(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 307:
Điều này liên quan đến một quy tắc ngầm trong quan trường: việc kinh thành đã hoàn tất kinh sát cũng có nghĩa là cuộc tranh đấu giữa các đảng phái đã có kết quả, thắng bại đã ngã ngũ. Chỉ sau đó, lệnh mới được ban xuống cho tuần phủ để loại bỏ toàn bộ quan viên thuộc phe thất thế.
Mấy ngày trước, Dương Cung đã nhận được thư báo giải thích: "Không phải l�� đến Thanh Châu, mà là đi Vân Châu, chỉ là trên đường sẽ ghé qua Thanh Châu mà thôi."
Vân Châu sao... Các quan viên đều gật gù như đã hiểu ra.
Dương Cung nhìn sang thuộc hạ, nói: "Thông báo cho Tuần phủ, bản quan có việc cần làm nên không tiện đích thân ra mặt tiếp đón. Nếu có việc gì cần, cứ tìm Tả Hữu Tham chính là được."
Dương Cung là một đại nho của thư viện Vân Lộc, các đại quan trong triều đình vốn dĩ bằng mặt không bằng lòng, huống chi là có giao tình sâu đậm gì. Bản thân ông ta còn đang bận tâm chuyện bia đá, nên lười chẳng muốn quan tâm vị Tuần phủ không quen biết này.
"Vâng!" Người hầu đáp lời, rồi bổ sung: "Tuần phủ đại nhân còn nhờ tiểu nhân chuyển lời đến ngài một câu."
Dương Cung cùng các quan viên đều nhìn về phía người hầu.
Người hầu nói: "Đồng la Hứa Thất An cũng đi theo."
Đồng la Hứa Thất An, là ai? Các quan viên nhất thời chưa kịp định thần, nhưng Dương Cung thì khác, bởi lẽ ông ta vẫn luôn trao đổi thư từ qua lại với kinh thành, duy trì mối quan hệ với các đại nho thư viện Vân Lộc.
"Nâng kiệu, mau về Bố Chính Sứ ti!" Thái độ của Dương Cung thay đổi một trăm tám mươi độ, trong giọng nói hiện rõ vẻ cấp bách cùng vui sướng:
"Nhanh lên, mau khiêng kiệu!"
Dứt lời, ông ta lập tức bước ra khỏi phủ nha, không thèm để ý đến các quan viên khác.
Chuyện này... Các quan lại Thanh Châu nhìn nhau, vẻ mặt mờ mịt nhìn theo bóng lưng Dương Cung.
"Đồng la Hứa Thất An là người nào vậy? Nghe cái tên này có chút quen tai." Tri Phủ Thanh Châu nhíu mày nói.
"Hay là chúng ta cùng đến Bố Chính Sứ ti xem sao, tiện thể đón tiếp vị Tuần phủ từ kinh thành kia."
"Có lý, vậy thì đi một chuyến xem sao."
Đám quan viên cùng nhau rời phủ nha, đoàn kiệu nối nhau di chuyển, thẳng tiến Bố Chính Sứ ti.
Hứa Thất An ở Bố Chính Sứ ti không đợi bao lâu thì thấy một vị đại nhân khoác áo bào bước vào. Người này có gương mặt cổ kính, để chòm râu dê thường thấy ở lứa tuổi trung niên, ánh mắt tinh anh có thần, thần thái uy nghiêm tự nhiên.
Quả là một vị đại nhân có khí thế phi phàm.
Ngực thêu cẩm kê... Hẳn là một quan lớn, có vẻ như Bố Chính Sứ là quan nhị phẩm.
Hứa Thất An chỉ nhận ra qua trang phục quan lại chứ không nhớ rõ người, đoán rằng người đàn ông khí thế mười phần khoác phi bào này hẳn là Bố Chính Sứ Thanh Châu, một đại nho của thư viện Vân Lộc, và cũng là người đã được hắn làm bài thơ tiễn biệt Tử Dương cư sĩ.
Sau khi chắp tay chào hỏi Trương Tuần phủ, Tử Dương cư sĩ liền chuyển ánh mắt về phía Đồng la Hứa Thất An đang mặc đồng phục, ngực đeo pháp khí, im lặng nhìn kỹ.
Lúc này, ông ta lại không hề kích động, vẻ ôn hòa nhưng vẫn toát lên sự uy nghiêm.
... Chỉ có một mình hắn là Đồng la, xem ra hẳn là đường huynh của Hứa Từ Cựu... Nhìn đơn thuần vẻ bề ngoài, hai huynh đệ quả thực không có điểm nào tương đồng... So với Từ Cựu, quả là có chút khác biệt lớn... Dương Cung cười nói:
"Ngươi chính là Hứa Trữ Yến?"
Hứa Thất An vội vàng ôm quyền: "Đúng là ty chức ạ."
"Ở trước mặt ta chẳng cần câu nệ làm chi." Dương Cung nở nụ cười trên mặt, nói: "Quả nhiên là tuấn tú phong nhã, không hề thua kém Từ Cựu."
Ánh mắt Tử Dương cư sĩ quả là tinh tường... Hứa Thất An mừng rỡ nói: "Cảm ơn đại nhân đã quá khen."
Sau một hồi khách sáo, Dương Cung hỏi thăm tình hình gần đây ở kinh thành, dù ông ta đã biết không ít tin tức thông qua thư viện gửi đến.
Mang theo Hứa Trữ Yến bái phỏng quả nhiên là một quyết định chính xác, nếu không Bố Chính Sứ đại nhân sẽ chẳng có thái độ như vậy... Trương Tuần phủ vừa thở dài vừa nói: "Thế cục kinh thành vẫn còn hỗn loạn, các đảng phái vẫn tranh đấu kịch liệt..."
Ngay sau đó, ông ta nói từ vụ án tham ô bạc cho đến vụ án của Thượng thư Công bộ ở Vân Châu.
Tử Dương cư sĩ nghe xong thì cười lạnh không ngớt, nhưng không nhận xét nhiều về thế cục triều đình. Chủ yếu là vì Trương Tuần phủ không phải người thân tín, nếu chỉ có Hứa Thất An ở đây, ông ta có lẽ đã nói thẳng.
Khi hoàng hôn buông xuống, tại một tiểu viện thanh lịch và tao nhã, Tử Dương cư sĩ mở tiệc chiêu đãi Trương Tuần phủ. Khương Luật Trung cũng tham gia, ngoài ra còn có các quan lớn như Tri phủ Thanh Châu.
Trong tiểu viện, đèn đuốc sáng trưng, những tấm màn che đã được buông xuống, đám quan viên ngồi nâng cốc vui vẻ trò chuyện.
Một dàn nhạc từ Giáo Phường Ti được mời đến, các vũ cơ nhẹ nhàng múa vài điệu trong đình viện se lạnh, góp vui cho các vị đại nhân.
Thật ra ban đầu, Giáo Phường Ti thuần túy chỉ là nơi vui chơi giải trí, chuyên phục vụ mua vui cho quan lại trong các buổi tiệc rượu, sau đó mới dần dần biến thành kỹ viện do nhà nước quản lý.
Các vũ nữ từ việc ca múa đã phải bán mình, bị buôn bán.
Nhân vật trung tâm của yến hội là Bố Chính Sứ Dương Cung, cùng với Tuần phủ Trương Hành Anh. Còn về Khương Luật Trung, dù Kim la nổi tiếng bản lĩnh cao cường, nhưng Đả Canh Nhân và văn quan trời sinh vốn đối địch, nên chẳng ai quan tâm đến ông ta.
Hứa Thất An vốn cảm thấy bản thân mình cũng vậy, mừng thầm vì được nhàn nhã, không cần bận tâm chuyện xã giao quan trường.
Ai ngờ, một vị quan viên mặc áo bào thêu chim nhạn nâng chén, ra hiệu mời Hứa Thất An một ly, rồi ngần ngại hỏi: "Vị tiểu đại nhân này, có phải ngài là tác giả của bài thơ "Sơ ảnh hoành tà thủy thanh thiển, ám hương phù động nguyệt hoàng hôn" không?"
Khi Tri phủ Thanh Châu hỏi câu đó, những quan viên còn lại cũng dừng nói chuyện, ngừng uống rượu, cười mà không nói, chăm chú theo dõi bên này.
Lớn là đại, nhỏ là tiểu, vậy "tiểu đại nhân" là cái quỷ gì... Hứa Thất An thầm mắng trong lòng về cách xưng hô của vị quan viên tứ phẩm kia dành cho mình, song bề ngoài vẫn mỉm cười:
"Ty chức không dám nhận xưng hô như vậy từ đại nhân, nhưng bài thơ đó quả thật là do ty chức viết."
Ồ, quả nhiên là hắn... Các quan viên đều hiện rõ vẻ vô cùng kinh ngạc.
Vừa nghe được cái tên Hứa Thất An, bọn họ chưa thể nhớ ra ngay, nhưng cũng cảm thấy quen tai. Mãi cho đến khi suy đi tính lại, họ mới phần nào đoán được thân phận của vị Đồng la kỳ lạ này.
Sau khi mấy bài thơ của Hứa Thất An lưu truyền rộng rãi, tuy quan trường và các nhà nho không cố ý tuyên truyền tên tuổi của cậu ta, nhưng những người đang ngồi ở đây đều là quan lớn một châu, có con đường riêng để tìm hiểu tin tức.
Khó trách đại nhân Bố Chính Sứ nghe được cái tên này liền lập tức vội vã chạy đến.
Bài thơ "Miên dương đình tống Tử Dương cư sĩ chi Thanh Châu" đã sớm truyền khắp nam bắc. Hễ nhắc đến bài thơ, người ta liền không thể không nhắc đến Tử Dương c�� sĩ, bài thơ đó dường như đã giúp vị đại nho này lưu danh muôn đời.
Mà tất cả đều nhờ công của Đồng la Hứa Thất An đang ở trước mắt.
"Kính ngưỡng đại danh đã lâu, quả nhiên là tướng mạo đường đường, rồng phượng trong cõi người."
Tri phủ Thanh Châu cười phá lên, khéo léo nói một câu tâng bốc nhuần nhuyễn trôi chảy, hiếm ai đương thời sánh kịp.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.