(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 1884:
Hắn đến nơi các Đả Canh Nhân tụ tập. Lọt thỏm giữa đám võ phu thô kệch, Lý Ngọc Xuân như một dòng chảy trong lành giữa chốn bụi bặm. Điều này không liên quan đến dung mạo hay cách ăn mặc, mà là việc sau khi ăn xong, ai nấy đều vứt xương và thức ăn thừa vung vãi khắp nơi, hoặc chất đống trên bàn.
Riêng Xuân ca thì khác. Hắn cẩn thận phân loại rác...
Xương vụn để một nơi, vỏ trái cây để một nơi, xương cá cũng để một nơi riêng.
Lý Ngọc Xuân bây giờ chức vị vẫn là Ngân La, nhưng số lượng Đồng La dưới quyền đã tăng lên, bổng lộc cũng vì thế mà hậu hĩnh hơn. Cuộc sống của hắn coi như thoải mái.
Hứa Thất An biết tính cách của vị thủ lĩnh này. Giống Ngụy Uyên, Xuân ca trước đây ngưỡng mộ và quan tâm hắn đều xuất phát từ cái tâm công bằng, không hề có tư lợi. Cho nên Hứa Thất An cũng không thể vì tư lợi mà ban cho hắn chức tước, vinh hoa phú quý. Đây là thiếu tôn trọng Xuân ca, và khả năng cao là Xuân ca cũng sẽ không nhận.
Tất nhiên, sự quan tâm cần thiết thì chắc chắn không thiếu.
Khách dự hôn lễ đông nghịt. Hắn phải kính rượu từng bàn, hàn huyên vài câu với mỗi vị khách. Khi hoàn tất thủ tục này, đêm đã về khuya, tiệc cưới cũng dần đi đến hồi kết.
Hứa Thất An chưa vào sảnh trong, vì hắn còn phải ra cổng phủ tiễn khách. Trên đường ra cùng nhị thúc, hắn biết được cuộc "đấu đá" trong nội sảnh vẫn chưa chấm dứt dù hắn đã rời đi.
“Chẳng hiểu sao các mâm cứ đổ liên tục, đã có mười mấy cái vỡ tan tành rồi. Hầu hết lại rơi trúng người Chung cô nương, cháu nói xem cô ấy có xui xẻo không chứ?”
Nhị thúc kể, tất cả mọi người trong phòng, ít nhiều đều gặp phải những vận rủi khác nhau. Linh Mẫn suýt chết vì hóc xương gà; Lệ Na bị canh gà làm bỏng lưỡi; Lý Linh Tố khi kính rượu thì vấp ngã, đúng lúc va đầu vào cạnh bàn, máu chảy lênh láng. Y phục của Ngụy Uyên bị rượu và thức ăn làm bẩn, bởi vì Lý Linh Tố đã va trúng đúng bàn của các Đả Canh Nhân. Khi Nam Cung Thiến Nhu lau giúp Ngụy Uyên, lại vô tình xé rách y phục của ông. Dương Thiên Huyễn vốn có thói quen đang ăn dở thì đứng dậy, quay lưng về phía mọi người mà đứng ở góc tường, kết quả bị giỏ lan treo của thẩm thím đập trúng đầu.
Hứa Thất An nhìn con đường thăm thẳm trong đêm, cười nói:
“Chuyện đó đương nhiên rồi, nàng ta là dự ngôn sư, vận rủi cứ quấn lấy thân.”
Hứa nhị thúc gật đầu lia lịa:
“Đúng thế, Tống Khanh và Ninh Thải Vi cũng nói vậy. Sau đó, sư phụ Trương Thận của cháu cùng nhị lang bảo có thể dùng pháp thuật Nho gia để trừ tai họa. Ai ngờ ông lại đọc nhầm câu “Nơi đây không có vận rủi” thành “Nơi đây không thể tranh giành tình nhân”.”
Hứa Thất An cả kinh:
“Chưa chết chứ?”
“Cứu được rồi!” Hứa nhị thúc nói.
Haiz, đây cũng coi như một loại vận rủi rồi... Hứa Thất An thở phào nhẹ nhõm, trong lòng không khỏi cảm thán.
“Nơi đây không có vận rủi” là để hóa giải vận rủi của Chung Ly.
Còn “Nơi đây không thể tranh giành tình nhân” thì lại nhằm thẳng vào Mộ Nam Chi, kiếp sau của Bất Tử Thụ, Hoài Khánh, cửu ngũ chí tôn, và Lạc Ngọc Hành, Lục Địa Thần Tiên.
Trương Thận quả thật mạng lớn.
Sở dĩ ông đọc nhầm, phần lớn là do ảnh hưởng của Chung Ly. Đương nhiên, cũng bởi ông đã say sưa xem kịch suốt cả buổi, hình thành ấn tượng quá sâu sắc.
Về phần cái cô "cá" Lạc Ngọc Hành này... Thì đã "chết về mặt xã hội" rồi!
Đại nho Trương Thận của thư viện Vân Lộc, một mình ông đã "đánh gục" tất cả họ rồi.
“Cho nên dù sao đi nữa, cháu cũng coi như đã báo thù rồi.”
Hứa Thất An chống nạnh cười to.
Hứa nhị thúc ngẫm nghĩ một lát, bất chợt bừng tỉnh:
“Cháu cố ý à? Hắc, thằng nhóc này, ra là âm thầm bụng dạ xấu xa.”
Hứa Thất An lén lút ra ngoài kính rượu, cố tình không dẫn theo Chung Ly, chính là để trả đũa những kẻ thích xem kịch và đổ dầu vào lửa. Đây là kế hoạch hắn đã định sẵn từ trước khi tiệc cưới bắt đầu.
Đằng nào cũng không thoát được, thì cứ cùng nhau "tổn thương" đi.
“Ồ, Ngụy Công đến rồi.”
Hứa Thất An thấy Ngụy Uyên cùng các Đả Canh Nhân chậm rãi từ trong phủ bước ra.
Ngụy Uyên vẻ mặt âm trầm, trên ngực dính một mảng lớn dầu mỡ và vết bẩn, kèm theo một vết rách.
“Ôi chao, Ngụy Công à, sao lại vô ý như thế?”
Hứa Thất An tươi cười rạng rỡ tiến lại đón, hạ giọng hỏi: “Đây chẳng phải là áo choàng Thái hậu làm cho ngài sao? Chẳng lẽ chỉ có mỗi bộ này thôi sao?”
Ngụy Uyên liếc hắn một cái, vẻ mặt khó chịu quay lưng bỏ đi.
Sau đó là Triệu Thủ cùng bốn vị đại nho bước ra, Trương Thận thì uể oải được Dương Cung cõng trên lưng.
“Sư phụ, ngài đây là làm sao vậy?” Hứa Thất An giả vờ kinh ngạc hỏi.
Triệu Thủ cười nói:
“Hôm nay thật đặc sắc quá, tiền mừng bỏ ra không uổng chút nào.”
Lý Mộ Bạch, Trần Thái và Dương Cung vuốt râu cười tủm tỉm.
Xui xẻo là Trương Thận, không phải bọn họ. Còn họ thì được dịp xem và nghe những chuyện đủ để thỏa mãn.
Hứa Thất An vẻ mặt hổ thẹn:
“Là học trò chăm sóc không chu đáo, đã làm phiền sư phụ. Để sau, con sẽ viết một bài thơ tặng sư phụ.”
Trương Thận vừa nghe, hai mắt sáng rỡ.
Sắc mặt của mấy vị đại nho như Triệu Thủ bỗng chùng xuống, nhất thời không còn cười nổi nữa.
Sau khi tiễn bước từng tốp khách, Hứa Thất An biết cuộc chiến vẫn chưa kết thúc. Trừ Ngụy Uyên và các đại nho của thư viện Vân Lộc, số còn lại đều là những vị khách có mối quan hệ không quá thân thiết. Mà hai nhóm người kể trên, một là địa vị cao, hai là tấm gương cho người khác noi theo, cần phải giữ gìn hình tượng và thân phận, nên họ không chọn ở lại náo động phòng.
Thành viên Thiên Địa Hội, các "cá con" của hồ, nghiệt đồ Ti Thiên Giám, bè bạn chốn thanh lâu, đám thất phu của Võ Lâm Minh, nhóm người này vẫn còn ở trong phủ.
Chắc chắn là muốn náo động phòng rồi... Hứa Thất An xoa xoa mi tâm.
Ở thời đại này, náo động phòng là một tập tục phổ biến ở khắp nơi, ý nghĩa của nó đại khái nằm ở vài điểm sau:
Một, trừ tà tránh tai.
Qua việc trêu chọc chú rể hoặc tân nương để xua đuổi tà ma, tránh tai họa, ý nghĩa cốt lõi cũng giống như việc đặt tên cho đứa trẻ là Cẩu Đản, tên càng hèn mọn thì mệnh càng cứng rắn, dễ nuôi lớn.
Hai, thúc đẩy tình cảm giữa cô dâu và nhà chồng.
Ba, thúc đẩy tình cảm giữa chú rể và tân nương.
Điểm thứ hai và thứ ba không khác biệt là bao. Trong thời đại mà mọi chuyện đều phải tuân theo lời cha mẹ và lời mai mối, tân nương và chú rể vốn là những người xa lạ, hoặc cùng lắm là chỉ từng gặp mặt vài lần. Vì thế, cần có một màn "náo nhiệt" để xóa bỏ sự xa lạ và khoảng cách giữa hai người. Dần dà, náo động phòng trở thành một tập tục.
Hứa Thất An dự đoán, hai tên "cẩu tặc" Dương Thiên Huyễn và Lý Linh Tố sẽ nhân cơ hội này mà làm khó hắn. Còn các nàng "cá con" thì phần lớn sẽ nhân cơ hội này mà gây khó dễ cho Lâm An. Nhưng không sao, những tình huống này hắn đều đã lường trước, mọi thứ vẫn nằm trong tầm kiểm soát.
Vậy thì phải mời Viên hộ pháp "xuất sơn" thôi.
Để trấn áp đám đạo chích này, cùng với hội chị em phụ nữ kia.
“Vừa đúng lúc ta cũng muốn xem rốt cuộc trong lòng các nàng đang nghĩ gì... Sau đêm nay, bảo Tôn sư huynh đưa Viên hộ pháp vào danh sách "động vật được bảo vệ cấp một của Đại Phụng".” Hứa Thất An vừa nói vừa sờ cằm.
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung văn bản này.