(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 37:
Trên mặt người Ti Thiên Giám nở nụ cười mãn nguyện. Mục đích đã đạt được, người đã được cứu về, giờ đây họ vô cùng mong chờ cuộc hội đàm kế tiếp.
Lý Mộ Bạch và Trương Thận, hai vị đại nho, cũng không muốn nán lại lâu thêm, bởi vì trước mắt họ là một cuộc tranh giành kịch liệt.
“Phù!”
Thấy Hứa Thất An theo mọi người rời đi, Chu công t�� như trút được gánh nặng, trong lòng dâng lên nỗi kiêng dè khó tả cùng cảm giác sợ hãi tột cùng.
“Chờ chút!” Hứa Thất An bỗng dừng bước.
Người Ti Thiên Giám cùng hai vị đại nho nhìn hắn.
“Ta còn có việc cần xử lý.” Hứa Thất An chắp tay, xoay người đi về phía Chu công tử. Khi đi qua bên cạnh ngục tốt, hắn đưa tay đoạt lấy chiếc gông xiềng dạng tấm ván gỗ.
“Ngươi, ngươi muốn làm gì?” Chu công tử kinh hãi liên tục lùi về sau.
“Hứa Thất An, cha ta là thị lang Hộ bộ, ngươi dám động vào ta? Ngươi dám động thủ ở Hình bộ? Tôn đại nhân, Tôn thượng thư, mau bắt tặc nhân này… Trần thúc, cứu ta…!”
Rầm!
Hứa Thất An vung gông xiềng lên, hung hăng nện vào đầu Chu Lập, mảnh gỗ văng tung tóe.
Chu công tử mắt trợn trắng, ngã thẳng cẳng ra sau, máu tươi đỏ sẫm từ trong tóc chảy ra.
Hứa Thất An không chút biểu cảm nhìn lão già gầy gò: “Vỗ chết ta đi!”
Toàn trường yên tĩnh!
“Trước mặt các sư huynh ta, trước mặt các vị đại nhân Hình bộ, trước mặt hai vị đại nho, vỗ chết ta, con kiến này, nhanh lên!”
Ngọn lửa giận dữ trên mặt lão già rút xuống như thủy triều, lão ta cứng ngắc đứng tại chỗ, không dám nhúc nhích.
…
Đi một chuyến qua quỷ môn quan… Quả nhiên, chỉ có con cháu quan lại mới đối phó được con cháu quan lại, còn luật pháp công bằng, công chính thì chỉ giới hạn đối với những người nhỏ bé… Hứa Thất An đắm mình trong ánh nắng đầu đông, cảm thấy mình như được sống lại.
Vừa rời khỏi nha môn Hình bộ, Hứa Thất An đã thấy ở cuối con phố dài, hai con ngựa đang phóng nhanh tới, đó là Hứa Nhị lang và Hứa Nhị thúc.
Hai cha con cũng thấy Hứa Thất An được đám người Ti Thiên Giám áo trắng vây quanh, khuôn mặt căng thẳng của Hứa Nhị thúc rõ ràng giãn ra.
Người Ti Thiên Giám sao lại ở đây… Trong mắt Hứa Nhị thúc hiện lên vẻ nghi hoặc. Bản thân hắn là cao thủ Luyện Khí cảnh đỉnh phong, từng tham gia chiến dịch Sơn Hải quan, sẽ không sùng bái các thuật sĩ Ti Thiên Giám như người thường.
Hứa Tân Niên ghì cương ngựa, không lộ vẻ gì đánh giá anh họ mình, khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi chắp tay cúi thật sâu: “Đa tạ lão sư, đa tạ Mộ Bạch tiên sinh.”
Hứa Thất An chỉ đành trước hết chắp tay về phía đám người Ti Thiên Giám, sau đó cùng đường đệ, lại hướng hai vị đại nho hành lễ.
Lý Mộ Bạch tiếc nuối nói: “Tài thơ như thế, sao lại làm nha dịch? Ninh Yến này, có hứng thú đến thư viện Vân Lộc tu Nho đạo không?”
Mới quen chưa đầy hai khắc đã gọi Ninh Yến rồi… Trương Thận bổ sung: “Vừa vặn có thể bái ở môn hạ lão phu.”
Hứa Thất An: “???”
Hắn nhìn đường đệ, người sau mặt không biểu cảm.
“Hai vị tiền bối ưu ái, Ninh Yến thật hoảng hốt, chỉ là vãn bối tu võ đạo, lúc còn trẻ tuy có đọc sách, nhưng nay học nghiệp đã hoang phế nhiều.” Hứa Thất An không nắm rõ tình hình, chưa dám nhận lời.
“Không sao, đọc sách nghiên cứu học vấn là chuyện cả đời, khi nào cũng không muộn.” Lý Mộ Bạch cười ha hả vuốt bộ râu dê.
Thế mà lại ưu ái ta như vậy… Hứa Thất An chấn kinh.
Hắn nghĩ nghĩ, nảy ra một ý, lại liếc đường đệ, cười nói: “Cũng đúng, biển học vô bờ, vãn bối đọc sách quả thực có thiên phú, được hai vị tiên sinh nhìn trúng. Nếu ta vào thư viện, nhất định sẽ là kẻ đến sau mà đi trước, vượt qua Từ Cựu.”
Hứa Từ Cựu nghe vậy, “À” một tiếng, giọng điệu có chút kiêu ngạo: “Lão sư và Mộ Bạch tiên sinh nhìn trúng thơ từ của huynh đấy, ví dụ như bài 《Đình Miên Dương Tiễn Dương Cung Chi Thanh Châu》.”
Nói xong, sắc mặt Nhị lang cứng đờ, không dám nhìn lão sư cùng Lý Mộ Bạch, khẽ cúi đầu.
Đình Miên Dương Tiễn Dương Cung Chi Thanh Châu… Dương Cung… Thì ra là như vậy… Hứa Thất An đã quá quen với tính cách kiêu ngạo cùng những lời lẽ châm chọc của Hứa Nhị lang, nghe thấy lời này, trong lòng liền có tính toán.
Trầm ngâm thêm chút, hắn liền hiểu ý đồ của hai vị đại nho.
Đây quả thật là con đường tắt để ghi danh sử sách, chỉ cần tham khảo bạn học Uông Luân thì sẽ rõ. Vị nhân huynh này chính là nhờ việc bám víu Lý Bạch một cách thoải mái, nhẹ nhàng mà vang danh thiên cổ, lưu truyền đến tận ngày nay.
Bởi vậy có thể thấy được, bám víu cũng là một kỹ thuật sống.
Thời xưa mà bám víu thì vang danh thiên cổ. Thời nay mà bám víu thì bám nữ thần tới mức mất sạch.
Việc tôn sùng cổ đại mà hạ thấp hiện đại, thật không oan chút n��o.
Đường quan trường của thư viện Vân Lộc gian nan vô cùng, nếu không làm được quan lớn thì tự nhiên không được viết vào sách sử. Lúc này, tác dụng của thơ từ Hứa Thất An càng trở nên nổi bật.
Lão già này quá xấu xa… Khóe miệng Hứa Thất An giật giật, có chút không phục, bởi vì người ta thu đồ đệ không phải vì nhìn trúng vẻ tuấn tú lịch sự hay nhân phẩm kiên định của hắn.
Mà là ham thơ của hắn.
Hai vị đại nho da dày thịt béo, nụ cười không thay đổi.
Hứa Thất An trầm ngâm một chút: “Đa tạ hai vị tiên sinh nâng đỡ, Ninh Yến một lòng hướng học, từ chối thì quả là bất kính. Gần đây vãn bối đột nhiên có linh cảm, ấp ủ mấy bài thơ hay, xin đợi chuyện trước mắt này lắng xuống, rồi sẽ đến thư viện Vân Lộc bái phỏng hai vị lão sư.”
“Hai vị lão sư…” Đường ca của Hứa Từ Cựu, lại có tâm tư linh hoạt hơn bản thân hắn rất nhiều… Lý Mộ Bạch khẽ thở phào, trên mặt đã có thêm nụ cười.
Nếu cứ cứng rắn tranh đệ tử với Trương Thận, mà đối phương lại có mối quan hệ với Hứa Từ Cựu, thì phần thắng của mình thật sự không lớn.
Lời này của Hứa Thất An, nói rất hay.
“Đã như vậy, hai người chúng ta liền ở thư viện Vân Lộc chờ ngươi.” Trương Thận dứt lời, nhìn Hứa Tân Niên thật sâu:
“Từ Cựu à, tu thân trước dưỡng tính. Ngươi Khai Khiếu một năm rồi mà vẫn chậm chạp chưa thể đột phá đến Tu Thân cảnh… Ừm, về nhà chép trích lời thánh nhân ba trăm lần, mười ngày sau mang đến cho ta.”
Hứa Tân Niên như bị sét đánh ngang tai.
“Lão phu một bước ba mươi trượng!” Trương Thận xoay người, bước một bước liền biến mất không dấu vết.
Lý Mộ Bạch cố ý khoe kỹ năng, mũi chân vẽ một vòng tròn quanh người, nhìn Hứa Thất An, trầm giọng nói: “Lão phu trong vòng ba tấc, thân không ở nơi này, mà đã tới cửa thành rồi.”
Dứt lời, bóng người hắn đột ngột biến mất.
Hứa Thất An mở to hai mắt nhìn!
“Từ Cựu, hai vị đại nho này là cảnh giới gì?”
Hứa Tân Niên còn chưa từ trong sự tuyệt vọng vì phải chép trích lời thánh nhân ba trăm lần mà thoát ra, Hứa Nhị thúc nói: “Nghe Niên Nhi nói, đó là Nho gia ngũ phẩm: Đức Hạnh.” Rồi hắn hào hứng kể lại những gì mình đã chứng kiến ở ngoài thành cho đứa cháu nghe.
Chỉ cần ta chém gió đủ lớn, trên đời này chẳng có chuyện gì là ta không làm được sao? Hứa Thất An lại một lần nữa chấn kinh.
Hứa Tân Niên thở ra một hơi dài, có chút hối hận vì đã dính líu đến chuyện của Hứa đại lang, hậm hực nói: “Đức Hạnh cảnh có thể quy phạm hành vi cử chỉ người ta, dùng ngôn ngữ thao túng người khác.”
Bản chỉnh sửa này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.