(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 1885:
Khi Hứa Thất An và nhị thúc quay về, người hầu trong nhà đã bắt đầu dọn dẹp những tàn dư hỗn độn của bữa tiệc cưới.
Nữ tỳ thì dọn dẹp bát đĩa, gia đinh xách thùng gỗ, đổ thức ăn thừa vào. Thức ăn và rượu thừa được xử lý riêng, theo lời dặn của thẩm thẩm, sẽ được đem ra ngoài thành cứu tế dân nghèo.
Hứa Thất An thấy ý tưởng của thẩm thẩm rất hay, hắn cũng không muốn bị người đời gièm pha câu "rượu thịt nhà giàu thối rữa, ngoài đường xương trắng chất chồng".
Khi đến gần nội viện, Hứa nhị thúc đột nhiên nói: “Ninh Yến à, hôm nay ta và thẩm cháu nghỉ ngơi trước đây.”
Đoạn, hắn xoay người định đi ngay, nhưng chưa kịp bước thì cúi đầu nhìn thấy cháu trai đang túm chặt tay áo mình, bèn giả vờ ngây ngô nói:
“Ninh Yến, cháu kéo ta làm gì vậy?”
Hứa Thất An lặng lẽ nhìn hắn:
“Nhị thúc à, hôm nay thúc và thẩm đều đừng nghĩ đến chuyện đi đâu cả. Đám người kia vẫn còn ở trong phủ, rõ ràng là muốn quậy phá. Thúc và thẩm ở đây, bọn họ sẽ tự kiềm chế phần nào.”
“Nếu không có trưởng bối ở đây trấn giữ, bọn họ có thể lật tung cả phòng tân hôn của cháu lên đấy.”
Mặc dù có Viên hộ pháp làm át chủ bài, nhưng Hứa Thất An vẫn cảm thấy không đủ đảm bảo.
“Trấn giữ cái gì mà trấn giữ!” Hứa nhị thúc vừa cố kéo tay áo ra, vừa nói nước bọt bắn tứ tung vào mặt cháu trai, dùng đầu ngón tay gõ vào trán hắn, trách mắng:
“Ngươi đây là tự rước họa vào thân, ai bảo ngươi trêu chọc nữ nhân khắp nơi? Còn trấn giữ ư, thằng nhóc nhà ngươi không nhìn xem những ai đang ngồi bên trong đó sao? Bệ hạ, Quốc sư, Thiên Tông Thánh Nữ, còn có cả Vạn Yêu Quốc Chủ gì gì đó nữa chứ.”
“Nhị thúc chỉ là một Luyện Thần cảnh thất phẩm nho nhỏ, ta trấn giữ được ai chứ? Bất cứ ai trong số họ chỉ cần vươn ngón tay ra là đã có thể bóp chết ta rồi.”
Nói xong, hắn giơ ngón út lên, khoa tay múa chân vài cái.
“Dù sao ta cũng là người nuôi lớn ngươi, những ưu điểm của nhị thúc thì ngươi chẳng thừa hưởng được chút nào. Cái tính phong lưu háo sắc này, giống ai vậy?” Hứa nhị thúc phẩy tay áo bỏ đi: “Buông ra, buông ra! Còn lôi kéo là ta dùng gia pháp xử trí đấy.”
Hứa Thất An quả nhiên buông tay ra, nhìn bóng lưng nhị thúc, lớn tiếng cảm khái:
“Cháu quả thật chưa thừa hưởng được ưu điểm của nhị thúc, mà lại học được cái cách nhị thúc ‘dùng quýt xanh’ thôi. Cháu bây giờ đi tìm thẩm thẩm đây!”
Hứa nhị thúc xoay người lại, cười tươi rói:
“Ninh Yến à, hôm nay là ngày cháu kết hôn, nháo động phòng mà thiếu nhị thúc sao được! Đi nào, chú cháu mình cùng nhau tiến thoái.”
Hứa Ninh Yến cũng cười tươi rói:
“Nhị thúc thật tốt!”
...
Trong nội sảnh, thẩm thẩm dặn các nha hoàn như Lục Nga, dâng trà lài do mình tự phơi nắng cho khách quý, để giúp giải ngấy món ăn.
Chung Ly đã thay một bộ áo bào sạch sẽ, mái tóc vẫn còn hơi rối, ngoan ngoãn ngồi cạnh Kim Liên đạo trưởng.
Lúc trước, sau một phen gà bay chó sủa, Kim Liên đạo trưởng sực tỉnh ra, nói:
“Chung cô nương, mau đến cạnh bần đạo, lực lượng công đức của bần đạo có thể tạm thời áp chế vận rủi của ngươi.”
Quả nhiên, sau đó không hề xảy ra chuyện ngoài ý muốn nào nữa.
Lý Linh Tố đầu quấn băng gạc, nhấp một ngụm trà lài, mắt hơi sáng lên:
“Trà ngon, hậu vị ngọt thanh lan tỏa nơi đầu lưỡi, mùi thơm ngào ngạt, có thể xua tan khí ẩm trong bụng. Đây không phải là trà lài bình thường.”
“Lý đạo trưởng nếu thích, ta tặng đạo trưởng vài lạng.”
Thẩm thẩm nghe vậy mừng rỡ, thầm nhủ cậu trai tuấn tú này thật biết cách ăn nói.
Thẩm thẩm thích nhất người khác khen nàng nuôi hoa khéo, khen trà lài dễ uống cũng có ý nghĩa tương tự.
Những người khác cũng lộ rõ vẻ mặt hưởng thụ.
Hầu hết mọi người đều ngầm hiểu, trà lài này chắc chắn là từ tay Mộ Nam Chi mà ra, trừ nàng, không ai có thể trồng được trà ngon cực phẩm đến thế này.
Lý Linh Tố nhân cơ hội cúi đầu uống trà, truyền âm cho Dương Thiên Huyễn đang đứng ở góc tường (lần này trên đầu không treo giỏ lan):
“Dương huynh, sắp nháo động phòng rồi, cơ hội rửa sạch nỗi nhục của chúng ta đang ở ngay trước mắt đó.”
Trên tiệc cưới không tiện quậy phá quá đáng, dù sao ở đây đều là những người có thể diện, cho nên Lý Linh Tố và Dương Thiên Huyễn tương đối kiềm chế.
Nhưng nháo động phòng thì khác, có thể quậy thỏa sức.
Dương Thiên Huyễn kích động truyền âm đáp lại:
“Ta chờ ngày này đã rất lâu rồi, Hứa Ninh Yến là kẻ thù truyền kiếp của ta, hắn luôn có thể làm được những chuyện mà ta không làm được.
Những thứ ta tha thiết ước mơ, những điều ta dốc sức tranh thủ, với hắn lại dễ như trở bàn tay. Trước kia Giám Chính lão… lão sư nhiều lần hiểu lầm, âm thầm nâng đỡ hắn. Bây giờ Giám Chính lão sư không còn nữa, hắn lại thành Nhất phẩm võ phu…”
“Ta hiểu, ta hiểu!” Lý Linh Tố truyền âm an ủi:
“Tuy chúng ta hoạt động ở những lĩnh vực khác nhau, nhưng nỗi lòng ghen ghét Hứa Ninh Yến thì giống hệt nhau.”
Dừng một lát, hắn hừ lạnh nói:
“Tối nay, bản thánh tử phải cho Hứa Ninh Yến mất hết mặt mày, để hắn phải hối hận vì đã trêu chọc ta.”
Ân oán giữa Lý Linh Tố và Hứa Thất An so với Dương Thiên Huyễn thì phức tạp hơn nhiều. Nỗi ghen tị của Dương Thiên Huyễn khiến hắn biến sắc khó coi, còn với vị Thánh tử này, số lần tên cẩu tặc Hứa Ninh Yến trêu đùa hắn thì nhiều không kể xiết.
Khiến hắn mất hết mặt mũi hết lần này đến lần khác, suýt nữa đã đạt đến cảnh giới thái thượng vong tình trong quá trình đó.
Đám người Mộ Nam Chi, Hoài Khánh cúi đầu uống trà, lặng lẽ không lên tiếng, âm thầm chuẩn bị cho những "chiêu trò" cùng cảm xúc của mình.
Bởi vì chuyện về Dương Cung, các nàng ít nhiều có chút xấu hổ. Tuy người ngoài ăn ý không nhắc đến chi tiết này, nhưng những người có tật giật mình tạm thời vẫn giữ thái độ khiêm tốn, thu mình.
Sở Nguyên Chẩn, Kim Liên đạo trưởng cùng A Tô La, ba người ngồi cùng một chỗ. Hai người trước thì đắm chìm vào màn đấu khẩu gay gắt của đám mỹ nữ lúc nãy, chỉ cảm thấy lời các nàng nói ra như kim giấu trong bông, thật kỳ lạ: lúc thì liên hợp lại, mũi dùi chĩa thẳng vào Hứa Ninh Yến; lúc thì nội chiến, công kích lẫn nhau.
Chuyện này chẳng phải thú vị hơn cả đấu đá chốn triều đình sao?
Đương nhiên, nếu chỉ là các nữ tử lục đục với nhau, giương đao múa kiếm, thì tính thú vị vẫn chưa đủ.
Màn kịch này thú vị nhất ở chỗ, nhân vật chính lại là Nhất phẩm võ phu Hứa Ninh Yến.
Về phần A Tô La, lý do hắn nán lại để nháo động phòng là vì mọi người đều là thành viên Thiên Địa hội, lo lắng Hứa Ninh Yến không thể dẹp yên được cục diện, cho nên hắn nán lại để trấn áp cục diện. Tuyệt đối không phải vì muốn xem cảnh các nữ nhân lục đục với nhau và Hứa Ninh Yến phải xấu hổ đâu.
Đương nhiên, việc trấn áp cục diện có hiệu quả hay không thì lại không phải chuyện của hắn.
Phiên bản văn bản này đã được truyen.free dày công chỉnh sửa và biên tập.