(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 28:
Hứa Thất An suy nghĩ một lát, miêu tả cho nàng: “Chính là loại sâu trắng trẻo mập mạp, toàn thân đầy mỡ.”
Hắn vừa nói xong, liền thấy em gái mình nuốt nước miếng.
Thôi rồi... Hứa đại lang đành chắp tay chịu thua.
Hứa Thất An dẫn hai muội muội đi dạo trên phố, cảnh phồn hoa tấp nập của kinh thành lướt qua mắt anh, nhưng trong lòng chẳng lấy làm vui vẻ bao nhiêu.
Ta con mẹ nó lại nhặt được bạc...
Cái này không khoa học!
Hắn xuất thân từ ngành cảnh sát, cực kỳ mẫn cảm đối với những chi tiết khó hiểu này.
“Có thể có liên quan đến việc ta xuyên việt hay không?”
Hứa Thất An nhớ rõ, trước khi xuyên việt, anh cũng chưa từng chạm vào đồ cổ hay bị ông lão hiền từ nào xoa đầu ban phép.
“Đây là bàn tay vàng của ta? Nhưng mỗi ngày một chỉ bạc là chuyện gì xảy ra, vừa vặn là tiền đến câu lan nghe hát. Vậy nên, ta mỗi ngày đi chơi câu lan là ý trời?”
“Trước tiên cứ nghĩ cách đột phá đến Luyện Khí đã, hiện tại mà nói, mặc kệ thân thể có vấn đề gì, ra ngoài nhặt được tiền thì cũng là chuyện tốt.”
“Ta cứ thăng cấp đã, sau đó quan sát, xem sau này có thể xuất hiện biến hóa gì không. Hơn nữa, thế giới này giới hạn võ lực ở đâu, ta còn không biết. Tương lai năng lực mạnh hơn, có lẽ có thể làm rõ nguyên nhân của vận may kỳ lạ này.”
Hứa Thất An cảnh giác với vận may cổ quái này, nếu là hệ thống thì anh lại sẵn lòng chấp nhận, bởi vì điều đó nằm trong tầm hiểu biết của anh.
...
Phố này có một lầu xanh, tên là “Quế Nguyệt Lâu”, là lầu xanh hạng ba.
Được lợi từ những lời nói và hành động mẫu mực của đám người Vương bộ đầu, Hứa Thất An đã học được kha khá kiến thức về lầu xanh, làm giàu thêm vốn hiểu biết cá nhân.
Hậu tố của lầu xanh có thể giúp phán đoán đẳng cấp của nó. Ví dụ, lầu xanh hạng nhất, nhì thường có hậu tố là ‘Viện’, ‘Quán’, ‘Các’.
Lầu xanh hạng ba, tư thì thường mang tên ‘Ban’, ‘Lầu’, ‘Điếm’... Ghi nhớ nhé!
Giờ còn chưa tới buổi trưa, các cô nương lầu xanh thế mà lại mở cửa kinh doanh từ sớm. Mấy cô nương xinh đẹp, ăn vận sặc sỡ, tựa vào lan can lầu hai, cười tủm tỉm nhìn người qua đường.
Thấy khách vừa ý (những người ăn mặc sang trọng), họ liền vung khăn lụa đủ màu, nũng nịu nói: “Lão gia, mời lên uống một ly nha.”
... Cho dù là lầu xanh hạng ba, vào đó ít nhất cũng phải tốn hai chỉ bạc tiền rượu. Muốn qua đêm với một cô nương, tùy phẩm cấp, giá thấp nhất khoảng năm sáu chỉ, đắt thì một hai lượng... Hứa Thất An tính toán một lát, xác nhận mình không thể chi trả nổi.
Đâu cần phải vậy, toàn bộ gia sản của hắn cũng chỉ có vài lượng bạc... Anh nhìn đám oanh oanh yến yến lười biếng ngồi tựa lan can lầu hai, thầm cảm thán: “... Lúc ấy còn trẻ thanh sam mỏng, cưỡi ngựa tựa cầu nghiêng, cả lầu tay áo đỏ!”
Đây là thứ toàn bộ đàn ông đều mơ ước.
“Tài thơ của đại ca nên dùng đúng chỗ hơn thì tốt.” Hứa Linh Nguyệt thản nhiên nói.
Nàng thầm tán thưởng một phen, rồi khẽ thở dài không thành tiếng, có lẽ Hứa Nhị thúc nói rất đúng, đại ca mới là người có tố chất học hành.
“Đại ca, các nương tử trên lầu thật xinh đẹp.” Tiểu Đậu Đinh líu lo nói.
“Làm ăn, đương nhiên phải ăn mặc tươm tất một chút.” Hứa Thất An trả lời.
“Làm ăn cái gì nha.”
“Bán vật quý.”
“Bào ngư sao?” Mắt Tiểu Đậu Đinh sáng rỡ, ngửa đầu nhìn lầu xanh, không muốn đi nữa.
“Đại ca!” Hứa Linh Nguyệt dậm chân gọi một tiếng, vừa xấu hổ vừa giận, trách anh trai không nên nói chuyện này trước mặt em bé.
Hứa Thất An quay đầu nhìn muội muội một cái, em giận cái gì chứ, lẽ nào em nghe hiểu ẩn ý của đại ca?
Bỏ lầu xanh lại phía sau, đi ngang qua một tiệm bò viên, mùi thơm ngào ngạt khiến Tiểu Đậu Đinh đứng chôn chân.
Hứa Linh Nguyệt liếc nhìn về phía đó vài lần, lặng lẽ nuốt nước miếng. Sau khi ra tù, gia đình Hứa sống túng quẫn, có khi ba ngày mới có một bữa mặn.
Nàng đang tuổi ăn tuổi lớn, có nhu cầu lớn về thức ăn, nhất là thịt.
“Chờ, ca ca mua cho các muội.”
Cửa hàng không lớn, người xếp hàng rất đông, Hứa Thất An bảo các muội muội chờ ven đường, anh ta tự mình chen vào.
“Đại ca thật tốt.” Tiểu Đậu Đinh vừa nuốt nước miếng ừng ực, vừa líu lo nói, rồi nhìn về phía tỷ tỷ.
Hứa Linh Nguyệt nắm bàn tay của muội muội, nhìn bóng lưng Hứa Thất An, khóe miệng không tự giác hơi cong lên.
Rất nhanh, Hứa Thất An mua ba phần thịt bò viên, đựng trong túi giấy dầu. Khi quay về, anh nhìn thấy bốn năm tên gia đinh vây quanh Hứa Linh Nguyệt, không đụng chạm nhưng cố ý trêu chọc nàng.
Thiếu nữ mười sáu tuổi xinh đẹp thanh tú giống như nai con hoảng sợ, vừa cố gắng bảo vệ bản thân, vừa tìm cách thoát khỏi vòng vây, nhưng luôn bị đám gia đinh đẩy trở lại.
Nàng sợ đến mức sắp khóc, vẻ mặt đầy hoảng sợ.
Đám gia đinh cười ha hả.
Bên cạnh, một vị công tử áo gấm ngồi trên lưng tuấn mã, thản nhiên xem màn kịch này.
Tiểu Đậu Đinh thấy tỷ tỷ bị người ta bắt nạt, sải đôi chân ngắn chạy đến trước mặt công tử áo gấm, thân hình nhỏ bé xông tới, hai tay chống ra sau, rồi “Oa” một tiếng, òa khóc thật to, dùng tiếng khóc làm vũ khí.
“Ồn ào.” Công tử áo gấm giơ roi ngựa lên một cách bản năng, rồi chợt dừng lại, ánh mắt lóe lên vẻ tàn nhẫn, giật cương, khiến tuấn mã chồm lên, giẫm về phía Tiểu Đậu Đinh.
Hứa Linh Nguyệt phát ra một tiếng gào thét thê lương.
Trong lòng Hứa Thất An bốc lên một ngọn lửa giận, ngay khoảnh khắc vó ngựa chồm lên, anh lấy ra xâu tiền đồng giấu trong ngực, toàn lực ném ra. Cùng lúc đó, gạch dưới chân ‘rắc rắc’ nứt toác, bóng anh ta vọt đi như điện.
Bảy mươi hai đồng tiền ở không trung xé gió rít lên, nhắm thẳng vào đầu công tử áo gấm.
Công tử áo gấm hoàn toàn không phản ứng trước sát chiêu bay tới, vẻ mặt vẫn mang nét thú vị như đang giẫm chết một con kiến.
Ngược lại là một tên gia đinh phản ứng lại, sắc mặt đại biến, nhào tới công tử áo gấm, kéo hắn từ trên ngựa ngã lăn, cả hai chật vật lăn lộn trên đất.
Phốc phốc phốc... Một số đồng tiền bay sượt qua, số khác găm vào người con ngựa, máu tươi bắn tung tóe lên mặt Tiểu Đậu Đinh.
Phành!
Cùng lúc đó, Hứa Thất An đã kịp đến, nghiêng người, húc vai đánh văng con ngựa.
Tuấn mã cao lớn văng xa mấy mét, để lại một vệt máu đỏ tươi chói mắt trên nền đá phiến lát đường.
Dân chúng lập tức tán loạn, nép vào một góc xa xa để hóng chuyện.
Hứa Thất An lập tức ôm chầm Tiểu Đậu Đinh vào lòng, ôm chặt lấy, vừa quan sát vẻ mặt của nàng, vừa vội vàng an ủi: “Đừng sợ đừng sợ, đại ca ở đây.”
Tiểu Đậu Đinh mím môi, cuối cùng thoát khỏi cơn sững sờ, òa lên khóc nức nở.
Đám gia đinh bao vây Hứa Linh Nguyệt không màng đến nàng nữa, lao về phía công tử áo gấm.
Hứa Thất An nhân cơ hội đưa em gái út cho Hứa Linh Nguyệt đang tái mét mặt, thấp giọng nói: “Mang theo con bé đi nha môn Trường Nhạc huyện, đánh trống kêu oan, cứ nói là huynh dặn muội. Sau đó bảo Vương bộ đầu phái người tức tốc đến nhà Chu bách hộ của Ngự Đao vệ, trên phố Hoàng Lâm, mời Nhị thúc đến gấp!”
Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.