(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 1895:
“Nếu là thuật sĩ trong Quan Tinh lâu thì sao?” Viên hộ pháp nói. Anh ta đã đắc tội với Dương Thiên Huyễn, tam đệ tử của giám chính, và Tống Khanh, tứ đệ tử. “Cứ ở trong phòng ta, đừng ra ngoài, đừng ăn đồ thuật sĩ trong lầu đưa cho ngươi.” Viên hộ pháp đọc xong tin nhắn đó, khẽ gật đầu: “Tốt! Như vậy tương đối ổn thỏa.” Hắn lại dáo dác nhìn quanh ngoài cửa sổ một lúc, vẫn chưa thật sự yên tâm, nói: “Thật sự sẽ không có ai ám sát ta sao?” “Sẽ không!” Tôn Huyền Cơ lặng lẽ thầm nghĩ. Đúng lúc này, tiếng đập cửa vang lên, Viên hộ pháp lập tức cảnh giác cao độ, cứ như đang đối mặt với kẻ thù lớn. Tôn Huyền Cơ phất tay áo một cái, cửa phòng liền tự động mở rộng. Người gõ cửa là Tống Khanh, trong tay cầm một tờ bố cáo. Hắn liếc Viên hộ pháp một cái với vẻ thương hại, rồi nói: “Hôm nay có người trong thành dán bố cáo khắp nơi, treo giải thưởng cho con yêu vượn bên cạnh Tôn Huyền Cơ: tứ chi mỗi cái một ngàn lượng, lưỡi ba ngàn lượng, não khỉ một vạn lượng.” ... Viên hộ pháp cứng đờ tại chỗ, trông như một con khỉ giấy vô hồn. Nó sững sờ nhìn Tôn Huyền Cơ, đôi môi dày cộm khẽ run lên: “Đại lão, ta muốn về Nam Cương!” ... Sáng sớm, Dạ Cơ tỉnh lại, phát hiện mình đang ngủ trong một căn phòng xa lạ. Nàng lập tức kiểm tra quần áo của mình, may mắn là vẫn nguyên vẹn không sứt mẻ gì, nhưng rồi cảm thấy mông mình nóng rát và hơi sưng. “Chẳng lẽ nương nương bị Hứa lang đánh mông?” Dạ Cơ thầm thì. “Chắc chắn tối qua nương nương đã thừa dịp đại hôn của Hứa Ngân La để gây chuyện rồi, thôi thì mình cứ vờ như không biết gì cả...” Nàng lật mình, điều chỉnh lại tư thế ngủ sao cho thoải mái, rồi nhắm mắt ngủ tiếp. ... “Có người treo giải thưởng mạng chó... à không, mạng khỉ của Viên hộ pháp sao?” Hứa Thất An nhận được thư hạc giấy của Tôn Huyền Cơ, phản ứng đầu tiên không phải là phẫn nộ, mà lại là – Để ta nhận! “Cả con khỉ đáng giá mười bảy ngàn lượng, cần gì phải ra cái giá chót vót đến thế chứ, làm ta cũng động lòng rồi đấy.” Hắn lẩm bẩm trong lòng, phân tích xem “kẻ giật dây” nào đã dán lệnh treo thưởng này. “Có thể lẳng lặng dán lệnh treo thưởng khắp nơi mà không ai hay biết, chứng tỏ kẻ đứng sau cũng có chút năng lực. Từ góc độ tài chính mà phân tích, khả năng Hoài Khánh là lớn nhất. Kế đến chính là Hứa Linh Nguyệt ngoan của ta, muội ấy quản sổ sách Hứa gia, đúng chuẩn một tiểu phú bà không hơn không kém. Đây là một trong những người 'chết xã hội' nghiêm trọng nhất tối hôm qua. Đương nhiên, nếu lệnh treo thưởng chỉ nhằm mục đích dọa nạt Viên hộ pháp để trả thù, vậy thì tối qua đại đa số người từng làm loạn đêm tân hôn đều có hiềm nghi, bởi Viên hộ pháp đã đắc tội với quá nhiều người. Viên hộ pháp đáng thương.” Hứa Thất An buông tờ hạc giấy, quay đầu liếc Lâm An đang ngủ say trên giường gấm, rồi lắc đầu. Đợi sau khi Lâm An “mở khóa” thêm nhiều tư thế nữa, có thể thử dạy nàng phép song tu. Tu hành chẳng những có thể kéo dài tuổi thọ mà còn nâng cao sức bền. Hứa Thất An khoác áo bào, bước ra nhà ngoài, thấy hai cung nữ đang bày đồ ăn sáng. Vành mắt các nàng thâm quầng, đêm qua dường như không được ngủ ngon giấc. Lúc thấy Hứa Thất An đi ra, trong ánh mắt họ lộ rõ vẻ sợ hãi. “Điện hạ đáng thương...” Các cung nữ thầm thì. ... “Năm Hoài Khánh thứ hai, ngày mùng hai tháng ba. Hôm nay là ngày thứ ba sau khi ta kết hôn, nhẩm tính lại thì đã hai năm rưỡi kể từ khi ta đến thế giới này. Xin trịnh trọng giới thiệu, ta là Hứa Thất An, một 'thực tập sinh' với hai năm rưỡi kinh nghiệm, thích đánh đánh giết giết, và còn thích đi thanh lâu nghe khúc. Đời trước từng nghe người ta nói, đàn ông có ba giai đoạn: Mẫu thai độc thân – thành gia lập nghiệp – nằm vào quan tài! Giờ đây, ta đã bước vào giai đoạn thứ hai, cảm thấy rất có ý nghĩa, nên muốn ghi lại quãng thời gian này. Theo lệ thường, vào ngày thứ ba sau khi kết hôn, ta và Lâm An phải về cung tạ ơn. Hoài Khánh sẽ bày tiệc lớn ở cả nội đình và ngoại đình để chiêu đãi triều thần. Trừ Hứa Linh Nguyệt cùng Mộ Nam Chi đang ở nhà 'dưỡng bệnh', cả nhà ta đều vào cung dự tiệc. Linh Nguyệt, đại ca tin tưởng muội là một cô nương kiên cường, muội nhất định sẽ vượt qua được nguy cơ 'sụp đổ hình tượng' lần này. Ừm, trên tiệc có một món ăn là não khỉ, khiến ta vẫn còn nhớ như in, bởi vì quả thật nó rất ngon.” “Năm Hoài Khánh thứ hai, ngày mùng ba tháng ba. Ngày thứ tư sau khi kết hôn, sợ Lâm An quá vất vả, tối qua đành 'ngủ chay'. Lâm An ơi Lâm An, nàng là cô nương ta đến cả trên giường cũng không nỡ dùng sức với nàng. Ta cho Mộ Nam Chi một chốn nương tựa tâm linh 'chốn lòng ta an', cho Lạc Ngọc Hành cơ hội thực hiện tâm nguyện 'Bình ổn nghiệp hỏa, tấn thăng nhất phẩm'. Thứ ta có thể cho nàng chỉ là danh phận, cho nên ta sẽ cưng chiều nàng gấp đôi. Từ hôm nay trở đi, ta sẽ không đi thanh lâu nghe khúc nữa (à, thôi bỏ đi, gạch bỏ cả câu này). Về sau, ta sẽ ít đi thanh lâu một chút. Mặt khác, tạm thời không lêu lổng với Mộ Nam Chi, Lạc Ngọc Hành và Phù Hương nữa. Ta phải ở bên Lâm An thật tốt, để nàng hoàn toàn thích nghi với cuộc sống hôn nhân.” “Năm Hoài Khánh thứ hai, ngày mùng bốn tháng ba. Lâm An đúng là quá thẹn thùng rồi nhỉ, đến giờ vẫn chưa nắm vững căn bản song tu (tư thế). Không được, như vậy sẽ ảnh hưởng đến việc tu hành của ta. Lâm An, nàng phải cố lên nha.” “Năm Hoài Khánh thứ hai, ngày mùng năm tháng ba. Hôm nay lại xảy ra một chuyện lớn, nghe Thải Vi nói, hôm qua Tôn sư huynh và Dương sư huynh đã 'nội chiến', Tôn sư huynh đuổi giết Dương sư huynh, đến nay vẫn chưa trở về. Kỳ lạ, chẳng lẽ họ đánh nhau để tranh giành vị trí đứng đầu Ti Thiên Giám ư? Nhưng Tôn sư huynh đâu phải người có tính cách như vậy. Lệ Na và Linh m đã theo Thải Vi đến Ti Thiên Giám chơi rồi. Sau hoàng hôn, Lệ Na và Linh m vẫn chưa về, thẩm thẩm sốt ruột tìm đến ta, nhờ ta đến Ti Thiên Giám xem tình hình. Đến Ti Thiên Giám, ta mới phát hiện Linh m, Thải Vi cùng Lệ Na đang ngồi xổm trước căn phòng bí mật của Tống Khanh, không hề nhúc nhích. Hai người nhìn chằm chằm cánh cửa, cứ như bên trong có bảo bối hiếm có tuyệt thế. Ta nói: 'Hứa Linh m, mẹ muội gọi muội về nhà ăn cơm!' Nó thế mà lại làm ngơ, vẫn giữ nguyên tư thế chăm chú và thâm tình đó, nhìn chằm chằm cánh cửa. Thế là ta hỏi Lệ Na, nàng kể Viên hộ pháp trốn trong mật thất của Tống Khanh. Cánh cửa mật thất quá kiên cố, nàng cũng không tài nào mở được, vậy nên nàng và Linh m cứ ở đây ngồi canh Viên hộ pháp. Ta bỗng hiểu ra, tất cả là do bữa tiệc óc khỉ hôm trước gây họa. Hoài Khánh cố tình phải không? Khó trách Ninh Thải Vi hôm nay mời Lệ Na và Hứa Linh m đến Ti Thiên Giám chơi, hóa ra là 'mượn đao giết khỉ'. Trong ba 'tín đồ ẩm thực' cầm đầu, Thải Vi vẫn là người thông minh nhất. Đợi một chút, nếu ta nhớ không nhầm, căn phòng bí mật của Tống Khanh, ngoại trừ cánh cửa này, thì vách tường chỉ là tường gạch bình thường... Ta rút lại lời khen vừa rồi.”
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, mang đến cho bạn trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.