(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 342:
Hứa Thất An là người tốn công suy nghĩ nhất, chọn chè long nhãn và hạnh nhân đậu hũ ngọt. Khi anh đưa cho Tống Đình Phong, Đình Phong chợt thấy vui vẻ hẳn lên, cười hỏi: "Trữ Yến, sao ngươi biết ta thích ăn đậu hũ ngọt vậy?"
"Bởi vì nhìn ngươi là biết ngay ngươi là một kẻ dị đoan mà..." Hứa Thất An cười đáp: "Thấy ngươi nước mắt lưng tròng, ta cho ngươi ăn đậu hũ, để lòng ngươi được ngọt ngào chút."
"Ai mà lấy nước mắt rửa mặt chứ?" Tống Đình Phong liếc hắn, vẻ khinh thường hiện rõ, biết hắn ám chỉ chuyện Tô Tô cô nương.
Nhắc đến cô nương Tô Tô này quả là xuất sắc, hiếm có khó tìm, có thể đại chiến ba trăm hiệp với mình... Tống Đình Phong nghĩ đến chuyện xảy ra hôm nay ở trà lầu, không nhịn được cười ngây ngô.
"Ngươi không hiểu được đâu, ngươi là tên lãng tử phong lưu, còn ta thì không." Tống Đình Phong lắc đầu, cười lạnh nói:
"Ngày trước ngươi mới gia nhập Đả Canh Nhân, ta khuyên ngươi cưới Lữ Thanh Lữ Bộ Đầu, ngươi nhăn nhó không đồng ý, quay lưng đã ve vãn Phù Hương. Lúc ấy ta đã biết chúng ta là đồng loại rồi. Nếu Lữ Bộ Đầu gả cho ngươi, thì quả thật là bông hoa nhài cắm bãi phân trâu."
Trong đầu Hứa Thất An hiện lên hình ảnh Lữ Thanh với dáng vẻ oai hùng, hiên ngang, bực tức nói: "Tuy rằng Lữ Bộ Đầu không xinh đẹp bằng Phù Hương, nhưng ngươi nói nàng là phân trâu thì có hơi quá đáng rồi đó."
"Ta đâu có nói nàng là phân trâu, ý ta là ngươi mới là phân trâu."
"Vậy ngươi nói cái gì mà 'bông hoa nhài cắm bãi phân trâu'?"
"...."
Ăn xong món điểm tâm, vì trạng thái của Thám tử Hứa Trữ Yến không được tốt, Tống Đình Phong liền chủ động gánh vác trọng trách điều tra. Anh ta hắng giọng nói:
"Chúng ta thử đổi dòng suy nghĩ một chút, nếu ta là Chu Mân, ta khẳng định sẽ giấu bảng mật mã ở một nơi đội ngũ Tuần Phủ có thể tìm được bất cứ lúc nào, nhưng lại không làm người khác chú ý."
"Ừm!" Hứa Thất An gật đầu.
"Chỗ ở của Chu Mân đã bị kiểm tra kỹ lưỡng, không hề lưu lại thứ gì đáng nghi. Sách hắn để lại, chúng ta vừa rồi cũng đã so sánh rồi." Chu Quảng Hiếu nói.
Tống Đình Phong suy nghĩ một lát, vuốt cằm, "... Nhưng chắc gì đã chỉ là sách? Tâm tư Chu Mân kín đáo, chuyện người khác có thể nghĩ đến, hắn khẳng định cũng có thể nghĩ đến.
"Theo ta thấy, có lẽ ám hiệu hắn để lại không thể giải mã chỉ bằng sách vở. Trữ Yến, ngươi cảm thấy có khả năng này không?"
"Được lắm, Đình Phong, trí thông minh của ngươi đã thành công khiến ta chú ý, ngươi đúng l�� một thiên tài bị những nữ nhân ở Giáo Phường Ti làm cho mai một." Hứa Thất An khen ngợi một câu, rồi hỏi:
"Vậy ngươi cảm thấy sẽ là cái gì? Vừa không phải sách, lại ở bên trong di vật của Chu Mân. Nhưng lại phải có độ dày tương đương..."
Hứa Thất An bỗng nhiên dừng lại.
"Là hoàng lịch?!" Tống Đình Phong kêu lên đầu tiên.
Chu Quảng Hiếu là người thích vùi đầu vào việc khó, nhanh chóng tìm ra từ trong đống di vật một quyển hoàng lịch dày cộp: "Có phải là cái này không?"
"Chính là nó!" Hứa Thất An thở ra một hơi thật dài, trong mắt tràn đầy vẻ hưng phấn.
Cũng là sách, nhưng lại không phải sách. Vừa bắt mắt, lại bình thường không có gì lạ. Dựa theo phân tích và suy đoán về con người Chu Mân trong khoảng thời gian này, Hứa Thất An cảm thấy điều này có xác suất chính xác lên tới 70%, đây đích thị là phong cách của Chu Mân.
Ba người khẩn trương mở quyển hoàng lịch ra, bắt đầu từ chữ thứ nhất, cứ thế đếm tới chữ thứ một trăm sáu mươi hai: nhật!
Chữ "Nhật" trong cụm "Ất Mão Nhật".
Tiếp theo là chữ ba trăm bốn mươi bảy, rồi đến chữ thứ tư, chữ thứ nhất, chữ thứ hai.
Tổ hợp lại là: mặc nhật quang đinh nhất ngũ!
Hiển nhiên đã sai.
Tiếp theo, bọn họ chọn dùng phương pháp số hai, tìm theo số trang, mà không phải số từ.
Nếu là đếm số trang, vậy mỗi một trang sẽ tương ứng với một ngày lịch nào đó. Tổ hợp như sau:
Chữ "Mặc", tiếp đến là ngày 6 tháng 4, ngày 15 tháng 1, ngày 29 tháng 1, ngày 25 tháng 1, ngày 26 tháng 1.
"Lại sai lầm rồi." Hứa Thất An gập quyển hoàng lịch lại, không nhịn được chửi thề: "Mẹ kiếp, tiếp tục suy nghĩ nào."
"Có lẽ chúng ta có thể tạm thời bỏ qua chữ 'Mặc', bởi vì nó là chữ duy nhất, hơn nữa lại đứng đầu hàng." Chu Quảng Hiếu đề ra ý kiến của mình.
Việc đứng đầu hàng có ý nghĩa vô cùng quan trọng.
Hứa Thất An xoa xoa trán: "Vậy ngươi có ý kiến gì không?"
Chu Quảng Hiếu lắc đầu.
Hứa Thất An lại hỏi: "Chữ 'Mặc' này, ở trong nha môn chúng ta có ý nghĩa đặc thù gì không?"
Tống Đình Phong trầm ngâm nói: "Tuần Phủ đại nhân cùng Khương Kim La sớm đã nghiên cứu ám hiệu rồi, nếu chữ 'Mặc' là ám hiệu trong nha môn, Khương đại nhân cùng Tuần Phủ đại nhân hẳn là có thể phát hiện."
"Tuần Phủ đại nhân có thể phát hiện cái gì chứ? Hắn chỉ giỏi mỗi đoán đố chữ thôi." Hứa Thất An bĩu môi, ngay sau đó hắn chợt ngây người.
Trong bộ não khô cạn bỗng nhiên một tia sáng lóe lên, như ẩn như hiện.
Hắn nhớ tới lúc còn đang học cảnh sát ở kiếp trước, một vị giáo sư nghiên cứu tâm lý học tội phạm từng giảng rằng, hành vi của một người luôn đi đôi với thói quen của hắn.
Khi muốn tiến hành phân tích và thấu hiểu một người, đầu tiên cần tận lực tìm kiếm tư liệu về đối phương, hiểu biết thói quen của đối phương.
Dù là tội phạm ranh mãnh đến đâu, hành vi của hắn cũng sẽ tuân theo quy luật, đó chính là thói quen của hắn.
Thói quen của Chu Mân là gì?
Là chơi đố chữ!
Dương Oanh Oanh từng nói, Chu Mân thích cùng nàng chơi đoán đố chữ trong những buổi uống rượu ngắm trăng... Cho nên, khi Chu Mân tự hỏi nên làm thế nào để giấu kín chứng cớ mà vẫn lưu lại manh mối, hắn sẽ theo thói quen mà hướng tới trò đố chữ... Bởi vậy suy đoán, hai tổ ám hiệu này, một chữ duy nhất, cũng chính là một chữ đố. Ý nghĩ trong lòng Hứa Thất An ngày càng rõ ràng.
Tống Đình Phong cùng Chu Quảng Hiếu nhìn nhau, ăn ý giữ im lặng, trong khoảnh khắc vừa rồi, trạng thái của Hứa Trữ Yến đã trở lại, giống như lúc trước điều tra án Tang Bạc vậy, vừa cơ trí v���a chuyên chú.
"Mặc", nếu giải thành trò đố chữ thì sẽ là "hắc" và "khuyển"... Hứa Thất An vừa xoa trán vừa hỏi: "Ta nhớ một đồng nghiệp từng tới phố Hoàng Bá đã nói nơi đó là chợ bán thịt chó?"
Tống Đình Phong "ừm" một tiếng: "Là chợ bán thịt chó, có chuyện gì sao?"
Hứa Thất An nói: "Chữ 'Mặc' giải ra thì sẽ thành 'Hắc' cùng 'Khuyển', mà phố Hoàng Bá là manh mối mà Chu Mân lưu lại, ta cảm thấy hiện tại có thể đối chiếu được rồi."
"Ý ngươi là ám hiệu chỉ hướng tới chợ thịt chó sao?" Tống Đình Phong cau mày, "Vậy 'hắc' đại biểu cho cái gì? Chỉ một chữ 'cẩu' (chó) mà đã phán đoán ám hiệu chỉ hướng chợ thịt chó, hình như vẫn còn hơi thiếu cơ sở."
"Ta có một ý tưởng." Hứa Thất An cũng không nói nhiều lời, ra khỏi cửa gọi người dịch vụ tới đây.
"Mấy vị đại nhân có gì dặn dò?" Người dịch vụ hỏi.
"Ngươi hiểu biết được bao nhiêu về phố Hoàng Bá?" Hứa Thất An hỏi.
"Phố Hoàng Bá sao? Nơi đó rất rối loạn, ban ngày thì còn đỡ, vô cùng im ắng. Nhưng vừa đến buổi tối, nơi đó liền rồng rắn lẫn lộn, đủ hạng người, trộm cướp, du khách giang hồ, thậm chí sơn tặc bên ngoài cũng sẽ đến con phố kia." Người dịch vụ trả lời.
Đoạn truyện này được biên dịch và thuộc sở hữu của truyen.free.