(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 664 Lần này lớn gián bàn bạc chắc chắn là chúng ta thắng, hắn bại gia tử tới thì đã có sao?
Trong triều, các quần thần còn lại đều nhìn về phía Thái Thành, nhưng lúc này, Thái Thành chẳng hề nao núng, hắn thẳng thừng nói: “Lâm đại nhân, cái này cũng có thể coi là chứng cứ sao? Ngươi cũng biết, Hộ bộ chủ yếu phụ trách xử lý mọi khoản tiền của cả nước, bất kỳ khoản tiền nào, dù là do bệ hạ tự mình hạ thánh chỉ, hay là các chính sách cần được ba tỉnh cùng nhau bàn bạc và thông qua, thì việc Hộ bộ cấp phát là điều đương nhiên.
Hơn nữa, Lâm đại nhân, ngươi trước đây đã tấu xin công khai minh bạch sổ sách của Hộ bộ, hiện tại tất cả các khoản chi tiêu của Hộ bộ đều đã được công khai. Chỉ là, Lâm đại nhân, bất kỳ hạng mục nào cũng sẽ có những hao tổn nhất định. Ví dụ như việc tiếp tế cho nông dân trồng dâu, nếu nông dân trồng dâu không nhận được tiền, đây không phải là vấn đề của Hộ bộ chúng tôi, mà là phải truy cứu trách nhiệm của quan viên tỉnh Giang Nam.”
Dù nói thế nào, ý của Thái Thành chỉ có một: ta đã cố hết sức, ngươi đừng hòng đổ trách nhiệm lên đầu Hộ bộ ta.
Sau khi Thái Thành dứt lời, Thượng thư Lễ bộ Thạch Tuấn cũng cười lạnh: “Lâm đại nhân, chỉ vì chuyện không có chút chứng cứ nào như thế này, mà ngươi cũng muốn định tội một vị thượng thư chính tam phẩm ư? Việc triều chính này, rốt cuộc là do bệ hạ quyết định, hay là do một mình ngươi định đoạt?”
“Không sai, đây chính là buổi đại gián nghị, buổi đại gián nghị này cốt để bàn bạc về việc bệ hạ có nên hạ chỉ bỏ qua ba tỉnh hay không, chứ không phải để ngươi ở đây mỉa mai, vạch tội người khác.”
“Lâm đại nhân, ngươi đã nói đến Hộ bộ và Lại bộ, chẳng lẽ không nói gì đến Lễ bộ của ta sao? Xem ra cả ba bộ này, ngươi đều muốn gánh vác hết hay sao?”
Đám quan văn này nói chuyện đứa nào đứa nấy đều âm dương quái khí. Lâm Trần vẫn giữ nguyên vẻ mặt bình thản, nhưng trong lòng y biết rõ, buổi thiết triều lần này, cả hai bên chỉ có thể coi là bất phân thắng bại.
“Bệ hạ, nếu thần không thể thuyết phục ba vị đại nhân, mà ba vị đại nhân cũng không thể thuyết phục thần, thì việc tranh luận thêm nữa cũng vô ích. Đại gián nghị buổi thiết triều hôm nay xin tạm dừng tại đây, chúng ta ngày mai sẽ tiếp tục bàn bạc.”
Kể từ khi Lâm Trần bắt đầu tranh cãi với họ, và sau gần nửa canh giờ ồn ào không ngừng, kết quả cuối cùng là không ai chịu phục ai.
Nhậm Thiên Đỉnh vuốt cằm, nói: “Cũng tốt. Chư vị còn ai có tấu nghị gì nữa không? Nếu không, hãy dùng ngự thiện trước, sau đó tiếp tục công việc của mình.”
Nghe lời Nhậm Thiên Đỉnh nói, đó coi như là giờ giải lao giữa buổi.
Đợi đến khi thiết triều kết thúc, các quần thần nhìn về phía Lâm Trần, trong ánh mắt có kẻ giễu cợt, có kẻ khinh thường.
Những thần tử kia rời khỏi đại điện, từng tốp nhỏ vẫn còn xì xào bàn tán.
“Thật không nghĩ tới, từ khi Thiên Đỉnh đăng cơ ba năm nay, lần đầu thấy cái tên phá của này phải nếm trái đắng. Điều này cũng chứng tỏ, tên bại gia tử kia không phải là không thể đánh bại.”
“Không sai, buổi đại gián nghị lần này khẳng định là chúng ta thắng. Tên bại gia tử đó có đến thì làm sao chứ?”
“Chính là Thượng thư Lại bộ Trần đại nhân. Ông ấy và Tả Ngự sử đã đứng ra cản phá cơn sóng dữ này.”
Một số thần tử khác, như Quan Ninh, và Liêu Thường Chí, những người có liên quan đến Lâm Trần, vẫn chưa rời đi.
“Lão sư.”
Liêu Thường Chí lo lắng bước tới. Lâm Trần xua tay: “Không sao, vốn dĩ lần này, ta đã nắm chắc phần thắng.”
Quan Ninh cũng nói: “Lâm đại nhân, bọn họ dù sao cũng là quan văn, vả lại đều là chính tam phẩm, miệng lưỡi sắc bén, quá khó đối phó, không thể tranh luận trực diện với họ.”
“Ừm.”
Thái giám Lã Tiến bước đến: “Lâm đại nhân?”
“Đi, ta đi trước diện kiến bệ hạ. Hôm qua vừa về, còn chưa kịp gặp bệ hạ. Khi nào rảnh, ta sẽ nói chuyện với các ngươi sau.”
Lâm Trần mang theo Trần Anh và Chu Năng, theo Lã Tiến tiến vào hậu điện Thái Cực Điện.
Đến ngự thư phòng, Nhậm Thiên Đỉnh đã thay thường phục, nhìn thấy Lâm Trần, cười nói: “Lâm Trần tới rồi.”
Thái tử cũng vô cùng mừng rỡ: “Lâm Sư.”
Lâm Trần chắp tay hành lễ. Chu Năng và Trần Anh cũng làm theo. Sau đó, Lâm Trần mới nói: “Bệ hạ, buổi thiết triều hôm nay, thần đã sai sót. Vốn dĩ nếu Tư Đồ Nguyên không phản cung, thì buổi đại gián nghị lần này đã kết thúc rồi. Thần sẽ đi Trấn Phủ ty một chuyến, xem rốt cuộc tình huống ra sao.”
“Đừng vội. Ngươi đã nói trong tấu chương trước đó, việc hạ thánh chỉ bỏ qua ba tỉnh, chính là để ngăn ngừa đám quan văn này quấy nhiễu. Hiện tại hai nha môn Thuế Vụ Tuần Kiểm ty và Công Thương ty được thành lập ở tỉnh Giang Nam, chẹn cổ họng đám thương nhân và sĩ tộc kia, triều đình sau này sẽ thuận tiện hơn trong việc thu thuế, và có thể thu được lợi ích thực tế. Ngươi tự nhiên là có công. Còn về buổi đại gián nghị này thì…”
Nhậm Thiên Đỉnh ngồi xuống, có vẻ bực bội: “Hiện tại, trẫm cảm thấy chúng như một lũ ruồi b��.”
Thái tử thì lại hỏi: “Lâm Sư, tình hình cụ thể ở Giang Nam ra sao, có thật sự nguy như lời ngài nói, như trứng xếp chồng không?”
Lâm Trần gật đầu: “Đúng vậy, gần như vậy. Tỉnh Giang Nam có rất nhiều ruộng muối của triều đình, nhưng dân chúng Giang Nam khi mua muối, lại phải mua từ tay bọn buôn muối lậu. Đám sĩ tộc và thương nhân Giang Nam lại đủ kiểu bóc lột dân chúng. Những mảnh ruộng tốt đều tập trung trong tay đám sĩ tộc và thương nhân cấu kết với triều đình. Vì thế, sau khi thần giải quyết xong vấn đề muối lậu ở tỉnh Giang Nam, lại tiếp tục thúc đẩy tân chính tại đây.”
Nhậm Thiên Đỉnh hỏi: “Việc Lang Gia Vương tạo phản là thế nào?”
“Bị Khổng Minh Phi xúi giục, đương nhiên. Điều này cũng xuất phát từ việc Lang Gia Vương ở tỉnh Giang Nam không hề bị ràng buộc, khiến hắn mới có thể cấu kết với Tổng Tri phủ tỉnh Giang Nam, nhúng tay vào hệ thống muối chính, thu vét sạch sẽ những khoản thuế má vốn thuộc về triều đình vào túi riêng. Do đó, vấn đề phiên vương Đại Phụng cũng cần được giải quyết.”
“Tr��m tự nhiên là tin tưởng ngươi, nhưng giờ phải giải quyết buổi đại gián nghị này trước đã. Trẫm thực sự muốn bãi chức tất cả bọn chúng, ngày nào cũng có người quỳ xin bên ngoài Thái Cực Điện.”
Sau khi nói xong, Nhậm Thiên Đỉnh dường như nhớ ra điều gì đó: “Đúng rồi, vốn dĩ lần này ngươi ở tỉnh Giang Nam lại lập công, trẫm muốn ban thưởng cho ngươi. Nhưng bây giờ triều đình lại đầy rẫy sự oán giận của quần thần, mũi dùi đều chĩa về phía ngươi. Nếu trẫm lại ban thưởng cho ngươi, đám quần thần này chắc chắn sẽ lại ầm ĩ không ngừng. Chờ thêm một thời gian nữa, trẫm sẽ ban thưởng cho ngươi.”
“Đa tạ bệ hạ, bất quá bệ hạ, khoản ban thưởng này đối với thần mà nói có hay không cũng vậy, thần không đặt nặng chuyện này.”
Nhậm Thiên Đỉnh lại hỏi: “Trẫm còn nhớ rõ rằng, ngươi tại trong tấu chương nói, còn muốn xây dựng xưởng đóng tàu ở Giang Nam ư?”
“Đúng vậy bệ hạ, thần đã chỉ định người phụ trách, đồng thời tuyển chọn thợ giỏi, bắt đầu xây dựng.”
“Đây cũng là một phiền phức khó giải quyết đây. Với lệnh cấm biển đang ban hành, e rằng trong thời gian ngắn khó lòng bãi bỏ.”
“Không sao đâu bệ hạ, cứ làm chuẩn bị trước, dù sao có chuẩn bị vẫn hơn là không có gì. Huống chi, lần này thần ở Giang Nam, một lần xét nhà đã thu được không ít bạc. Trích một phần trong đó dùng cho xưởng đóng tàu Giang Nam cũng là thừa sức.”
Nhậm Thiên Đỉnh tỏ vẻ hứng thú: “Ở tỉnh Giang Nam, tổng cộng đã tịch thu được bao nhiêu ngân lượng?”
“Hơn hai mươi triệu lạng bạc, còn chưa tính đến các công xưởng và tài sản cố định khác mà Thẩm gia và đồng bọn sở hữu. Số ngân lượng đó thần đã mang về rồi, chỉ cần bệ hạ hạ lệnh, là có thể nhập quốc khố ngay.”
“Đừng vội. Cứ chờ sau buổi đại gián nghị này đã. Ngươi nói không sai, Thượng thư Lại bộ và đồng bọn, bọn chúng muốn ép trẫm, sau đó làm trẫm mất quyền. Thôi được, ngươi hãy mau đến Trấn Phủ ty xem xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với Tư Đồ Nguyên.”
“Là.”
Thời gian diện kiến lần này tương đối ngắn. Lý do chính là trước đó, Lâm Trần đã trình bày r�� ràng tình hình trong tấu chương, nên Nhậm Thiên Đỉnh cũng đã nắm rõ mọi chuyện.
Thái tử nói: “Phụ hoàng, nhi thần cũng nghĩ đi theo Lâm Sư đi xem xét một chút.”
“Vậy đi đi.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều cần được sự cho phép.