Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 346:

Chỉ đọc câu đầu tiên, cung nữ thông minh đã chẳng thèm xem nữa, cũng đã đoán ra bức thư từ ai, nàng che miệng cười khúc khích nói: "Điện hạ, tên cẩu nô tài kia gửi thư."

Phiếu Phiếu lập tức quay sang, nhìn lướt qua mớ chữ dài dằng dặc hai trang giấy, rồi ngay lập tức quay đi chỗ khác: "Dài quá, không thèm đọc."

Điều này quả thực rất hợp với tính cách c��a Lâm An Công chúa. Hai cung nữ cười khẽ một tiếng, đặt lá thư sang một bên, dùng giọng điệu dịu dàng nói: "Nô tỳ xin phép lui ra ngoài trước, nếu có gì cần, điện hạ cứ gọi ạ."

Ngay khi các cung nữ vừa rời đi, Phiếu Phiếu liền đảo mắt về phía bàn, đợi tiếng bước chân đã khuất hẳn, nàng bước nhanh đến bên bàn, cầm lá thư lên và bắt đầu đọc.

Nghe Hoài Khánh nói xong, nàng trong lòng lại thấy bực bội khó chịu. Tên cẩu nô tài này bề ngoài thì trung hậu, vậy mà bên trong lại là một kẻ háo sắc ngầm, suốt ngày quanh quẩn ở Giáo Phường Ti. Chẳng hiểu sao trong lòng nàng lại dâng lên một ngọn lửa giận.

Thế nhưng, chính nàng cũng chẳng rõ nguyên do vì đâu, nên mới hờn dỗi không thôi khi trở về.

Theo lý mà nói, nàng đường đường là Lâm An Công chúa cao quý, có vô số thị vệ và thuộc hạ, nàng từ trước tới nay vốn chưa bao giờ bận tâm đến việc họ sống ra sao.

Nàng ngồi xuống, hơi cúi đầu nhẹ. Dáng ngồi toát lên vẻ quý tộc trang nhã, đó là kết quả của sự rèn giũa lễ nghi từ nhỏ trong cung cấm, mọi cử chỉ đều phải thể hiện đúng thân phận hoàng gia của mình.

"...Đêm dài đằng đẵng, không sao ngủ ngon, nụ cười của điện hạ tựa như hiện hữu trước mắt, văng vẳng bên tai. Nửa tháng không gặp, thật là nhung nhớ khôn nguôi."

"Phi!" Phiếu Phiếu buột miệng "Phi!" một tiếng, khóe môi nàng lại bất giác nhếch lên một nụ cười.

Loại mở đầu như vậy đã đủ để diễn tả nỗi nhớ nhung sâu sắc của đối phương, đồng thời làm nổi bật tầm quan trọng của chính nàng. Với Lâm An Công chúa, một lời lẽ như vậy là thích hợp nhất.

Nàng vốn là một cô gái mộng mơ, thích lãng mạn. Ở thời đại này không thể có chuyện ngôn tình với đề tài tổng giám đốc bá đạo, nếu không, Phiếu Phiếu chắc chắn sẽ là một fan cuồng nhiệt của thể loại đó.

Nàng tiếp tục đọc, trong thư kể rất nhiều chuyện kỳ quái và quỷ dị. Ví dụ như, ở kênh đào xảy ra chuyện thủy quỷ hại người, cẩu nô tài của nàng đã quên mình xông pha, nhảy thẳng xuống sông cứu người, đại chiến ba trăm hiệp với quỷ nước, cứu được mạng sống cho tên thị vệ đáng thương kia. Tên thị vệ mang ơn liền quỳ xuống dập đầu, nhưng cẩu nô tài đã đỡ hắn dậy, dùng giọng điệu trầm ấm nói: "Dưới đầu gối nam nhi có hoàng kim!"

Thật là biết nói... Phiếu Phiếu mỉm cười, càng đọc càng cảm thấy say mê.

Nàng thích xem những câu chuyện cổ quái như vậy, vô cùng thú vị, vừa mang đến cảm giác kinh sợ lại vừa kích thích.

Bên ngoài cửa, hai cung nữ lặng lẽ hé mở một khe nhỏ, lén lút nhìn vào, phát hiện Lâm An Công chúa đang ngồi bên bàn đọc thư, đắm chìm như si như say, lúc thì cười khẽ, lúc thì nhíu mày, lúc lại lộ vẻ mặt sợ hãi.

Lặng lẽ rút lui, cả hai liền thì thầm to nhỏ:

"Hình như tâm tình của công chúa tốt trở lại rồi."

"Ừm, nhìn là biết... Xem thư cũng rất nghiêm túc."

"Tỷ tỷ, trong thư viết cái gì?"

"Đừng hỏi, chuyện của chủ tử không được hỏi lung tung. Ngươi quên ma ma trong cung đã dạy chúng ta những gì rồi sao?"

"Hứa Thất An kia quả thực rất có bản lĩnh. Công chúa mới quen hắn được bấy lâu, mà đã để ý đến hắn như vậy... Ừm, những lời này ta sẽ không nói bừa ra ngoài đâu."

....

Phiếu Phiếu vẫn còn chút chưa thỏa mãn khi đọc đến cuối cùng, phát hiện câu chuyện đã kết thúc. Cẩu nô tài đề cập đến một loài hoa sen ở Thanh Châu, gọi là Hồng Liên, nó yêu diễm như lửa, vừa nhìn đã khiến ty chức nhớ ngay đến phong thái tuyệt đẹp của điện hạ khi người mặc y phục đỏ chói.....

Nhìn tới đây, khuôn mặt Phiếu Phiếu nổi lên một rặng mây hồng ngượng ngùng, vẻ đẹp ấy thật quyến rũ say đắm lòng người.

Tuy biết trong phòng không có ai, nàng vẫn chột dạ liếc nhìn ra cửa, sau đó siết chặt lá thư trong lòng bàn tay.

"Hắn, hắn..."

Lâm An Công chúa nghe rõ tim mình đang đập thình thịch như trống dồn, khuôn mặt trái xoan của nàng nóng bừng như lửa đốt.

Hắn làm sao dám viết loại thư này cho mình? Thật là khinh nhờn công chúa! Một khi chuyện này tiết lộ ra ngoài, chắc chắn sẽ bị chém đầu. Nghĩ đến đây, Phiếu Phiếu lập tức muốn hủy đi chứng cứ.

Nhưng nàng lại có chút luyến tiếc không thôi, bởi vì từ khi sinh ra cho đến nay, đây là lần đầu Công chúa điện hạ thu được loại thư này. Câu chuyện phấn khích và đầy kích thích, Hứa Thất An lại khéo léo biết nói đến thế...

Ánh mắt đen láy tinh anh chuyển động, Lâm An thông minh lập tức nảy ra một chủ ý. Nàng đặt đóa hoa khô quắt đã ép khô cùng lá thư, cẩn thận kẹp vào giữa một quyển sách thật dày, đó là vật mà mẫu phi đã ban tặng nàng.

"Được rồi, như vậy thì sẽ chẳng ai phát hiện được!" Phiếu Phiếu nhẹ nhõm thở phào một hơi.

Chẳng bao lâu sau đó, hai cung nữ bên ngoài nghe thấy Công chúa điện hạ triệu gọi: "Vào đây thay quần áo! Bản cung muốn mặc váy đỏ!"

Các cung nữ vội vàng đáp lời, hầu hạ Lâm An Công chúa thay quần áo, theo chỉ thị của nàng, thay cho nàng một bộ váy lộng lẫy đỏ rực như lửa.

Lâm An hài lòng gật đầu, xoay tròn vài vòng, tà váy bay lượn như một đóa hoa đang nở rộ.

"Nhìn này, bản cung xinh đẹp tuyệt trần!" Nàng kiêu hãnh hếch cằm cao, tự tin nói.

"...." Các cung nữ liếc nhau, nhìn nhau đầy khó hiểu.

"Điện hạ, ngài không tức giận nữa à?" Một cung nữ, người từng bị Hứa Thất An vỗ mông, dè dặt hỏi.

"Tức giận cái gì?" Lâm An hỏi lại.

"Là vì cẩu nô tài kia." Cung nữ v���a dứt lời, liền thấy Phiếu Phiếu nhướng cặp mày liễu lên, lập tức ngắt lời nàng bằng thái độ hùng hổ, vẻ mặt không vui nói:

"Cái gì mà cẩu nô tài? Cẩu nô tài là thứ ngươi có thể gọi sao? Ngươi phải gọi là Hứa đại nhân."

Cẩu nô tài của ta không cho người khác gọi, nàng nói thầm trong lòng.

.....

Tại Tiểu các Ảnh Mai.

Phù Hương mặc chiếc váy dài bằng vải bông trắng tinh, tóc còn buông xõa, chưa kịp trang điểm, tay xách giỏ trúc ra vườn hái hoa mai.

Hoa mai khoe sắc, đình viện tĩnh lặng. Nàng trong bộ y phục trắng muốt thướt tha, làn váy uyển chuyển theo từng bước chân. Cổ tay trắng ngần như tuyết khẽ nâng giỏ trúc đựng những đóa mai vừa hái xuống, tay còn lại nàng đưa lên cao.

Hoa mai và giai nhân, cùng nhau tôn lên vẻ đẹp mỹ lệ của đối phương.

Các nha hoàn trong sân chứng kiến cảnh này, lòng dâng lên bao cảm xúc đẹp đẽ, vui tươi. Hiện tại, nương tử càng ngày càng đạm bạc, thoát tục, mỗi ngày luyện múa, đánh đàn, ngắm mai, chỉ làm những chuyện thanh nhã, tao nhã.

Chuyện yến tiệc cũng ít khi nàng lộ diện, hoặc nếu có ra ngoài, nàng cũng chỉ uống một chén trà rồi lập tức cáo từ. Những vị khách ấy chẳng hề giận dỗi, trái lại càng thêm khao khát được theo đuổi nàng.

Dần dần, việc được gặp mặt hoa khôi Phù Hương dù chỉ một lần cũng đủ khiến các nam nhân trầm trồ kể lể suốt mấy ngày trời.

Sau bài "Ám hương phù động Nguyệt hoàng hôn", còn có thêm một bài thơ nữa cũng nổi tiếng không kém: "Mỹ nhân quyển châu liêm, thâm tọa tần nga mi..."

Sau khi Giáo Phường Ti lan truyền, bài thơ này lại còn có thêm một điển cố thú vị:

Hứa đại nhân tài hoa hơn người đã khiến Phù Hương nương tử giận đến phát khóc. Để dỗ dành nàng, bước chân Hứa đại nhân luống cuống đến mức cứ đi vòng quanh. Cuối cùng, ông gọi ba chén rượu mạnh lên, nhờ hơi men say mà linh cảm bỗng tuôn trào, nhờ vậy mà bài thơ này mới ra đời.

Nhìn tới đây, khuôn mặt Phiếu Phiếu nổi lên một rặng mây hồng ngượng ngùng, vẻ đẹp ấy thật quyến rũ say đắm lòng người.

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free