(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 1219:
Sau khi khí cơ tuần hoàn mấy chu thiên, toàn thân Mộ Nam Chi trở nên ấm áp, thậm chí còn mơ màng buồn ngủ. Nàng cố gắng trấn tĩnh tinh thần, đặt tiểu hồ ly lên lưng ngựa, sau đó lấy cuốn 《Đại Phụng Địa Lý Chí》 từ trong bọc hành lý ra. Đọc lướt qua vài lần, sắc mặt nàng nhất thời khẽ biến.
Nàng lặng lẽ nuốt nước bọt, thấp giọng nói: “Trên sách nói, Tương Châu có hai điều đặc biệt lớn: Thủy quỷ và Cản thi.”
(*Cản thi là tập tục dẫn dắt, đuổi thi thể về quê hương, một phong tục lâu đời của người Miêu ở Tương Tây, Hồ Nam, Trung Quốc.)
Vùng đất họ đang ở chính là Tương Châu thuộc Chương Châu.
Con cáo nhỏ màu trắng vừa nghe xong, sợ hãi rụt cổ lại, cũng nhát gan như Mộ Nam Chi, lắp bắp hỏi:
“Cái gì, cái gì? Nhiều thủy quỷ vậy sao...”
Hứa Thất An tức giận nói: “Ngươi là yêu tinh mà cũng sợ thủy quỷ?”
Bạch Cơ vẫn còn sợ hãi, nhỏ giọng đáp: “Ta... ta sợ quỷ.”
Lý Linh Tố nói: “Tương Châu sông ngòi chằng chịt, mạng lưới đường thủy giăng khắp nơi, hàng năm người chết đuối vô số, thủy quỷ nhiều cũng là lẽ thường. Còn về cản thi, thì lại dài dòng hơn.”
Thấy hai người một cáo nhìn sang, Lý Linh Tố liền giải thích:
“Tương truyền khoảng một trăm tám mươi năm trước, Tương Tây đột nhiên xuất hiện một vị kỳ nhân, thủ đoạn điều khiển thi thể đạt tới đỉnh cao, cùng mười ba thiết thi hoành hành Tương Châu không có địch thủ. Sau đó khai tông lập phái ở Tương Châu.
Truyền thừa đến nay, rất nhiều thế lực giang hồ Tương Châu ít nhiều đều có vài chiêu điều khiển thi thể. Trong đó thế lực lớn nhất là Sài gia, Sài gia chủ yếu làm nghề cản thi, đưa người tha hương đã khuất trở về nhà.
Phàm là thi thể Sài gia tiếp nhận, sẽ không bị hư thối hay bốc mùi.”
Hứa Thất An dắt ngựa con, hỏi: “Đây là thủ đoạn điều khiển thi thể của Vu Thần giáo, hay là của Thi Cổ bộ?”
Lý Linh Tố cười nói:
“Là thủ đoạn của Thi Cổ bộ. Vị kỳ nhân kia xuất thân từ Tương Châu, khi còn trẻ, cả nhà bị kẻ thù giết hại, hắn không hiểu sao lại thoát chết, bị bán tới Nam Cương làm nô lệ. Tại cổ tộc, hắn học được thủ đoạn điều khiển thi thể phi phàm.
Sau khi cảm thấy tu vi đã đạt đại thành, hắn trốn khỏi Nam Cương, về Tương Châu báo thù, rồi cũng khai tông lập phái. Người này tên là Sài Tư Minh, chính là tổ tiên của Sài gia. Nhưng thủ đoạn điều khiển thi thể của hắn có một số hạn chế, chỉ có thể tu đến cảnh giới ngũ phẩm.
Về sau Sài gia phát triển võ đạo, tộc nhân thường song tu võ đạo và cổ thuật. Gia chủ đương thời của Sài gia chỉ là ngũ phẩm, nhưng trong lịch sử Sài gia t��ng xuất hiện vài vị gia chủ đạt đến tứ phẩm.”
Hứa Thất An kinh ngạc nói: “Trước đây ngươi từng đến Tương Châu du lịch sao?”
“Không có.”
“Vậy sao ngươi biết chuyện này?”
“Bởi vì một vị hồng nhan tri kỷ của ta vừa vặn là người của Sài gia.” Lý Linh Tố nở nụ cười đắc ý của kẻ thắng cuộc đời.
Đệch! Lại vô tình cho ngươi cơ hội khoe mẽ rồi... Hứa Thất An thầm rủa trong lòng. Hắn gật đầu, giọng điệu bình tĩnh:
“Ngày mai chúng ta sẽ đến thành Tương Châu, tiện thể ghé thăm Sài gia một chuyến.”
Lý Linh Tố khẽ biến sắc, lặng lẽ ôm thận.
Gió càng lúc càng lớn, mây đen giăng kín đỉnh đầu, thấy mưa to sắp trút xuống, đoàn người liền đẩy nhanh tốc độ. Đi chừng nửa khắc, Mộ Nam Chi ngồi trên lưng ngựa chỉ tay về phía xa, vui vẻ nói:
“Đằng kia có một ngôi miếu đổ nát.”
Con cáo nhỏ màu trắng hớn hở hùa theo: “Có miếu đổ nát.”
Ngôi miếu đổ nát nằm ngay ven đường. Khi đến gần, họ phát hiện đó là một miếu sơn thần, diện tích khá lớn, chắc hẳn năm xưa cũng từng một thời hưng thịnh.
Cửa miếu mục nát, hé mở, tưởng chừng chỉ cần chạm nhẹ là đổ.
Hứa Thất An đỡ Mộ Nam Chi xuống ngựa, ba người một ngựa vào miếu. Bước qua bậc cửa, sân trong đầy cành khô lá úa, thoang thoảng mùi mục ruỗng.
Pho tượng sơn thần được thờ phụng nghiêng ngả, phủ đầy vết nứt và mạng nhện. Hứa Thất An liếc qua, đoán chừng ngôi miếu này đã bị bỏ hoang ít nhất mười năm.
Trong miếu có vài đống tro than, có lẽ do những người từng nghỉ chân đốt lửa trại để lại.
“A!”
Mộ Nam Chi đột nhiên khẽ kêu lên, chỉ vào góc tường phía nam, lắp bắp nói: “Quan... quan tài...”
Sát chân tường phía nam đặt một chiếc quan tài gỗ mun, màu sắc ảm đạm, trông như đã trải qua nhiều năm tháng.
Miếu hoang, quan tài cũ kỹ, cộng thêm lúc hoàng hôn mây đen giăng kín trời, gió rít gào, khung cảnh càng thêm rợn người.
Mộ Nam Chi nhát gan, nhất thời sợ hãi đến cực độ.
Rõ ràng bản thân là hồ yêu, Bạch Cơ cũng dường như bị lây, tự động bò vào lòng Mộ Nam Chi, hai sinh vật nhỏ bé ôm nhau tìm hơi ấm.
Hứa Thất An liếc qua quan tài rồi rời mắt đi, nhìn về phía Lý Linh Tố: “Ngươi ra ngoài nhặt chút củi, đêm nay chúng ta nghỉ tạm trong miếu.”
Lý Linh Tố vừa ra ngoài được một lát thì mưa đã bắt đầu rơi, gió thổi thê lương, mưa rơi tầm tã.
Hứa Thất An từ trong túi gấm trữ vật lấy ra hai chiếc áo bào lót xuống đất cho Mộ Nam Chi ngồi. Đợi một lát, Lý Linh Tố vác về một bó củi lớn.
Lượng củi khá nhiều.
Trong miếu rất nhanh đã đốt lửa trại, xua tan cái lạnh. Hứa Thất An dựng bếp, nấu một nồi canh thịt.
Không bao lâu, mùi thịt nồng đậm lan tỏa, Mộ Nam Chi cũng không còn sợ hãi nữa, bưng bát sứ, thưởng thức canh.
Bạch Cơ cũng có một bát, vui vẻ liếm láp.
Lúc này, tai Hứa Thất An khẽ động đậy, nghe thấy tiếng bước chân dồn dập.
Từ cửa miếu, vài bóng người vội vàng chạy vào, gồm hai nam một nữ. Trong đó, một vị nam tử mặc nho sam, đội nho quan, mang theo hộp sách, trông như một thư sinh.
Nam tử khác lưng đeo trường đao, mặc trang phục gọn gàng màu đen, nhìn trang phục đoán là người luyện võ.
Còn về phần nữ tử, gương mặt thanh tú, mặc áo ngắn gọn gàng, tóc dài búi cao như nam giới. Dù vai, lưng và cổ không hề điểm xuyết gì, nhưng lại càng tôn lên vẻ thanh thoát, mảnh mai.
“Thơm quá!”
Nam tử trẻ tuổi lưng đeo trường đao vừa bước vào miếu, ánh mắt đã dán chặt vào cái nồi sắt.
Thư sinh chắp tay, nói: “Hai vị huynh đài, đường núi khó đi, chẳng may gặp mưa lạnh, không biết có thể cho phép chúng tôi tá túc một lát được không?”
Lý Linh Tố cười tủm tỉm nói: “Cứ tự nhiên.”
Hai nam một nữ lập tức đi đến một bên, ngồi xuống một chỗ cách quan tài không xa.
Vì đi đường dính mưa, người ướt sũng, nam tử trang phục gọn gàng màu đen tháo xuống bội đao, nhìn về phía quan tài cũ kỹ trong góc, bất mãn nói:
“Trong miếu mà lại có quan tài. Tiện đây, lấy nó chẻ ra làm củi đốt đi.”
Thư sinh trẻ tuổi khẽ đổi sắc mặt, “Không được, Vương huynh, đây là điềm xấu. Phải tôn trọng người đã khuất, chớ làm phiền họ.”
Mộ Nam Chi nghe xong, bàn tay nhỏ run lên, kêu lên: “Đúng thế, ngươi đang yên đang lành mà đi bổ quan tài là sao, tìm chết à.”
Trời đã hoàn toàn tối, mưa rơi lộp bộp, ngôi miếu đổ nát giữa núi hoang. Ngọn lửa trại chập chờn không ngừng dưới làn gió lạnh lùa vào miếu, bóng người in trên vách tường vặn vẹo thành những hình thù dị dạng.
Truyện được chuyển ngữ độc quyền và thuộc sở hữu của truyen.free.