(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 1943:
Lý Diệu Chân hừ một tiếng: “Chẳng có gì lạ, Hoài Khánh chẳng phải đã nói rồi sao, Lâm An chính là con chim sẻ, trông bé tẹo bằng bàn tay, chẳng làm được tích sự gì, nhưng chỉ cần ngươi lơ là, nàng ta sẽ bay lên mổ mặt ngươi ngay. Thật không biết Hứa Ninh Yến thích nàng ta cái gì.”
Lý Linh Tố cười hì hì nói: “Cái này nàng không hiểu đâu, một nữ tử ngây th��, đáng yêu như Lâm An, trông vậy mà chỉ là hổ giấy, toàn tâm toàn ý với ngươi, khi bị ấm ức, tủi thân là y như rằng trước mặt ngươi nước mắt ngắn dài, tội nghiệp cầu ngươi đứng ra làm chủ – cái loại này nam nhân thích nhất.”
Lý Diệu Chân cảm thấy chuyện này nàng không tài nào làm được, hừ lạnh một tiếng: “Chỉ biết giả vờ nhu nhược đáng thương, ghê tởm!”
“Cái này nàng sai rồi, người giả vờ nhu nhược đáng thương là Hứa Linh Nguyệt mới đúng, nhưng nam nhân cũng thích kiểu này. Ai mà chẳng thích một cô muội muội thanh lệ, dễ mến, lúc nào cũng ỷ lại vào mình chứ? Mà nói đến Hứa Linh Nguyệt, từ sau hôn lễ, nàng ấy đã không còn giả bộ nữa rồi, giờ thì đang đấu đá cực kỳ kịch liệt với mẹ ruột của Hứa Ninh Yến.”
Lý Diệu Chân nhướng mày, “Nàng ấy và mẹ ruột Hứa Ninh Yến có mâu thuẫn gì sao?” Hai người đó, rõ ràng chẳng có chút quan hệ lợi ích nào cả.
Lý Linh Tố chậm rãi nói: “Bởi vì thẩm thẩm nhà họ Hứa và mẹ ruột của Hứa Ninh Yến có quan hệ khá tế nhị. Dù bề ngoài hai người vẫn khách sáo, nhưng lâu dần, thẩm thẩm nhà họ Hứa khó tránh khỏi sẽ nghĩ: người phụ nữ này đã trở về, còn thằng bé ta vất vả nuôi nấng bấy lâu, nay lại chẳng còn là của mình nữa. Thấy bà ta ân cần hỏi han Hứa Ninh Yến, trong lòng tất sẽ không thoải mái. Rõ ràng ngươi chẳng làm gì cả, chỉ vì cái thân phận đó mà muốn cướp đi đứa bé ta đã ngậm đắng nuốt cay nuôi dưỡng bấy lâu. Còn đứng từ góc độ của Cơ bá mẫu mà nói, thì nàng ấy chỉ muốn bù đắp lại hơn hai mươi năm thiếu thốn mà thôi. Quốc sư cũng không phải dạng vừa, cứ vài bữa lại đến Hứa phủ một chuyến, trước mặt Lâm An và Hứa Ninh Yến mà uống trà, luận đạo. Ồ đúng rồi, con hồ ly tinh kia giảo hoạt, bây giờ nàng ta đã thành quân sư của Lâm An rồi. Chuyên môn bày mưu tính kế cho nàng ta...”
Lý Diệu Chân đánh giá sư ca từ trên xuống dưới, vẻ mặt kỳ quái: “Sao huynh lại biết rõ đến thế?”
“Đều là Miêu Hữu Phương nói cho ta biết.” Lý Linh Tố nhướng mày nói.
Thế là hay rồi, Miêu Hữu Phương lại chuyển nghề làm cơ sở ngầm thu thập tin tức từ lúc nào vậy? Chuyên đi thu th���p chuyện đấu đá của các nữ quyến Hứa phủ à? Hai huynh lần trước bị Hứa Ninh Yến treo ở ngoài Hứa phủ vẫn chưa đủ hay sao mà còn muốn bị treo trước cổng kinh thành nữa? Muôn vàn lời cằn nhằn tràn ngập trong đầu Lý Diệu Chân.
Lý Linh Tố ho khan một tiếng, nói: “Mấy chuyện vớ vẩn này, không nhắc tới thì hơn. Diệu Chân à, công đức tu hành của muội thế nào rồi?”
Lý Diệu Chân “Ừm” một tiếng: “Coi như không tệ.”
Sau khi chuyển tu tâm pháp Địa tông, nàng mới cảm thấy mình đã tìm được con đường chân chính, vừa làm việc thiện, vừa tu hành, cả hai không bỏ sót, rất phù hợp với nàng.
Lý Linh Tố thở dài nói: “Công pháp Địa tông tuy phù hợp với muội, nhưng nguy cơ nhập ma vẫn phải đề phòng, cho nên, sư ca đã nghĩ sẵn cách giải quyết cho muội rồi.”
Lý Diệu Chân kinh ngạc nhìn tên ngọa long, thầm nhủ huynh đâu phải là người biết quan tâm đến sư muội đâu nhỉ, huynh lại định giở trò quỷ quái gì đây.
Lý Linh Tố lấy ra một quyển sách bìa nâu, mỏng dính, nội dung chỉ chừng mười mấy trang, lặng lẽ nhét vào trong lòng Lý Diệu Chân, thấp giọng nói: “Sư ca trộm được từ trong Linh Bảo quan đó, tâm pháp Nhân tông, muội cất đi.”
Tâm pháp Nhân tông... Lý Diệu Chân liếc xéo Lý Linh Tố, huynh định làm gì đây?
“Địa tông nhập ma thì không có cách nào giải quyết, nhưng Nhân tông nghiệp hỏa quấn thân thôi, muội có thể tìm Hứa Ninh Yến song tu, quang minh chính đại mà ngủ với hắn. Sư ca chỉ có thể giúp muội đến bước này thôi.” Lý Linh Tố nháy mắt ra hiệu.
Dù rất chán ghét cái tên cẩu tặc Hứa Ninh Yến đó, nhưng sư muội đã có hảo cảm với Hứa Ninh Yến rồi, hắn cũng sẽ không nhẫn tâm chia rẽ uyên ương. Hơn nữa, sư muội tính tình cương liệt, so với Lạc Ngọc Hành và cả vương phi còn khó đối phó hơn nhiều lần. Nếu Hứa Ninh Yến mà không khống chế được... Thế thì ngày tháng sau này sẽ thú vị lắm đây.
“Bệnh thần kinh!” Lý Diệu Chân tùy tiện ném cuốn tâm pháp Nhân tông thẳng xuống vườn hoa trong sân. “Mặc kệ huynh, muội đi đây.”
Lý Diệu Chân ngự kiếm mà đi.
Thánh tử ngồi một mình trên nóc nhà, cô đơn uống rượu hổ cốt, nghĩ đến việc sau hoàng hôn lại là mấy trận kịch chiến nảy lửa, trong lòng không khỏi rùng mình. Uống xong rượu hổ cốt, thánh tử cảm thấy mình lại ổn rồi, ung dung xuống khỏi nóc nhà, lục lọi trong vườn hoa một hồi, thì phát hiện cuốn tâm pháp Nhân tông kia đã không còn thấy tăm hơi. “Ồ, muội ấy rõ ràng ném ở đây...”
...
Hoàng cung.
Ngự thư phòng, Hoài Khánh ngồi sau chiếc bàn lớn trải lụa vàng, thản nhiên nói: “Hôm nay Tiền thủ phụ đệ trình sớ tấu lên, giới thiệu cho trẫm không ít những người trẻ tuổi tuấn tú, tài hoa, nhân phẩm vẹn toàn, mong trẫm có thể chọn ra một vị trong số đó, sắc phong làm Hậu. Hứa Ngân La thấy thế nào?”
Ta cảm thấy cái từ 'sắc phong làm Hậu' này có chút vấn đề... Hứa Thất An đứng dưới sảnh nói: “Để ta xem nào.”
Thấy hắn thật sự muốn xem, sắc mặt Hoài Khánh lạnh lùng. Ngươi nhìn cái gì? Xem xong thay ta chọn một?
Hoài Khánh nhìn về phía chưởng ấn thái giám, thản nhiên nói: “Đưa tranh ra cho Hứa Ngân La xem qua.”
Chưởng ấn thái giám lập tức mang đến mười mấy bức họa cuộn tròn, với sự giúp đỡ của ti��u thái giám, lần lượt mở ra cho y xem.
Hứa Thất An từ từ đảo mắt nhìn những công tử trẻ tuổi có thân phận ưu việt, địa vị cao quý, tức giận thốt lên: “Toàn là thứ quả héo dưa nát gì thế này, làm sao xứng đáng với Bệ hạ của chúng ta, đầu óc của Tiền thủ phụ có phải bị hỏng rồi không? Hắn làm thủ phụ đến ngấy rồi hay sao?”
Hoài Khánh cố ý nói ngược lại, thản nhiên nói: “Trẫm cảm thấy đều rất tốt, ai cũng là nhân tài, người trẻ tuổi tài năng, có thành tựu xuất sắc của Đại Phụng, cũng đâu phải chỉ có mình Hứa Ngân La đâu, phải không? Ngươi thấy ai thuận mắt nhất, thì cứ thay trẫm chọn một người đi.”
Thật ra những người này Tiền Thanh Thư chọn quả thực không tệ, có thể nói là thế hệ con em quyền quý ưu tú nhất kinh thành. Năng lực bản thân cũng không tầm thường. Ví dụ như vị công tử tên “Tiền Tuấn” này, mười tuổi đã đọc thuộc lòng kinh thi, mười hai tuổi đã thi đậu đồng sinh. Năm trước tuy rớt kỳ thi hội, nhưng hẳn là năm nay có thể nhờ một bài thơ 《Phụ thân thủ phụ của ta》 mà một mạch giành giải nhất, trở thành trạng nguyên.
Hứa Thất An lắc đầu: “Cái đám phàm phu tục tử này, làm sao có thể xứng đôi với Bệ hạ chứ.”
Hoài Khánh “Ồ” một tiếng, giọng điệu lạnh nhạt: “Trẫm cũng là nữ tử bình thường, rốt cuộc cũng phải thành thân, sinh con đẻ cái thôi, những người này đều là rường cột tương lai Đại Phụng, sao lại không xứng với trẫm chứ!”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free.