(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 160:
“Bệ hạ ban thưởng một tấm kim bài, nhưng khi đi lại trong hoàng thành, trừ hậu cung và một số nơi đặc biệt, ngươi có thể tự do ra vào với tấm kim bài này.” Hứa Thất An nhận lệnh cáo lui. Ngụy Uyên dõi theo bóng lưng hắn khuất dạng, lắng nghe tiếng bước chân nhỏ dần trên cầu thang, rồi quay sang Dương Nghiễn: “Nghe nói giám chính bị bệnh?” Dương Nghiễn gật đầu. Ánh mắt Ngụy Uyên thâm trầm, ông ta im lặng rất lâu rồi khẽ nói: “Lão già!” ... Rời khỏi Hạo Khí Lâu, Hứa Thất An đi thẳng tới Xuân Phong đường, dặn: “Đầu nhi, lập tức triệu tập hai vị Ngân la của Kim Ngọc đường và Trấn Tà đường, tập hợp ở sân trước nha môn, nhanh lên!” Lý Ngọc Xuân ngớ người ra, một lúc sau mới trợn mắt hỏi: “Ngươi là đầu nhi, hay ta là đầu nhi đây?” Thằng nhóc này vậy mà dám vênh váo sai khiến hắn. Hứa Thất An đưa ra kim bài: “Ta bây giờ là quan chủ sự bệ hạ khâm điểm, từ hôm nay chúng ta phân rõ rạch ròi, ta gọi ngươi đầu nhi, còn ngươi phải gọi ta là đại nhân. Đầu nhi, giúp đại nhân đi mời hai vị Ngân la.” Lý Ngọc Xuân bực bội bỏ đi, cái kiểu “việc nào ra việc nấy” này nghe cứ kỳ quặc ở đâu đó. Ngân la của Trấn Tà đường là Dương Phong, một người đàn ông trung niên cao gầy, da ngăm đen, giữa trán có một nốt ruồi to màu đen. Ngân la của Kim Ngọc đường là Mẫn Sơn, một hán tử râu quai nón. Trên má hắn có một vết sẹo đao chém chéo, trông hết sức hung tợn. Lại thêm Lý Ngọc Xuân của Xuân Phong đường, ba vị Ngân la cùng mười hai Đồng la nhanh chóng tập trung tại sân trước. Dựa theo “phong tục” của nha môn, trước khi ra ngoài phá án, cần tập trung ở sân trước để quan chủ sự dẫn đầu phát biểu, khích lệ tinh thần. Đồng thời cũng là để các Đả Canh Nhân khác trông vào. “Đêm qua Tang Bạc xảy ra vụ nổ, Vĩnh Trấn Sơn Hà miếu bị hủy, bệ hạ mặt rồng tức giận, mệnh lệnh nha môn trong nửa tháng phải tra ra chân tướng, bắt lấy tặc nhân.” Hứa Thất An một tay đặt lên chuôi đao, dáng người thẳng tắp, ánh mắt sắc bén. “Ta phụng khẩu dụ bệ hạ, đích thân truy tra án này. Các ngươi hãy hợp tác hết mình, dốc toàn lực ứng phó, báo đáp hoàng ân.” Trong lòng Hứa Thất An bổ sung một câu: Phá án xong xuôi sẽ được hưởng lạc ở lầu xanh, còn không xong thì mất đầu ngoài chợ. “Vâng!” Mọi người đồng thanh. Vì đều là Ngân la và Đồng la dưới trướng Dương Nghiễn, nên mọi người vẫn nghe lệnh, nhưng trong lòng không khỏi có chút không phục. Họ nghĩ, Hứa Thất An chỉ là một tên Đồng la, lấy đâu ra kinh nghiệm và năng lực để xử lý một vụ án lớn như vậy? Cũng không rõ vì sao bệ hạ lại chỉ định hắn làm chủ trì phá án. Rời nha môn Đả Canh Nhân, mọi người nhanh chóng lên ngựa. Mẫn Ngân la với bộ râu quai nón rậm rì hỏi: “Hứa đại nhân, chúng ta sẽ đi đâu ạ?” “Đương nhiên phải đi hiện trường.” Hứa Thất An nói. Đoàn người thúc ngựa chạy nhanh đến hoàng thành, chọn con đường ngắn nhất: đi xuyên qua hoàng thành. Thực ra có thể đi vòng qua hoàng thành để đến hiện trường, nhưng Hứa Thất An đã dựa vào tấm kim bài trong tay, làm sao tiện lợi và tiết kiệm thời gian nhất thì làm theo cách đó. Trong bất kỳ vụ án nào, giành giật từng giây luôn là nguyên tắc hàng đầu. Dưới sự dẫn dắt của cấm quân, các Đả Canh Nhân đến Tang Bạc. Nơi đây cảnh vật đã thay đổi hoàn toàn: hành lang nối liền bờ hồ đã bị phá hủy trong vụ nổ, đài cao cẩm thạch giữa hồ cũng biến mất không dấu vết. Mặt nước Tang Bạc nay sạch trơn, chẳng còn lại gì. Ai có thể ngờ rằng mới mấy ngày trước, nơi đây còn diễn ra đại điển tế tổ long trọng đến vậy. Bên hồ bỏ neo một chiếc thuyền nhỏ. Hứa Thất An nói: “Mấy người chúng ta qua xem, xuống nước.” Hứa Thất An dẫn đầu nhảy lên thuyền nhỏ. Hắn lẳng lặng thò tay vào lòng, ấn mặt trái tấm gương ngọc thạch nhỏ, lấy ra cuốn “sách ma pháp” mà đại nho đã tặng. Hứa Thất An xé xuống một tờ, nắm chặt trong tay. Các Ngân la khác theo sau lên thuyền, còn mười hai tên Đồng la cùng một tốp cấm quân được lệnh ở lại trên bờ. Lý Ngọc Xuân khua mái chèo, chèo đến giữa hồ. Dương Phong, vị Ngân la cao gầy, nhìn Hứa Thất An rồi bất chợt nói: “Hứa đại nhân, để ta xuống trước.” Hứa Thất An nói: “Vậy ngươi cùng xuống nước với ta luôn đi.” Nói xong, châm lửa đốt tờ giấy, mở Vọng Khí Thuật. Keng… Hắn rút bội đao, ngậm vào miệng rồi tung người nhảy xuống nước. Nước hồ lạnh buốt kích thích lỗ chân lông, một chuỗi bọt khí li ti thoát ra từ khóe miệng Hứa Thất An đang ngậm trường đao hắc kim. Hắn dốc sức mở to hai mắt, quan sát tình huống đáy nước. Nền đài cao cẩm thạch kéo dài xuống tận đáy hồ. Những mặt cắt đứt gãy của đài cao bị sụp đổ nằm cách m��t nước hơn một trượng. Tiếng mạch nước ngầm tuôn trào vọng đến. Hứa Thất An quay đầu nhìn thoáng qua, thấy Dương Ngân la cũng đang bơi xuống theo. Dương Ngân la với làn da ngăm đen cũng quan sát tình hình đài cao cẩm thạch bị sụp đổ. Trong lòng hắn lập tức có phán đoán, nhưng lại tạm gác suy luận ấy lại, định bụng sau khi lên bờ sẽ thử tài tiểu Đồng la được ủy thác trọng trách này. Lúc này, Dương Ngân la phát hiện Hứa Thất An theo nền đài cao cẩm thạch, hướng đáy nước lặn xuống. Hắn vội vàng đuổi theo. Càng lặn sâu xuống, tầm nhìn càng lúc càng mơ hồ, cho đến khi chỉ còn lại một màu đen kịt. Thế là Dương Ngân la không theo nữa, tự mình bơi lên. Ào~ Hắn nhảy khỏi mặt nước, leo lên thuyền nhỏ. Vừa vận khí làm khô nước lạnh lẽo trên người, hắn vừa nhìn quét một lượt mọi người rồi nói: “Hứa đại nhân đã lặn xuống đáy hồ rồi. Nơi đó tối đen như mực, chẳng thấy gì cả.” Hứa Thất An rất nhanh đến đáy hồ, trong mắt luân chuyển thanh khí, trong bóng đêm trông như hai đốm sáng nhỏ. Dưới đáy hồ, bùn đất chất thành ��ống, lấy nền đài cao cẩm thạch làm trung tâm. Từng cây cột đá được sắp xếp theo một quy luật độc đáo, bảo vệ đài cao ở chính giữa. Đây hẳn là một loại trận pháp nào đó… Hứa Thất An thầm đoán. Ở kinh thành Đại Phụng, chỉ có thuật sĩ Ti Thiên Giám mới có thể bố trí trận pháp. Điều đó có nghĩa là, năm đó Ti Thiên Giám cũng đã tham gia vào việc xây dựng Vĩnh Trấn Sơn Hà miếu. Từ đó có thể suy đoán, người biết bí mật của Tang Bạc, ngoài đương kim thánh thượng, còn có lão giám chính thối tha kia… Vậy thì, việc giám chính bị bệnh là thật ư? Hay là do vụ sụp đổ của Vĩnh Trấn Sơn Hà miếu mà ra? A… Rốt cuộc nơi này đang che giấu bí mật gì đây? Thế lực đang mưu đồ bí mật ở Tang Bạc, những kẻ đã phá hủy Vĩnh Trấn Sơn Hà miếu, tuyệt đối là những kẻ mạnh mẽ cấp vương giả (Hứa Thất An tự nhận mình chỉ ở hạng tép riu)… Một tiểu Đồng la như mình mà xen vào, e là lúc nào cũng có thể trở thành con ruồi muỗi bị vạ lây khi trâu bò đánh nhau… Cho dù mình có tra ra chân tướng, liệu hoàng thất có tha cho mình không? Nghĩ đến ��ây, đầu óc Hứa Thất An nặng trĩu. “Ngụy Uyên đã chỉ rõ con đường cho mình rồi: nếu gặp phiền toái không thể giải quyết, hãy thông báo nha môn, thông báo Dương Kim la... Ám chỉ này đã quá rõ ràng. Mình chỉ là một binh sĩ dò đường, một chó săn chuyên trách truy tìm dấu vết. Nếu thật sự không ổn, cùng lắm thì giả chết thoát thân, rời xa kinh thành là xong thôi.” Vừa suy nghĩ, hắn vừa quẫy tứ chi, tiến gần đến cột đá gần nhất. Bề mặt cột đá được điêu khắc những hoa văn vặn vẹo, cùng với những văn tự nòng nọc cổ quái.
Bản chuyển ngữ mượt mà này được lưu giữ và bảo vệ bởi truyen.free.