(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 1273:
Sao có thể so sánh được chứ? Thế nhưng, hai vị tẩu tử vẫn bị vẻ ngoài của Hứa Linh Nguyệt làm cho mơ hồ, tự cho rằng mình nắm giữ đại cục, chẳng hề hấn gì. Sở dĩ họ liên tiếp nghẹn lời, ấy là vì quả thật Vương gia kém xa Hứa gia.
Lúc này, tiếng cười như chuông bạc vọng đến từ ngoài phòng.
Chẳng mấy chốc, hai đứa nhỏ chạy vào, gồm một bé trai và một bé gái.
Đứa bé trai kháu khỉnh, khỏe mạnh, mặc áo khoác gấm, đội mũ lông cáo, da hơi ngăm đen, chừng mười tuổi.
Bé gái thì hồng hào, đáng yêu, mặt tròn tròn, mắt thật to, nhìn qua đã thấy tố chất mỹ nhân, khoảng bảy tuổi.
“Tổ mẫu!”
Hai đứa bé ngưng nụ cười, kính cẩn thưa.
“Là Hạo nhi cùng Điệp nhi đến rồi.”
Trên mặt Vương phu nhân nở nụ cười tươi tắn, gọi hai đứa bé lại gần mình.
Vương Tư Mộ nhân tiện giới thiệu: “Đây là con của đại ca ta.”
Hứa Linh Nguyệt khẽ gật đầu.
Hai đứa bé ngồi xuống bên cạnh Vương phu nhân, cô bé mắt đen láy lúng liếng đánh giá đứa bé cùng tuổi béo lùn chắc nịch.
Cậu nhóc cũng đang đánh giá cô bé lạ lẫm này.
Mắt đại tẩu sáng lên, “Ai da” một tiếng, vội vàng nói: “Hạo nhi, Điệp nhi, mau chào muội muội.”
Hai đứa nhỏ lập tức vội vã chào Hứa Linh Mẫn.
Hứa Linh Mẫn chuyên tâm ăn các loại hạt và mứt hoa quả, đắm chìm trong thế giới riêng của mình.
Đần độn, còn tham ăn... Hai vị tẩu tẩu âm thầm lắc đầu.
Sắc mặt Vương phu nhân ẩn chứa vài phần ý cười.
Đại tẩu cười tủm tỉm hỏi: “Còn chưa hỏi, Linh Mẫn tiểu thư đã vỡ lòng chưa?”
Hứa Linh Nguyệt lắc đầu, nhẹ nhàng nói: “Còn chưa, Linh Mẫn đầu óc ngốc nghếch, đến Tam Tự Kinh cũng không thuộc nổi, có đưa đến trường học cũng vô ích.”
Nụ cười trên mặt đại tẩu càng thêm rạng rỡ:
“Không thể như vậy được, tuy nói nữ nhi chúng ta không cần thi cử công danh, nhưng cầm kỳ thi họa ắt phải tinh thông. Ta cảm thấy có thể đưa Linh Mẫn tiểu thư đến Vương gia chúng ta để dạy vỡ lòng.”
Vương phu nhân khẽ gật đầu, vẻ mặt ôn hoà: “Mỗi tháng, còn có hai ngày được vào cung đọc sách cùng các hoàng tử, nghe thái phó dạy.”
“Khụ khụ...”
Vương Tư Mộ bị nước trà làm sặc, ho tới mức nước mắt chảy ròng ròng.
“Làm sao vậy?” Vương phu nhân nhìn con gái mình.
“Trương tiên sinh ở trong phủ cùng thái phó tuổi đã cao...” Vương Tư Mộ nhẹ nhàng nói.
Cho nên, mẹ hãy tha cho bọn họ đi.
“Tốt!”
Hứa Linh Nguyệt cười duyên dáng nói: “Đa tạ Vương phu nhân.”
Ngừng một lát, Hứa Linh Nguyệt nói: “Thực ra Linh Mẫn d���o này đang tập võ, nên đã bỏ bê học hành, ta cũng cảm thấy nó nên trau dồi chữ nghĩa nhiều hơn.”
“Luyện võ à?”
Các vị phu nhân trong phòng lộ vẻ “thô thiển làm sao”. Võ phu vốn đã thô kệch, nữ tử học võ lại càng thô kệch gấp bội.
Vương Hạo, với làn da ngăm đen, mắt bỗng sáng rỡ, đứng lên, trừng mắt nhìn Hứa Linh Mẫn, nói:
“Ngươi cũng tập võ sao? Chúng ta đến so tài một chút.”
Đề nghị của cậu nhóc lập tức bị mẫu thân nó phủ quyết, đại tẩu trách mắng: “Bớt nói linh tinh, con là một hạt giống không tồi, Linh Mẫn tiểu thư không giống con, con làm vậy chẳng phải là ức hiếp muội ấy sao?”
Quay sang nói với Hứa Linh Nguyệt: “Hạo nhi có căn cốt không tồi, được khách khanh trong phủ khen là hạt giống tốt, nên đã nhận làm đệ tử. Người lớn cũng nói, tập võ có thể cường thân kiện thể, là chuyện tốt. Tương lai Hạo nhi, cũng coi như văn võ song toàn.”
Giọng điệu rất kiêu ngạo.
Hứa Linh Nguyệt cúi đầu: “Muội muội ta chỉ được cái có chút sức mạnh.”
Vẻ mặt đầy tự ti.
Vương Hạo thường ngày không tìm ��ược đối thủ cùng lứa, nay hiếm hoi lắm mới gặp được một người, vội vàng nói:
“Tổ mẫu, cháu sẽ biết chừng mực, người cho cháu so tài với muội ấy đi, nếu sợ cháu làm muội ấy bị thương, có thể mời thị vệ đến trông coi.”
Vương phu nhân vẫn cảm thấy không mấy thỏa đáng, đang định từ chối, lại nghe Hứa Linh Nguyệt nói: “Được rồi.”
Ừm? Vương phu nhân liếc nhìn nàng, đành phải nói: “Cũng được.”
Lập tức bảo nha hoàn đi gọi một vị thị vệ.
Vương Hạo cùng Hứa Linh Mẫn thì rời phòng, đi ra sân.
Hứa Linh Nguyệt, Vương Tư Mộ, hai vị tẩu tẩu cùng Vương phu nhân, khoác thêm áo choàng, đứng dưới mái hiên vây quanh xem.
Thị vệ trung niên một tay đặt lên chuôi đao, đánh giá hai đứa bé, nói: “Trước khi so tài, ta thử xem khí lực của hai đứa trước đã.”
Nói xong, chỉ sang chiếc ghế đá bên cạnh: “Chuyển ghế.”
Trẻ con nô đùa, đối với hắn, cảnh đao kiếm vô tình chẳng thể nào xảy ra với trẻ con. Nhưng để cho chắc chắn, vẫn nên thử khí lực trước.
Nếu chênh lệch quá lớn, việc so tài sẽ không cần thiết n���a.
Vương Hạo dẫn đầu đi đến bàn đá, cúi người, ôm lấy chiếc ghế đá bên cạnh bàn, hét lớn một tiếng, nhấc bổng chiếc ghế lên.
Khuôn mặt nhỏ của nó đỏ bừng, gân xanh nổi lên trên trán, đi mười bước mới kiệt sức. Trong suốt quá trình đó, Vương phu nhân luôn miệng hô vang ở bên cạnh:
“Chậm một chút, đi chậm một chút...”
Nhị tẩu khen: “Hạo nhi giỏi giang quá.”
Đại tẩu cười tươi rói, buông lời “ái chà”: “Thật ra vẫn là đọc sách tốt, ài, vốn chẳng muốn cho nó luyện võ, thật sự là Hạo nhi có căn cốt quá tốt.”
Đại tẩu không cần ai dạy cũng tự biết nghệ thuật khoe khoang.
Thị vệ trung niên tán thưởng: “Tiểu thiếu gia tương lai tiền đồ vô hạn.”
Hắn sau đó nhìn về phía Hứa Linh Mẫn: “Không cần cố sức.”
Hứa Linh Mẫn cuối cùng cũng ăn xong một cây mứt hoa quả trên tay, liếm liếm lòng bàn tay mình, dưới ánh mắt của mọi người, đi về phía bàn đá.
Nó đưa tay nắm lấy mép bàn đá.
Thị vệ trung niên vừa định nói “không phải cái đó”, đột nhiên hai mắt trợn trừng, chỉ thấy bàn đá như thể kh��ng hề có trọng lượng, nhẹ tựa lông hồng, bị tiểu nha đầu này một tay nhấc bổng lên, giơ cao qua đầu.
Giơ lên đỉnh đầu... Một tay...
Cả khung cảnh chợt tĩnh lặng.
Đại tẩu trợn tròn hai mắt, há hốc miệng, cả người cứng ngắc, tựa như vừa gặp phải một cú sốc không thể tin nổi.
Vương phu nhân lộ vẻ kinh ngạc.
Tiểu thiếu gia Vương gia thì ngây người ra.
Rầm!
Hứa Linh Mẫn ném chiếc bàn đá về chỗ cũ, ngây ngô nhìn về phía tỷ tỷ mình: “Đánh nhau được chưa ạ?”
(Đánh xong còn phải tiếp tục trở về ăn.)
“Không!” “Không đánh nữa!”
Vương phu nhân cùng đại tẩu đồng thanh thét lên.
Lúc này, Hứa Linh Nguyệt vẫn giữ vẻ tiểu thư yếu đuối vô hại đó, vẻ mặt tự ti nói:
“Linh Mẫn nó chẳng biết gì, cũng chỉ được mỗi chút sức mạnh, đến đại ca nó cũng thấy tư chất nó không được ổn.”
Đại tẩu sững sờ nhìn nàng, môi mấp máy, không thốt nên lời.
Cái này... Vương phu nhân cùng nhị tẩu cũng im bặt.
Hứa Tân Niên dùng xong bữa trưa ở phủ, sau khi cáo từ Vương thủ phụ, đi đến hậu viện, ở cửa nội sảnh thấy hai muội muội đang chờ ở đó. Người hầu trong phủ đi theo sau, bưng một đống quà lớn, đó là quà Vương gia tặng.
Hắn chưa bước vào nội sảnh, đứng từ xa khẽ gật đầu, chờ hai muội muội cùng người hầu đến, ba huynh muội rời khỏi Vương phủ.
Sau khi lên xe ngựa, tiếng bánh xe lọc cọc vang lên, Hứa Tân Niên liếc nhìn muội muội mình, nói:
“Cảm giác như thế nào?”
Hứa Linh Nguyệt cười nói: “Cũng không tệ lắm, Tư Mộ tỷ tỷ có quy củ.”
Có quy củ? Hứa Tân Niên hoang mang nhìn nàng một cái.
Hứa Linh Nguyệt thản nhiên mỉm cười.
Nàng vẫn có chút tiếc nuối, nếu Vương Tư Mộ cũng xuống sân giao đấu, ắt hẳn sẽ thú vị hơn nhiều.
Tất cả quyền bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.