(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 251:
Lý Ngọc Lang, ngươi còn gì để nói?" Nguyên Cảnh Đế hỏi.
Lễ bộ Thượng Thư hít sâu một hơi, kìm nén vẻ suy sụp: "Vi thần oan uổng."
Tựa như đang giãy giụa, nhưng ngay cả một lời biện bạch cũng không thốt ra, chỉ còn lại khuôn mặt tái nhợt.
Ngụy Uyên liền nói ngay: "Bệ hạ, xin giao cho thần thẩm vấn kẻ này, tra ra đồng phạm."
Hình bộ Thượng Thư cũng bước ra khỏi hàng, ăn ý tiếp lời Ngụy Uyên: "Bệ hạ, vụ án này xin giao cho Hình bộ xử lý."
Nguyên Cảnh Đế không trả lời, lặng lẽ quan sát cả triều, khiến các đại thần không khỏi ngừng lời bàn tán, hơi cúi đầu.
Một lúc sau, Nguyên Cảnh Đế cất cao giọng: "Vụ án này giao cho Hình bộ xử lý."
Tan triều, Lễ bộ Thượng Thư bị tước bỏ mũ áo quan, bị áp giải rời khỏi hoàng cung.
"Dừng bước!"
Lễ bộ Thượng Thư lòng như tro nguội, quay đầu lại. Đám người Hình bộ bên cạnh cũng quay đầu, bọn họ thấy tiểu đồng la Đả Canh Nhân đuổi theo.
Đám người Hình bộ tiến lên ngăn lại.
Hứa Thất An không cưỡng cầu, dừng lại bước chân, nhìn Hình bộ Thượng Thư cùng Lễ bộ Thượng Thư, thản nhiên nói: "Vài ngày trước, chuyện trong triều đình ta đã nghe Ngụy Công nói. Nếu Vương đảng các ngươi lúc trước đã nương tay một chút, thì đã không có hôm nay."
Một màn này bị rất nhiều quan viên nhìn thấy, bọn họ không khỏi dừng lại, đứng lại xem xét.
Xa xa, Ngụy Uyên đứng lại cạnh xe ngựa, cũng dõi mắt nhìn theo.
Dương Nghiễn thấp giọng nói: "Nghĩa phụ, hay là gọi hắn trở về?"
Ngụy Uyên lắc đầu: "Trong lòng hắn có oán khí, lúc này không phát tiết thì còn đợi khi nào. Ngươi chú ý một chút, đừng để hắn khiến mâu thuẫn thêm gay gắt."
Nói đến đây, hắn ôn hòa cười cười: "Ta cũng muốn xem hắn định nói cái gì."
Hình bộ Tôn Thượng Thư khinh thường nói: "Tiểu tử, chỉ biết ăn nói lảm nhảm."
Hứa Thất An không hề tức giận, tiếp lời: "Hai vị Thượng Thư hẳn là cũng biết tại hạ có tài thơ phú đúng không? Vậy ta không nói nữa, mà sẽ làm tặng Tôn Thượng Thư và Lý Thượng Thư một bài thơ."
"Bài thơ tên là 《Án Tang Bạc, tặng Tôn Thượng Thư 》"
Tặng thơ?!
Các đại thần xung quanh đầu tiên ngẩn người, ngay sau đó kích động vô cùng, chỉ hận không thể xúm lại xem, bất chấp thể diện của Tôn Thượng Thư.
"Đi, đi nghe một chút." Ánh mắt Ngụy Uyên lộ vẻ thú vị, bước tới.
Tôn Thượng Thư biến sắc, nhớ tới thanh danh của Hứa Thất An, nhớ tới tài thơ phú của hắn. Trong lòng dâng lên sự bất an mãnh liệt.
Hứa Thất An cất cao giọng nói:
"Nhân giai dưỡng tử vọng thông minh, ngã bị thông minh ngộ nhất thanh."
"Duy nguyện hài tử ngu thả lỗ, vô tai vô nan đáo công khanh."
Tẩy nhi hí tác - Tô Thức
Nuôi con ai chẳng muốn thông minh
Ai ngỡ thông minh mãi hại mình
Chỉ muốn con ta ngu lẫn ngốc
An toàn mà hưởng lộc công khanh!
Duy nguyện hài nhi ngu thả lỗ, vô tai vô nan đáo công khanh.... Ôi, thật là độc địa.
Ý là, thi nhân cảm thán rằng mình quá đỗi thông minh, bị thông minh làm lỡ dở cả đời. Nếu là kẻ ngu dốt, thì có thể dễ dàng trở thành công khanh.
Đây là đang châm chọc các quan văn võ, những kẻ ngu dốt không có đầu óc.
Các quan viên nhìn nhau, sắc mặt trở nên vô cùng kỳ lạ, bọn họ tới để xem trò cười của Tôn Thượng Thư, không ngờ đột nhiên bị đâm một nhát sau lưng.
Khó chịu không nói nên lời.
《 Án Tang Bạc, tặng Tôn Thượng Thư 》.... Hắn đang mỉa mai mình ngu dốt, mỉa mai mình tự rước họa vào thân.... Hắn muốn gắn tên mình với nỗi nhục nhã này.... Trong đầu Tôn Thượng Thư vang vọng lời thơ, lòng tràn đầy phẫn nộ.
Người đọc sách khao khát nhất là được lưu danh sử sách, điều này còn hấp dẫn họ hơn cả cuộc đời giáo huấn bình lặng. Đồng thời, họ khao khát lưu danh sử sách bao nhiêu thì cũng sợ hãi để lại tiếng xấu muôn đời bấy nhiêu.
Sao có thể nhịn được?
Không thể nhịn được.
"Người đâu tới đây, bắt kẻ này cho ta!!!" Tôn Thượng Thư tức giận đến mức cả người phát run, mặt mày đỏ ửng.
Vì hắn tự ý chủ trương, có ý đồ giết chết người phụ trách Đả Canh Nhân, Hứa Thất An, mới khiến vụ án Tang Bạc đi đến nước này. Vốn trong lòng đã hối hận đứt ruột, hiện tại bị bỏ đá xuống giếng càng không chịu nổi.
Mà bài thơ của Hứa Thất An không phải ném một hòn đá, mà là ném cả một ngọn núi. Cho dù là Tôn Thượng Thư có kinh nghiệm lăn lộn quan trường nhiều năm, cũng không kìm được sự phẫn nộ trong lòng.
Người Hình bộ đồng loạt rút kiếm loảng xoảng, muốn xử lý Hứa Thất An ngay bên ngoài hoàng thành.
"Tôn đại nhân bớt giận." Tiếng Ngụy Uyên bình thản vang lên, ngăn đám người Hình bộ đang phẫn nộ lại.
Hắn không nhanh không chậm đi tới, che chắn trước mặt Hứa Thất An.
"Ngụy Uyên, kẻ này ở trước mặt mọi người nói xấu bản quan, nhục mạ Thượng Thư, theo luật phải bắt lưu đày." Hình bộ Thượng Thư chịu đựng lửa giận, gằn từng chữ:
"Hôm nay, ngay cả ngươi cũng đừng mơ bảo vệ được hắn."
"Nói xấu Thượng Thư, thật là tội lớn." Ngụy Uyên nghiêm khắc trợn mắt lườm Hứa Thất An. Mọi người ngỡ hắn sẽ lớn tiếng quát mắng tiểu đồng la, thì lại thấy hắn nghiêm nghị nhìn Tôn Thượng Thư nói: "Nhưng ta thấy cũng không tính là nói xấu."
"Ngươi...." Tôn Thượng Thư run rẩy giơ ngón tay chỉ tới Ngụy Uyên.
Ngụy Uyên cười cười, xoay người bỏ đi. Hứa Thất An vui vẻ đi theo phía sau Ngụy ba ba, thoát khỏi vòng vây của đám người Hình bộ.
Đi được vài bước, hắn dừng lại, quay đầu hô: "Chúc mừng Tôn Thượng Thư danh truyền thiên hạ, nổi danh khắp chốn."
Tôn Thượng Thư ngây người. Vài giây sau, lồng ngực khó thở, lập tức ngất lịm.
"Thượng Thư đại nhân, Thượng Thư đại nhân..." Đám người Hình bộ hoảng loạn.
Trở lại nha môn, Hứa Thất An đi theo Ngụy Uyên vào Hạo Khí Lâu, ân cần rót trà cho Ngụy Uyên cùng hai vị Kim la.
"Ngụy Công, ta có vài chuyện chưa được rõ." Hứa Thất An thỉnh giáo.
Ngụy Uyên là một bậc mưu sĩ, cũng là trí giả. Có vấn đề hỏi ông ấy thì tốt hơn nhiều so với tự mình mò mẫm. Thậm chí còn hơn cả hồi ở kiếp trước, cứ gặp vấn đề là đến trường hỏi thầy giáo.
Hứa Thất An hỏi: "Ngụy Công, vì sao bệ hạ lại muốn giao cho Hình bộ thẩm tra xử lý vụ án này?" Ngụy Uyên cầm chén trà, tươi cười thản nhiên.
“Nếu tài hoa thiên hạ cân lên được, Ngụy Công một mình chiếm 8 phần, ta và thư viện Vân Lộc mỗi bên một phần." Hứa Thất An nịnh nọt.
"Phốc..." Khương Luật Trung phun ra ngụm trà trong miệng.
Dương Nghiễn nhếch khóe miệng.
Ngụy Uyên thản nhiên tươi cười, nụ cười nhanh chóng rạng rỡ, rõ ràng là rất thích thú lời nịnh nọt của Hứa Thất An.
Người đọc sách chính là như thế, ngươi có khen họ bằng những lời lẽ thô thiển, phàm tục đến mấy, họ cũng chẳng bận tâm.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và tôi hy vọng nó sẽ đem lại cho độc giả những giờ phút thư giãn tuyệt vời.