(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 16:
Giữa sự tĩnh lặng bao trùm, một bộ khoái khác cảm thấy mất mặt thay đồng đội, liền vội vàng bổ sung: “Có lẽ lúc kẻ trộm đột nhập đã chú ý điểm này, nên không để lại dấu vết.”
Một người khác tiếp lời: “Nhưng sau khi giết người, vì nóng lòng chạy trốn nên trong lúc vội vàng đã để lại dấu chân.”
Hứa Thất An liếc nhìn họ một cái: “Quả thật có khả năng đó. Vậy thì, dưới bức tường là vườn hoa, trong vườn hoa có dấu chân lúc kẻ trộm lẻn vào không? Xét theo lẽ thường, nếu kẻ trộm có thể phi thân qua vườn hoa mà không để lại dấu vết thì khinh công của kẻ đó… Khi hắn bỏ trốn, hoàn toàn không cần mượn lực trên tường.”
Mọi người ngơ ngác nhìn nhau, chẳng ai đáp lời.
Không cần họ trả lời, Hứa Thất An đã biết câu trả lời không phải là “có” hay “không”, mà là “không biết”.
Các bộ khoái chưa hề điều tra điểm này.
“Ninh Yến, chuyện này có gì đáng tranh cãi đâu,” Có người bất bình lên tiếng.
Hứa Thất An chưa trả lời, anh nhìn về phía Vương bộ đầu đang nhíu mày suy tư, rồi tiếp tục: “Nạn nhân chết là do vật cùn giáng một đòn chí mạng vào gáy, đúng không?”
Vương bộ đầu gật đầu: “Tử vong ngay lập tức tại chỗ.”
Hứa Thất An nói: “Ta có thắc mắc, vì sao lại là vật cùn? Kẻ hành động kiểu này, trên người hẳn nhiên phải có vũ khí. Dùng đao kiếm giết người chẳng phải sẽ dứt khoát, gọn gàng hơn sao?”
Cả căn phòng chợt tĩnh lặng. Hiển nhi��n, ai nấy đều nhận ra vấn đề này. Tiểu Lý đoán: “Có lẽ ban đầu hung thủ không hề có ý định giết người?”
“Không đúng!”
Lúc này, không phải Hứa Thất An phản bác, mà là Vương bộ đầu. Hắn đứng dậy, mở to mắt thêm một chút: “Vật cùn đánh trúng gáy, một đòn đoạt mạng, chắc chắn đã có ý định sát hại rồi.”
Hắn ngồi trở lại ghế, lẩm bẩm: “Phải rồi, vì sao lại dùng vật cùn mà không phải vật sắc?”
“Trừ khi lúc đó hung thủ không có vũ khí tiện dụng trong tay,” Hứa Thất An nói.
Mắt Vương bộ đầu bỗng sáng rực, như thể đã nắm bắt được điều gì đó, nhưng vẫn còn mơ hồ.
“Còn một điểm cuối cùng, cũng là thứ khiến ta khá bận tâm,” Hứa Thất An nhìn vào hồ sơ: “Người nhà của nạn nhân lúc mang về huyện nha thẩm vấn, Trương Dương thị do quỳ quá lâu nên bỗng nhiên ngất xỉu. Đại phu sau khi chẩn đoán, phát hiện nàng đã mang thai.”
“Đứa bé tội nghiệp mồ côi cha từ khi còn trong bụng mẹ.”
“Thật đáng thương, đứa trẻ chưa kịp chào đời đã mất cha.”
Những kẻ hóng chuyện vốn đã đáng ghét, người một lời, kẻ một câu chen ngang.
“Trương Dương thị gả cho người chết đã gần mười năm rồi nhỉ, sao đúng vào lúc này lại mang thai?” Hứa Thất An chờ họ dứt lời mới có thể cất tiếng.
“Biết đâu đứa bé này vốn dĩ không phải con của người chết?”
Nếu cả hai vợ chồng đều khỏe mạnh bình thường, việc mười năm không có con là điều bất khả thi, trừ khi họ cố tình tránh thai.
Ắt hẳn một trong hai người có vấn đề về sức khỏe, nên khó có thể có con. Mà kỹ thuật chữa trị bệnh hiếm muộn thời cổ đại, dù không phải hoàn toàn vô vọng, nhưng tỷ lệ thành công chắc chắn là cực kỳ thấp.
Hơi thở của Vương bộ đầu bỗng trở nên nặng nề. “Ninh Yến, ngươi nói rõ hơn xem nào, nói rõ hơn đi…”
Hứa Thất An nhấp một ngụm trà làm ẩm cổ họng, rồi trong ánh mắt vội vàng của Vương bộ đầu cùng các đồng nghiệp, anh từ tốn nói: “Có lẽ đây không phải một vụ án trộm cắp đột nhập, mà là một vụ án giết người do tư tình. Trương Dương thị lén lút vụng trộm với kẻ gian phu, kẻ đó có thể là một người đàn ông b��n ngoài, hoặc thậm chí là con trai của chính người chết. Hai người lén lút hẹn hò nhân lúc người chết ra ngoài thu tiền thuê. Nào ngờ, người chết lại bất ngờ trở về sớm, bắt quả tang kẻ thông dâm ngay tại chỗ. Hai bên xảy ra xô xát, thế là kẻ gian phu trong cơn tức giận đã vớ lấy bình hoa hoặc vật cùn nào đó, đánh chết nạn nhân.
Trương Dương thị cùng kẻ gian phu vội vàng xử lý hiện trường, rồi kéo thi thể ra sân, ngụy tạo thành một vụ án trộm cắp đột nhập.
Kẻ gian phu hẳn đã có ý định hẹn hò, nên đã sớm nghiên cứu địa hình, tìm hiểu quy luật tuần tra ban đêm của binh lính, vì vậy mới không bị lính Ngự Đao vệ phát hiện. Nếu kẻ trộm thật sự vì tiền, thì tuyệt đối sẽ không hành động vào buổi tối hôm đó. Hắn sẽ đợi cho người chết đổi số bạc thu thuê thành ngân phiếu, để tiện bỏ túi mang đi.
Trương Dương thị lại viện cớ rằng hôm đó đúng vào dịp thu tiền thuê, đã khéo léo dẫn dắt suy nghĩ của mọi người theo hướng ‘cầu tài’.”
Toàn bộ bộ khoái trong phòng đều trợn mắt há mồm.
“Cái này, cái này… Ch��� dựa vào hồ sơ mà có thể đoán ra hung thủ sao?”
“Ninh Yến, cái này không phải chuyện đùa đâu, đừng nói bừa nha.”
“Nhưng, không thấy rất có lý sao.”
Màn "thao tác" này của Hứa Thất An khiến họ chỉ có thể thốt lên mấy chữ: tuy không hiểu nhưng thấy quá ghê gớm.
“Ta chỉ là căn cứ vào chi tiết vụ án mà mạnh dạn suy đoán, đây chưa hẳn là sự thật, cần phải đi xác minh,” Hứa Thất An đáp lại các đồng nghiệp đang kinh ngạc.
Quá trình phá án chính là thu thập manh mối, rồi suy luận, phân tích, và cuối cùng là đi xác minh, thu thập chứng cứ.
Kẻ trộm giấu được binh lính tuần tra đêm… Thời gian đột nhập không phù hợp… Dùng vật cùn giết người mà không phải vật sắc… Trương Dương thị mang thai… Trải qua sự cân nhắc của Hứa Thất An, những chi tiết tưởng chừng không quan trọng ấy, đã quy tụ thành những manh mối đầy logic.
Vương bộ đầu cảm thấy sự nghiệp của mình như mở ra một cánh cửa hoàn toàn mới, hắn hít sâu một hơi, bình ổn lại cảm xúc đang dâng trào. Sau khi cân nhắc kỹ càng, hắn phát hiện trong lời Hứa Thất An nói có một điểm khiến mình nghi hoặc khó hiểu: “Ngươi vì sao sẽ cảm thấy kẻ gian phu là con trai người chết?”
“Lý do ta hoài nghi hắn có hai điểm,” Hứa Thất An chậm rãi uống một ngụm trà, rồi dưới ánh mắt vội vàng của Vương bộ đầu cùng các đồng nghiệp, anh từ tốn nói:
“Con trai người chết Trương Hiến trong lời khai nói rằng đêm đó hắn ở thư phòng xem sổ sách, không ngủ cùng thê tử. Hắn đã tỉnh, sao có thể không nghe thấy động tĩnh trong sân?”
“Trương Dương thị bị tiếng kêu thảm thiết đánh thức, nói rõ động tĩnh rất lớn, mà hắn một người tỉnh táo, lại chưa nghe thấy chút động tĩnh nào, liệu có hợp lý không?”
“Điểm thứ hai, nếu không tìm thấy dấu vết kẻ trộm lẻn vào ở vườn hoa, như vậy kẻ gọi là kẻ trộm này rất có khả năng là không tồn tại. Dựa vào điều này phỏng đoán, hiềm nghi của con trai người chết liền rất lớn.”
Một lời đánh thức người trong mộng.
Vương bộ đầu hỏi: “Cho nên, dấu chân trên tường kia, rất có khả năng là cố ý để lại để mê hoặc chúng ta.”
Hứa Thất An đoán: “Phải. Đúng rồi, trực tiếp đi đối chiếu giày của con trai người chết một lần.”
“Hắn khẳng định sẽ không để lại dấu chân của mình đâu,” Vương bộ đầu nói.
Hứa Thất An vẻ mặt bội phục, nịnh bợ một cú rất tuyệt: “Đầu nhi quả nhiên anh minh thần võ, vừa được chỉ điểm đã thấu. Quả đúng là thần bộ của Đại Phụng!”
Hứa Thất An vừa thao thao bất tuyệt đưa ra những lời nói kinh người, tạo dựng hình tượng, sau đó lại quay ngoắt 350 độ nịnh hót không góc chết, quả là thoải mái… Trên khuôn mặt ngăm đen như lão nông của Vương bộ đầu nở nụ cười.
Ông ta cảm thấy hình tượng của mình cũng được nâng cao không ít.
Tất cả nội dung bản biên tập này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.