Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 593 Không sao, đắng một đắng tỉnh Giang Nam thương nhân buôn muối, bêu danh ta tới gánh (1)

Những sổ sách này ghi chép về các công xưởng ở Tô Châu, Hồ Châu và nhiều nơi khác trong tỉnh Giang Nam. Chắc quý vị cũng thấy, số thuế ghi trên đó thực sự là quá thấp. Hãy xem, với tổng kim ngạch giao dịch lớn đến vậy, có những khoản lên đến hàng chục vạn lượng bạc, vậy mà chỉ nộp vỏn vẹn vài trăm lượng thuế? Điều này liệu có hợp lý không?

Mỗi một công xưởng đều như vậy cả. Như vậy thì thấy, chỉ riêng việc kinh doanh tơ lụa thôi, quý vị đã thu lợi không ít. Vậy mà quý vị nói mình không có tiền, quý vị nghĩ bản quan sẽ tin ư?

Tô Văn Đông cùng những người khác trố mắt nhìn, Lâm Trần vậy mà lại nhắm vào điểm này!

"Lâm đại nhân!"

Thẩm Nhất Thủy nuốt ngụm nước bọt: "Ngài muốn gia tăng thương thuế?"

Ti Đồ Nguyên cũng co rụt đồng tử lại, Lâm Trần lại sắp làm chuyện lớn nữa ư?

"Lâm đại nhân, việc tăng thương thuế đây là một chuyện lớn, liên quan đến quốc sách, phải hết sức thận trọng. Huống hồ, thương thuế đã được quy định từ thời Đại Phụng khai quốc đến nay. Lâm đại nhân muốn tăng thuế, chẳng phải là trái với tổ chế sao?"

"Phải đó Lâm đại nhân, điều này tất nhiên sẽ gây nên sự phản đối dữ dội của người dân Giang Nam."

Lâm Trần cười như không cười: "Các ngươi nói sự phản đối dữ dội, là chỉ những người nông dân vất vả trên đồng ruộng, những thương nhân buôn tơ lụa ở thành thị, hay những công nhân dệt lụa làm việc quần quật cả ngày mà cuối cùng chỉ nhận được vài đồng tiền công còm cõi?"

Ti Đồ Nguyên liếc nhìn Thẩm Nhất Thủy và những người khác, rồi chậm rãi nói: "Lâm đại nhân, việc tăng thương thuế này, bản quan muốn tấu lên triều đình, xin triều đình định đoạt."

"Không cần tấu lên triều đình," Lâm Trần thản nhiên nói, "bản quan điều tra, thương thuế từ thời Đại Phụng khai quốc đến nay là ba mươi thuế một, thậm chí một số mặt hàng như xe cộ, thuyền bè, tơ lụa, sách vở, nông cụ đều không cần nộp thuế. Đến giữa triều, do tài chính triều đình gặp khó khăn, khi có ý định tăng thương thuế, đã vấp phải làn sóng phản đối dữ dội. Sau hơn mười năm tranh cãi, thương thuế mới được tăng lên mức hai mươi thuế một. Thế nhưng, mức thuế suất hai mươi thuế một này, cho đến tận bây giờ vẫn không hề thay đổi, mà đã trải qua trọn vẹn một trăm năm rồi."

Thuế suất "ba mươi thuế một" tương đương khoảng 3.33%, còn thuế suất "hai mươi thuế một" là 5%.

Tỷ lệ thu thuế như vậy, so với thời hiện đại, quả thực là quá thấp. Đặc biệt là với các mặt hàng th��ơng phẩm đại trà, mức thuế trên 10% mới là bình thường.

Nghe những lời Lâm Trần nói, Thẩm Nhất Thủy và những người khác có chút xao động.

"Lâm đại nhân, ngài muốn thu thuế bao nhiêu?"

"Đơn giản thôi, bản quan chỉ cần thu thuế mười một là được, như vậy cũng không tính là cao."

"Lâm đại nhân, việc đề cao thuế thương nghi���p cần phải được triều đình thảo luận và quyết định. Ngài một mình định đoạt ở Giang Nam, đến khi tấu lên triều đình, rất có thể sẽ bị bác bỏ, cuối cùng người chịu khổ chỉ có chúng thần mà thôi. Nếu trong đó có sai sót, chúng thần sẽ phải chịu cảnh thu thuế đi thu thuế lại rất phiền phức."

"Lâm đại nhân, xin ngài hãy nghĩ đến tình cảnh sống c·hết của những thương nhân buôn muối khác trong tỉnh Giang Nam."

Lâm Trần khẽ cười nói: "Không sao, thương nhân buôn muối tỉnh Giang Nam có khổ một chút cũng không sao, tất cả tiếng xấu ta sẽ gánh chịu."

Tô Văn Đông trố mắt kinh ngạc, chết tiệt!

Ti Đồ Nguyên do dự một chút: "Lâm đại nhân, thế nhưng là tổ chế......"

Những dòng chữ này được chuyển ngữ bởi truyen.free, với sự tôn trọng tuyệt đối dành cho nguyên bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free