Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 347:

Thơ ca đơn thuần thì thiếu đi linh hồn, nhưng khi được điểm xuyết bằng điển cố và những câu chuyện xưa, lập tức khiến người ta bàn tán không ngớt.

Nhiều độc giả tin sái cổ, cứ ngỡ Phù Hương là cô gái được vận mệnh ưu ái chọn lựa, cho rằng nếu tiếp xúc với nàng nhiều hơn một chút, biết đâu mình cũng có thể giống Hứa Thất An, viết nên những tuyệt tác thơ ca truyền đời, lưu danh thiên cổ.

Đúng là chiêu trò lăng xê ngôi sao phiên bản Đại Phụng!

Nhưng từ khi Hứa đại nhân rời kinh, nàng liền thường xuyên thở dài thườn thượt, cứ ba ngày lại sai người đi dò la tin tức một lần, hỏi thăm xem Hứa đại nhân đã về kinh hay chưa.

Lúc này, tên sai vặt canh cửa chạy vào, từ đằng xa đã vung vẩy lá thư trên tay:

“Phù Hương nương tử, có thư từ Thanh Châu, do Hứa đại nhân gửi đến.”

Hứa Thất An không dám ký tên ngoài bì thư khi gửi thư cho các công chúa, nhưng thư gửi cho Phù Hương và người trong nhà thì chẳng cần e dè.

Phù Hương đang trong cơn buồn bực, thoạt tiên sững sờ, rồi sau đó phản ứng cực kỳ mạnh mẽ, vứt phăng giỏ trúc, chẳng thèm để ý đến hoa mai nữa, nâng váy chạy vội ra đón, không đợi nha hoàn kia kịp truyền tin.

Nàng giật phắt lá thư từ tay tên canh cửa, ánh mắt sáng bừng, hệt như một tiểu cô nương bất ngờ nhận được món quà yêu thích, hoàn toàn đắm chìm trong niềm vui sướng.

Hứa lang thế mà lại gửi thư cho mình... Phù Hương vô cùng vui sướng trong lòng, bởi nàng ý thức được rằng mình vẫn có một vị trí nào đó trong lòng nam nhân ấy, chứ không đơn thuần là mối quan hệ thể xác, kiểu “khi thèm thì đến, khi chán thì đi”.

Suy nghĩ này làm nàng thấy người lâng lâng, lại có chút choáng váng đầu óc.

“Nương tử...” Nha hoàn nhỏ giọng nhắc nhở, nụ cười trên mặt nương tử quá mức ngây ngốc.

Phù Hương chẳng thèm để ý đến nàng nữa, một tay giữ váy, một tay cầm thư, vội vã chạy về phòng ngủ, vừa đóng cửa liền vội vàng mở thư ra, vừa xem vừa đi đến bên giường, ngồi xuống mép giường.

Nàng lặng lẽ đọc, soi kỹ từng câu từng chữ. Bởi vì đã quá lâu nàng mới nhận được một bức thư, nên sợ đọc nhanh quá sẽ chẳng còn gì để xem.

Khi thấy Hứa Thất An nói không đi Giáo Phường Ti Thanh Châu, Phù Hương thấy lòng mình tự dưng vui khôn tả; khi thấy hắn viết rằng “lúc nhớ ta thì nhớ cắt móng tay”, Phù Hương sững sờ mất một lúc mới hiểu ra.

“Phì!”

Mặt Phù Hương đỏ bừng, hờn dỗi khẽ kêu một tiếng, ôm chặt lá thư vào lòng như ôm bảo bối, nằm ngửa trên giường, nhắm mắt lại, khóe môi nhỏ nhắn không kìm được khẽ mỉm cười.

.....

Bức thư gửi đến Ti Thiên Giám thì đến muộn hơn một chút, vừa vặn đúng giờ cơm. Trử Thải Vi cảm thấy mình đã dốc hết sức lực cho cả năm sau chỉ để tấn thăng luyện kim thuật sư rồi.

Sang năm phải làm cá ướp muối mà thảnh thơi ngồi chơi xơi nước, đợi vài năm mới thử tấn thăng phẩm tiếp theo, dù sao cũng chẳng nên vắt kiệt sức lực đến thế.

Khuôn mặt trái xoan mịn màng đã gầy đi mấy phần, cằm cũng trở nên thanh tú hơn.

Nàng đang ngồi ở nhà ăn, cùng các sư huynh đệ dùng bữa tối, nhưng trước khi dùng bữa, Trử Thải Vi lại định bụng xem bức thư Hứa Trữ Yến gửi cho mình.

Nàng có chút vui vẻ nho nhỏ.

“Vũ Châu có một món ngon nức tiếng, tên là chân giò hun khói. Đây là đặc sản miền Nam, phương Bắc rất khó tìm....

Đồ ăn ngon ở Thanh Châu nhiều đếm không xuể, để ta kể từng loại cho cô nghe....”

Đọc một hồi, Trử Thải Vi hai mắt mở to, nuốt nước miếng ừng ực. Đợi xem xong bức thư, đồ ăn ở Ti Thiên Giám bỗng chốc trở nên nhạt nhẽo vô vị.

Lại cảm thấy khó có thể nuốt xuống.

“Hứa Trữ Yến đáng giận...” Trử Thải Vi liền đập bàn đứng phắt dậy, nổi giận đùng đùng bỏ đi ra ngoài.

“Thải Vi sư muội, muội đi đâu vậy?”

“Ta muốn đi Thanh Châu, còn có Vũ Châu!”

“A?”

“Đi tửu lâu! Ta không thèm ăn đồ của Ti Thiên Giám nữa, quá kém cỏi!”

.....

Trước hoàng hôn, Hứa Linh Nguyệt mang theo Tiểu Đậu Đinh từ thục đường quen thuộc về phủ, phía sau là hai tên gia đinh cao to vạm vỡ.

Thẩm thẩm mặc váy dài màu đỏ, thêu trăm ngàn cánh bướm, tay bà đang cầm kéo cắt tỉa bồn hoa ở đại sảnh.

Thẩm thẩm, với tư cách chủ mẫu trong nhà, cảm thấy cuộc sống khá tẻ nhạt. Mấy đứa nhỏ vừa mới lớn, chưa có ai lấy vợ, nên vẫn chưa có nàng dâu nào ác độc để đấu đá với bà.

Hơn nữa nhân khẩu Hứa phủ ít ỏi, không giống những gia đình xa hoa khác với một đám người trong ngoài đông đúc, nên trọng trách quản lý nhà cửa của thẩm thẩm cũng không quá nặng nề.

Mỗi ngày bà uống trà, tỉa hoa, tiện thể dắt theo gia đinh trong phủ ra ngoài dạo phố.

Nói đến nội thành, quả thật phồn hoa và an toàn hơn hẳn ngoại thành. Bà đi lại trên đường cũng chẳng cần sợ gặp phải ác bá. Bởi nội thành có Đả Canh Nhân tuần tra, có ngũ vệ kinh thành và cả bộ khoái phủ nha.

Bà đã ngần ấy tuổi rồi, vậy mà khi đi dạo phố, vẫn có những gã đàn ông mất hồn mất vía nhìn chằm chằm bà, thật đáng ghét.

Hứa Linh Nguyệt vào nhà, thấy bóng lưng mẫu thân đang cúi người tỉa cây, với vòng eo nhỏ nhắn tinh tế, chiếc váy rộng thùng thình vẫn không thể che giấu được sự đẫy đà căng tròn bên dưới.

Nàng có chút hâm mộ.

“Mẹ, con đã về rồi...” Trên cổ Hứa Linh Âm đeo cái cặp nhỏ, tiếp đó, nàng chạy như bay, chiếc cặp cũng vung lên hạ xuống liên hồi.

Khiến thân hình nhỏ bé của nàng không giữ được thăng bằng, cuối cùng cái đầu đụng phải mông thẩm thẩm.

“Hô to gọi nhỏ cái gì?” Thẩm thẩm quay đầu mắng.

Răn dạy xong đứa nhỏ, bà nhìn sang con gái lớn: “Linh Âm ở thục đường biểu hiện thế nào?”

Việc Tiểu Đậu Đinh đi học là yêu cầu mà Hứa Nhị lang đã đề cập trong lần về nhà trước. Tuyệt nhiên không có ý phát tiết bất mãn gì, thuần túy là không muốn thấy em gái nhỏ mất đi cơ hội học tập.

Vì thế, Hứa Nhị thúc liền nhờ người trong thành tìm một thục đường có tiếng tăm, tiên sinh dạy học là một lão tú tài học vấn uyên thâm. Cử nhân thì chắc chắn sẽ không dạy trẻ nhỏ thế này.

Dù là tú tài, việc dạy nhi đồng cũng đã như giết gà dùng dao mổ trâu rồi, nhưng chẳng có cách nào khác, bởi các gia trưởng đều trả rất nhiều tiền.

Những đứa trẻ học chung với Hứa Linh Âm cũng đều không phải con nhà bình dân.

Hứa Linh Nguyệt nhìn muội muội không tim không phổi, thở dài, dịu dàng nói:

“Tiên sinh nói, lúc học bài, con bé luôn đọc to nhất và cũng nghiêm túc nhất. Nhưng sau khi đọc xong thì con bé lại quên ngay. Hôm nay, cuối cùng con bé cũng nhớ được ba câu Tam Tự Kinh... Tiên sinh mừng đến mức suýt rơi nước mắt.”

Thẩm thẩm nghe vậy thì thấy thật kinh ngạc, liền dùng đầu ngón tay chọc nhẹ lên trán con gái nhỏ: “Đồ ngốc! Đọc sách là phải dùng đầu óc, không phải cứ to mồm là được.”

“Con không phải đồ ngốc! Không phải! Không phải!” Hứa Linh Âm lớn tiếng kháng nghị.

“Con đúng là đồ ngốc.”

“Mẹ mới là đồ ngốc, bởi vì con là do mẹ sinh ra mà!” Tiểu Đậu Đinh tranh cãi với nàng.

Thẩm thẩm á khẩu không nói nên lời, sau đó liền đánh vào mông nàng mấy cái bốp bốp. Thế nhưng vì da dày thịt béo, Hứa Linh Âm chẳng sợ chút nào, vẫn tiếp tục cãi lại rằng mình không ngốc.

Thẩm thẩm thở dài, không muốn tranh cãi với con gái nhỏ nữa. Bởi ngoài việc làm mình tức giận ra, chẳng có chút hiệu quả nào.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free