Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 282:

Giờ Ngọ vừa qua, Hứa Thất An được Hoài Khánh công chúa triệu vào cung. Trong nhã thất, hắn thấy công chúa đang ngồi bên bàn, vẻ mặt nghiêm nghị. Nàng vẫn mang vẻ lạnh lùng, cao quý và xinh đẹp. Nếu không để ý đến thân hình đầy đặn của nàng, người ta sẽ ngỡ công chúa điện hạ là một đóa liên hoa tuyết không vướng bụi trần.

"Ta đã dùng bữa cùng mẫu hậu vào sáng nay, gia vị của ngươi hình như đã có chút đổi khác?" Hoài Khánh công chúa hỏi.

"Đó đều là công lao của Tống sư huynh và Thải Vi cô nương." Hứa Thất An đáp.

Hoài Khánh công chúa gật đầu: "Bản cung vẫn còn vấn vương hương vị ấy, nhưng mẫu hậu lại không chịu cho thêm. Ngươi còn không?"

"Không còn." Hứa Thất An lập tức lắc đầu: "Một bình lớn đã dâng Ngụy Công, rồi chuyển tới chỗ Hoàng hậu nương nương cả rồi."

Hắn thật ra vẫn còn, là một bình nhỏ, nhưng không thể cho Hoài Khánh, mà định để dành cho Phiếu Phiếu. Không phải địa vị Lâm An công chúa trong lòng hắn quá cao, mà là vì Phiếu Phiếu hay mè nheo. Hậu cung hoàng đế tuy không lớn, nhưng một món thú vị như gia vị kê tinh này, sớm muộn gì cũng sẽ đến tay Lâm An. Chuyện đó cũng chẳng sao, dù gì cũng là Ngụy Uyên đưa tặng.

Nhưng Hoài Khánh công chúa biết rõ ai là người tạo ra thứ đó. Với tính cách của nàng... đến lúc ấy, Phiếu Phiếu sẽ lại ghen tuông làm ầm ĩ, trút hết tức giận lên đầu Hứa Thất An. Dù sao, trong lòng Lâm An công chúa, Hứa Thất An sớm đã quy thuận nàng, trở thành tùy tùng dưới trướng.

Hoài Khánh công chúa khẽ nhíu mày: "Nhưng bản cung nghe nói, Ngụy Uyên chỉ dâng mẫu hậu có... nửa bình kê tinh."

"Hả?" Hứa Thất An ngẩn người, nhìn về phía Hoài Khánh.

Hoài Khánh cũng nhìn lại hắn, cả hai không khỏi im lặng.

Hành động này của Ngụy Uyên quả thật có chút kỳ lạ... Ăn chặn khoản chênh lệch giữa chừng như vậy cũng hơi quá đáng. Tuy nhiên, điều này cũng chứng tỏ rằng chỉ cần sản lượng kê tinh đủ nhiều, nhất định có thể thu về một khoản tiền khổng lồ.

Tính ra thì mình vô tình mà lại bước lên con đường trở thành phú ông giàu có nhất, thê thiếp thành đàn ư? Quả nhiên việc gì cũng nên để người chuyên nghiệp làm. Sớm biết vậy, mình đã chẳng mất công tự mày mò, chỉ cần chỉ dẫn các thuật sĩ Ti Thiên Giám kia một phương hướng đại khái, còn lại chỉ việc ngồi sau màn hưởng lợi nhuận là xong... Đáng tiếc, đã quá muộn rồi...

Từ án bạc thuế, rồi đến án Tang Bạc, và giờ đây, hắn đã đắc tội với quá nhiều đại quan triều đình, buộc phải bám chặt lấy Ngụy Uyên. Trong tình c���nh như vậy, điều hắn cần làm là tu luyện và trợ giúp Ngụy Uyên. Địa vị Ngụy Uyên càng vững chắc, quyền lực càng lớn, Hứa Thất An cũng càng được hưởng lợi nhiều hơn. Thật sự không còn nhiều thời gian và tâm trí để nghiên cứu luyện kim thuật.

...Ừm, cũng không phải hoàn toàn không có thời gian. Về sau có rảnh rỗi thì sẽ tính sau, hiện tại cứ bước vào Luyện Thần Cảnh trước đã.

Hoài Khánh nhấp một ngụm trà, khiến đôi môi thêm phần căng mọng, rồi nói bằng giọng điệu hết sức bình tĩnh: "Gần đây, những cuộc đấu tranh giữa các đảng phái bỗng nhiên lắng xuống. Nguyên nhân là Ngụy Công và Vương thủ phụ đã liên thủ, muốn thanh trừng các đảng phái lớn nhỏ trong triều đình một lần."

"Đây là chuyện tốt mà." Ánh mắt Hứa Thất An sáng rực.

Hoài Khánh lắc đầu: "Phụ hoàng sẽ ngăn chặn. Thế cục triều đình hỗn loạn mới có lợi cho hắn. Các đảng phái đấu tranh càng kịch liệt, hắn càng an tâm tu đạo. Nếu chỉ có một hoặc hai thế lực độc quyền, thế cục triều đình sẽ thoát khỏi sự khống chế của phụ hoàng."

Có thể nói với mình những lời này, Hoài Khánh đã xem mình như người nhà... Sao nàng lại quá tin tưởng mình đến thế... Tuy rằng mình "liếm" rất tốt, nhưng tổng cộng cũng mới "liếm" nàng được vài lần... Hứa Thất An vuốt cằm, phụ họa theo:

"Đấu tranh đảng phái là một con dao hai lưỡi, nó có thể duy trì địa vị của Bệ hạ, nhưng cũng có thể gây rối loạn thế cục triều chính. Đảng phái càng nhiều, đấu đá càng kịch liệt, dần dà theo thời gian, sẽ chẳng còn ai quan tâm đến chính sự, đầu óc chỉ tràn ngập âm mưu dương mưu, chỉ tìm cách hãm hại đối thủ."

Trong khi trình bày, Hứa Thất An luôn để ý sắc mặt Hoài Khánh công chúa. Nếu nàng lộ vẻ không vui hoặc phản cảm, hắn sẽ lập tức dừng lại. Ngược lại, Hứa Thất An sẽ dùng tri thức lịch sử từ kiếp trước của mình, tâm sự kỹ lưỡng với công chúa một phen, nhằm tăng tiến tình cảm và tranh thủ được càng nhiều sự coi trọng từ nàng.

Hoài Khánh công chúa, người đọc nhiều sách sử, khẽ nhướng mày, cố ý nói: "Trực tiếp ngăn chặn đảng phái tranh đấu không phải là cách có thể diệt sạch hậu hoạn."

Hứa Thất An lắc đầu: "Trong triều không đảng, thiên kỳ bách quái."

Trong triều không đảng, thiên kỳ bách quái... Hoài Khánh công chúa lặp lại những lời này trong lòng, ánh mắt nàng bừng sáng, khóe môi bất giác nở một nụ cười.

Hứa Thất An thấy vậy liền nói ngay: "Ty chức có đôi lời kiến giải, không biết Trưởng công chúa có hứng thú lắng nghe chăng?"

Hoài Khánh công chúa nghe vậy, khẽ chỉnh lại tư thế ngồi, vuốt cằm nói: "Cứ nói, đừng ngại."

Hứa Thất An cân nhắc từ ngữ một hồi rồi mở miệng: "Thật ra, phương thức điều khiển triều đình của Bệ hạ vẫn chưa thật sự thỏa đáng..." Hắn thấy ánh mắt Hoài Khánh công chúa hơi híp lại, nhưng nàng không bảo dừng, chỉ tiếp tục dõi theo hắn, nên hắn tiếp lời: "Muốn khống chế triều đình, không cần quá nhiều đảng phái. Chỉ cần ba thế lực ngang nhau là đủ. Bởi vì bất kể ở lĩnh vực nào, kết cấu hình tam giác là kiên cố nhất... Ừm, ngoại trừ hôn nhân."

"Hình tam giác?" Hoài Khánh nghe một từ ngữ xa lạ.

Hứa Thất An lấy tay vẽ lên mặt bàn một hình tam giác vô hình. Nàng ngẩn người, chợt nói: "Loại kết cấu này thường xuyên xuất hiện khi xây dựng cung điện."

"Quả nhiên Trưởng công chúa trí tuệ hơn người." Hứa Thất An "ừm" một tiếng, rồi nói tiếp: "Nếu chỉ có hai đảng phái, bọn họ rất có thể sẽ tự kết thành đồng minh, bề ngoài như nước với lửa, nhưng sau lưng lại cùng một giuộc. Nhưng nếu là thế chân vạc ba bên, bọn họ sẽ rất khó đạt được sự nhất trí về lợi ích, thế cục triều đình sẽ tương đối ổn định, dễ dàng nắm giữ trong tay."

Hoài Khánh công chúa trầm tư hồi lâu, dường như đã hiểu ra điều gì đó, khẽ cười một tiếng rồi nhanh chóng thu lại, khôi phục lại vẻ điềm tĩnh thường ngày: "Đại nho thư viện Vân Lộc nói ngươi là hạt giống tốt để thành một nho sĩ. Bản cung cứ nghĩ ngươi chỉ giỏi viết thơ, không ngờ trong bụng lại có nhiều cao kiến đến thế. Học sinh khắp thiên hạ, người có thể sánh bằng ngươi chắc chỉ đếm trên đầu ngón tay. Đại nho thư viện Vân Lộc mắt sáng như đuốc, bản cung đã coi thường ngươi rồi."

Không, bọn họ cũng chỉ là cảm thấy ta viết thơ hay mà thôi, chứ ngươi nào có coi thường ta... Ta là người chơi hệ cào phím, mười ngón bay múa bình thiên hạ, vài tiếng lạch cạch định giang sơn.

Hứa Thất An rụt rè mỉm cười.

"Thật ra, ngoại trừ đảng phái tranh đấu, triều đình còn có một vấn đề vô cùng chí mạng... Điện hạ, thứ tội, ty chức dùng từ chưa được ổn thỏa."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free