(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 590: Tô đại nhân lại có ta 1⁄3 nhan trị, không hổ là Giang Nam đại gia (1)
Nhìn thấy Trần Văn Huy cười khanh khách, Lâm Trần cũng mỉm cười đáp lại, đưa trà cho ông.
“Trần đại nhân, ngài và ta đã là đồng liêu, trước đây ngài lại hết lòng ủng hộ ta, ta tự nhiên cũng rất cảm kích. Cái danh ngạch kỹ thuật chế băng này, vốn dĩ là dành cho các ngài. Nhưng Trần đại nhân cũng biết, Giang Nam là một trong những tỉnh phồn hoa nhất của Đại Phụng, bán đá lạnh ở Giang Nam thì chẳng khác nào ngồi mát ăn bát vàng. Hơn nữa, ta nghe nói sĩ tộc Giang Nam rất nhiều, khá đáng ngại, nếu ta để Trần gia các ngài chiếm ưu thế, rồi các sĩ tộc khác ở Giang Nam tìm đến ta, thì ta biết phải làm sao đây?”
Trần Văn Huy cười nói: “Lâm đại nhân, Trần gia chúng tôi nguyện ý trả thêm 50 vạn lượng bạc. Về phần danh ngạch bán đá lạnh ở Giang Nam, hay là thế này đi, Giang Nam có tất cả 13 châu, Lâm đại nhân chỉ cần cân nhắc chia đều một vài châu huyện cho chúng tôi là được, Trần gia chúng tôi cũng không lòng tham.”
Lâm Trần không khỏi đánh giá cao Trần Văn Huy thêm một bậc. Quả là một ý kiến hay, tương tự như hình thức đại lý độc quyền phân phối, trao quyền cho từng khu vực địa lý. Đây chẳng phải là một cơ hội kiếm lời lớn sao? Ngoài việc phân chia cho Trần Anh và các tỉnh khác, thì những tỉnh còn lại cũng hoàn toàn có thể áp dụng cách này.
Kể từ đó, lợi nhuận sẽ đạt mức tối đa!
Nhìn thấy Lâm Trần đang trầm ngâm, Trần Văn Huy cũng không nóng nảy, lại chuyển sang đề tài khác: “Lâm đại nhân, bệ hạ v��a ban chiếu chỉ, sai ngài xuống Giang Nam. Chuyến đi Giang Nam lần này, tất nhiên cũng là mong ngài có thể thu thuế. Nhưng sĩ tộc Giang Nam lại ở xa Kinh Sư, quan hệ phức tạp rắc rối. Nếu như Lâm đại nhân nguyện ý lắng nghe, ta nguyện ý đem những gì ta biết về tình hình quan hệ giữa các sĩ tộc Giang Nam, kể lại tường tận cho Lâm đại nhân.”
Đây là một quân bài tẩy nữa, tất nhiên quân bài này đối với Lâm Trần mà nói, vô cùng hấp dẫn.
“Ta chẳng có lý do gì để không đồng ý, chỉ là mấy châu huyện, tựa hồ cũng không đáng giá 50 vạn lượng.”
Trần Văn Huy nói: “Lâm đại nhân, dù cho không đáng, chỉ trị giá 20 vạn lượng, nhưng chính ngài cũng đáng giá phần 30 vạn lượng còn lại.”
A?
Lâm Trần nhìn Trần Văn Huy: “Trần đại nhân có ý gì?”
“Nếu như Lâm đại nhân không chê, Trần gia Giang Nam chúng tôi, nguyện ý dốc sức ủng hộ Lâm đại nhân.”
Lâm Trần vẻ mặt kỳ quái, còn Trần Văn Huy trịnh trọng thở dài.
“Trần đại nhân, vì sao?”
“Chuyện này có liên quan đến mạng lưới quan hệ của các sĩ tộc Giang Nam, Lâm đại nhân, xin hãy để ta từ từ kể rõ.”
Trần Văn Huy hắng giọng một cái, lúc này mới bắt đầu nói: “Sĩ tộc Giang Nam, vì gần biển, vị trí địa lý thuận lợi, cho nên mặc dù Đại Phụng thi hành lệnh cấm biển, nhưng Giang Nam lại là một trong số ít tỉnh của Đại Phụng có thị trường buôn bán tư nhân, có thể giao thương với người phương Tây. Chúng tôi đem vật phẩm của Đại Phụng bán cho người phương Tây, cũng liền kiếm được đầy bồn đầy bát. Như vậy, bao gồm cả Trần gia chúng tôi, dù không trực tiếp tham gia buôn bán, cũng dần dần trở thành thế lực có tiếng ở Giang Nam.”
Lâm Trần gật đầu, loại lợi thế thương mại này, đúng là cách kiếm tiền nhanh nhất.
“Trần đại nhân, nhưng mà ta nhớ tổ huấn của Đại Phụng rằng, thương nhân không được nhúng tay vào chính sự.”
Trần Văn Huy cười cười: “Cũng không hẳn là thương nhân, Lâm đại nhân. Nhiều khi, tổ huấn chỉ là tổ huấn, còn hiện thực lại là một chuyện hoàn toàn khác. Nếu ngài không làm, sẽ có kẻ khác làm. Nếu ngài yếu ớt, ngài sẽ bị người khác nuốt chửng. Nhiều khi, chúng tôi cũng thân bất do kỷ.”
“Sau đó thì sao?”
“Sau đó, dù như vậy, Trần gia chúng tôi cũng không thể sánh bằng các thế gia đã bám rễ sâu ở Giang Nam. Những thế gia kia đã gầy dựng thế lực nhiều năm ở Giang Nam, ngoài việc kinh doanh tơ lụa, đồ sứ và các mặt hàng thương nghiệp khác, còn có một hạng mục quan trọng nhất.”
Để giữ vẹn nguyên ý nghĩa, bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền thực hiện.