(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 583 Bất quá chỉ là mấy ngày, chẳng lẽ cái này ruộng muối, liền có thể vận tác? (2)
Trần Tri Vấn xem xét kỹ cuốn sổ sách, rồi mới mở lời: “Lâm đại nhân cứ yên tâm, với cuốn sổ sách này, chỉ cần cho ta thêm chút thời gian, nhất định có thể giúp ngài điều tra ra manh mối.”
Lâm Trần cười gật đầu: “Trần gia các ngươi có mối quan hệ ra sao với Thẩm gia?”
“Trần gia chúng tôi sao dám sánh với Thẩm gia được ạ. Bọn họ đều là những thế lực khổng lồ, nếu Tri phủ đại nhân có mở tiệc chiêu đãi, Trần gia chúng tôi ngay cả tư cách đặt chân lên bàn tiệc cũng không có.”
Lâm Trần khẽ ừ một tiếng: “Tô gia, Thẩm gia, Chúc gia bọn họ, trong lĩnh vực muối dẫn này, chẳng lẽ không hề có sai sót gì sao?”
Trần Tri Vấn thấp giọng nói: “Đại nhân, chuyện này chúng tôi cũng không rõ lắm, nhưng về ruộng muối bên Hoài Châu, Trần gia chúng tôi đã tìm tri phủ, rồi dùng tiền để sao chép một phần sổ sách tìm được trong ruộng muối. Lần này, đặc biệt mang đến để đại nhân xem xét.”
Lâm Trần trong lòng khẽ động. Trần Tri Vấn từ trong tay áo lấy ra cuốn sổ sách, Lâm Trần nhanh chóng xem qua.
Xem một lúc lâu, Lâm Trần nhìn vào những con số bất thường trên sổ sách, nói: “Quả nhiên! Sổ sách ruộng muối Hoài Châu và sổ sách ruộng muối Hồ Châu cơ bản không khác biệt. Lượng muối quan sản xuất và lượng muối bán ra căn bản không khớp với nhau. Sản lượng rất lớn, nhưng cuối cùng lượng bán ra lại thấp hơn rất nhiều so với sản lượng. Ngay cả tính cả hao hụt, cũng không thể nhiều đến thế. Chẳng lẽ Vương Sào Chân đã cấu kết với quan lại của ruộng muối?”
Vậy nếu nói như vậy, những lời Chúc Do Phong và Thẩm Nhất Thủy nói đều là thật. Nhưng điều này lại khó giải thích. Tại sao cuối cùng bọn họ lại muốn phá hủy ruộng muối, mà không trực tiếp lấy tiền không phải tốt hơn sao?
Thấy Lâm Trần đang suy nghĩ, Trần Tri Vấn không dám quấy rầy. Đợi đến khi Lâm Trần hoàn hồn trở lại, Trần Tri Vấn mới nói: “Đại nhân, tôi sẽ quay về ngay bây giờ, để Trần gia dốc toàn lực điều tra, cần phải sớm có kết quả trình lên ngài.”
“Ừm, Trần gia các ngươi có tâm. Đúng rồi, hãy đặc biệt chú ý điều tra thuyền của ba nhà Thẩm gia, Chúc gia và Tô gia, xem chúng vận chuyển hàng hóa gì.”
Đợi Trần Tri Vấn rời đi, Lâm Trần nhấp một ngụm trà. Hiện tại, Trần Anh công khai điều tra Thị bạc tư, Trần gia thì âm thầm điều tra. Hắn không tin rằng vẫn không thể điều tra ra được vấn đề gì.
Chu Năng cũng bước đến: “Trần ca.”
“Những người đó đã khai hết chưa?��
“Vẫn chưa ạ, miệng lưỡi bọn chúng cứng rắn lắm.”
“Chuyện đó là lẽ dĩ nhiên thôi. Những kẻ buôn lậu muối chắc chắn được lợi lớn, nên độ trung thành của chúng cũng sẽ cao hơn một chút. Gần đây ở Hồ Châu, Tô Châu có lời đồn đại gì không? Thẩm gia, Chúc gia bọn họ có động tĩnh gì không?”
Chu Năng ngồi xuống chiếc ghế gần đó: “Không có ạ. Ngược lại, việc Trần ca nói ruộng muối sẽ khôi phục vận hành vào ngày mai thì trong thành có không ít người đang bàn tán. Lúc ta cưỡi ngựa vào thành, quán trà bên đường đều có thương nhân đang xì xào bàn tán.”
Lâm Trần gật đầu: “Ngày mai chính là ngày mẻ muối đầu tiên theo phương pháp phơi muối ra lò. Ta muốn tổ chức một buổi lễ khôi phục hoạt động của ruộng muối, mời Thẩm gia cùng các sĩ tộc khác ở Giang Nam Tỉnh đến tham dự. Bản quan còn có đại sự muốn công bố.”
“Tốt!”
Chu Năng phấn chấn rời đi.
Lâm Trần mỏi mệt tựa lưng vào ghế. Chức tuần phủ này thật không dễ dàng chút nào. Chẳng trách hai vị tuần phủ tiền nhiệm đều không thu được thuế má. Nếu bề ngoài không hề có chút vấn đề nào như thế này, thì làm sao mà thu thuế được chứ?
Nếu muốn điều tra, lại gặp vô vàn khó khăn, trở ngại, mà sức cản này căn bản không thể nhìn thấy được, cứ như thể ngắm hoa trong màn sương vậy.
“Ta còn không tin rằng, chỉ với một vụ án buôn lậu muối ở Giang Nam Tỉnh lại có thể ngăn cản được ta. Dù thế nào đi nữa, trước tiên phải phục hồi lại hệ thống muối chính cái đã.”
Lời mời của Lâm Trần rất nhanh đã được gửi đến Thẩm gia, Chúc gia và các phủ đệ khác.
Thẩm Nhất Thủy ngồi trong phòng khách, hắn trầm ngâm một lát, rồi mở lời hỏi: “Lâm đại nhân mời chúng ta ngày mai đến ruộng muối dự lễ. Kể từ khi Lâm đại nhân tuyên bố ruộng muối khôi phục sản xuất muối, mới có vỏn vẹn mấy ngày, liệu ruộng muối này đã có thể vận hành được sao?”
Truyen.free vinh dự là chủ sở hữu bản chuyển ngữ này.