con nói cho cha biết, khẩu đại pháo mới nhất chế tạo ra, uy lực cũng lớn lắm.”
Đỗ Quốc Công bên cạnh cười nói: “Uy lực lớn đến mức nào?”
“Có thể đánh nát tảng đá thì tính là gì? Nếu là ngọn núi nhỏ, thậm chí có thể san bằng cả một đỉnh núi ấy chứ.”
“Ha ha ha, Ngu Quốc Công, lệnh lang e là đang nói mơ đấy ư?”
Tín Quốc Công cũng cười nói: “Đúng vậy, nếu là loại nham thạch lớn như vậy, đao kiếm tên bắn thông thường căn bản không làm gì được, ngươi nói thứ đại pháo gì đó có thể đánh nát nham thạch chỉ trong một chốc, làm sao có thể chứ?”
Chu Năng đáp: “Thúc phụ, lát nữa thúc phụ sẽ rõ, đảm bảo sẽ khiến các vị mở rộng tầm mắt.”
Sắc mặt Triệu Đức Lâm bình tĩnh, còn các văn thần, vừa đi theo sau xe ngựa, vừa không ngừng càm ràm.
“Cái đồ phá gia chi tử đáng chết, đáng chém ngàn đao này! Hở một chút lại bảo Bệ hạ đi đâu đó xem xét, không thể làm trong Kinh Sư ư? Đằng này Bệ hạ lại muốn chúng ta đi theo, lần này lại phải đi bộ mất cả một canh giờ nữa!”
“Đúng vậy, đôi chân ta đây sắp phế hết cả rồi.”
“May mà lần trước đi Hoàng Trang không phải đi bộ, nếu lần đó mà đi bộ, e là thật sự sẽ phế chân mất.”
“Bớt nói nhảm, đi thôi, ai bảo Đô Sát viện cứ bám riết Lâm Trần không tha cơ chứ.”
“Đô Sát viện hạch tội Lâm Trần, nhưng Lâm Trần đừng lôi Lễ bộ chúng ta vào chứ. Trước đó Quách đại nhân đã xảy ra chuyện, ta đây mới nhậm chức Lễ bộ Thượng thư, chỉ muốn an ổn làm việc thôi.”
Những thần tử này phàn nàn cũng vô ích, vẫn phải đi thôi.
Đi được chừng hơn một canh giờ, khi các thần tử này cảm thấy hai chân sắp phế đến nơi, cuối cùng cũng thấy một trấn nhỏ hiện ra trước mắt.
Con đường trước mặt đã được trải xi măng bằng phẳng, xa hơn chút là không ít kiến trúc bằng gỗ, có cái ba tầng, có cái một tầng. Xa xa bên đường xi măng, có những xa phu chở than đá, đang điều khiển xe đi vào tiểu trấn.
Đến khi vào trong tiểu trấn, mới phát hiện có một công xưởng cực lớn. Bên trong có không ít thợ đang chế biến than đá. Kế bên là vô số kiến trúc nhà hàng, khách sạn, quán trà đang mở cửa, chưởng quỹ đang bận rộn, tiểu nhị đang lau bàn, một vài bách tính đang muốn ngồi xuống nghỉ chân.
Lũ trẻ đang vui cười chơi đùa, người lớn thì bận rộn trong và ngoài công xưởng. Tiểu trấn này, tựa như một viên minh châu đặc biệt giữa thời cổ đại, tỏa ra một hơi thở phồn thịnh khác biệt, chứng kiến bao cảnh đời thường nhưng lại náo nhiệt muôn màu.
Nhậm Thiên Đỉnh xuống xe ngựa, nhìn cảnh tượng này, không khỏi gật đầu liên tục.
“Không sai, phát triển nhanh như vậy.”
Lâm Trần cười nói: “Trước đây nơi này chỉ là một vùng hoang vu, là nơi trú quân của Bạch Hổ Doanh. Vì có nhà máy than đá nên người dân cũng tụ tập về ngày càng đông. Thần lại cho di chuyển một số công xưởng liên quan như hỏa dược phường đến đây, vì vậy người dân càng ngày càng đông đúc. Đi thôi, Bệ hạ, thần dẫn Bệ hạ đi hỏa dược phường.”
Các bách tính còn lại trong tiểu trấn đều đứng nhìn từ xa, Chu Năng thì nhanh chóng chạy đến.
“Bệ hạ, Trần Ca.”
Nhậm Thiên Đỉnh nhìn về phía Chu Năng, trong mắt thoáng chút nghi hoặc. Lâm Trần giải thích: “Hỏa dược phường hiện do hắn quản lý, hắn quen thuộc hơn thần, cứ để Chu Năng giới thiệu cho Bệ hạ là tốt nhất.”
Nhậm Thiên Đỉnh cười nói: “Tốt.” Toàn bộ bản dịch này được truyen.free thực hiện và gửi đến bạn đọc.