(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 434:
Bọn trẻ lập tức được giải thoát, hi hi ha ha náo nhiệt hẳn lên, đứa nào đứa nấy đều lục túi lấy thức ăn ra.
Bữa trưa của Hứa Linh m hôm nay đặc biệt phong phú: sủi cảo trong suốt, bánh hương hoa mai, thịt bò viên, cùng với mấy thứ bánh cực phẩm của Quế Nguyệt lâu.
Số thức ăn của cô bé nhiều gấp hai, ba lần những đứa trẻ khác.
Hứa Linh m bày biện đồ ăn một cách trịnh trọng, nuốt nước miếng ừng ực. Trong lòng cô bé đã mong chờ những món ăn trong túi vải suốt cả buổi sáng rồi.
Trong toàn bộ học đường, không ai có bữa ăn phong phú và đắt tiền hơn Hứa Linh m. Đương nhiên, bữa trưa thịnh soạn của cô bé có nguyên nhân cả.
Hôm qua là ngày Hứa đại lang phúng viếng, Hứa phủ đã mua một lượng lớn nguyên liệu nấu ăn thượng hạng, chuẩn bị một tang lễ lớn và tươm tất.
Nào ngờ Hứa đại lang lại trở về. Sau khi chiêu đãi tộc nhân họ Hứa, vẫn còn thừa rất nhiều món ngon.
“Ta muốn thức ăn của ngươi.”
Một tên nhóc mập mạp đi đến cạnh bàn học của Hứa Linh m, ngang ngược nhìn xuống cô bé.
Nhóc mập là kẻ cầm đầu lũ trẻ trong học đường, cao to nhất, lớn hơn Hứa Linh m một tuổi, năm nay bảy tuổi.
Không chỉ cao to nhất, hơn nữa gia thế bối cảnh cũng thâm hậu nhất. Cha mẹ nó tuy không có gì đặc biệt, nhưng ông chú lại là Lại bộ Văn Tuyển ti lang trung, chức quan chính ngũ phẩm.
Lại bộ được công nhận đứng đầu lục bộ, Văn Tuyển ti càng là người phụ trách bổ nhiệm, trong bốn ti của Lại bộ, chỉ có Khảo Công ti mới có thể sánh bằng Văn Tuyển ti.
“Không cho!”
Hứa Linh m bảo vệ thức ăn, hung hăng trừng mắt.
“Ngươi lại muốn bị đánh sao?” Nhóc mập mở to hai mắt nhìn.
Cái vòng tay của Hứa Linh m cũng chính là do thằng bé này cướp được. Ban đầu tiểu cô nương không chịu, nhưng bị nó xô ngã xuống đất, đánh mấy cái rồi cậy mạnh đoạt đi.
Con bé ngốc nghếch này không khóc cũng không làm ầm ĩ, cứ như thể chiếc vòng mất thì mất, chẳng phải chuyện gì to tát.
Sau khi về nhà, nhóc mập nói dối mẹ rằng nhặt được chiếc vòng. Mẹ nó liền rất vui, vì chiếc vòng đó có giá tới tám lượng bạc ở hiệu cầm đồ.
Về sau, mẹ của cô bé ngốc có chạy tới học đường lý luận, nhưng vì Hứa Linh m không chịu chỉ ra thủ phạm, nên người mẹ hung dữ kia bị tiên sinh chặn lại.
Từ đó, nhóc mập biết rằng việc cướp vòng tay của "bạn cùng lớp" này chẳng có gì to tát, vừa có tiền lại không bị người lớn trách phạt.
Vài ngày đầu, nó vẫn để mắt đến cổ tay Hứa Linh m, nhưng sau trận đòn ấy, cô bé không đeo vòng tay nữa.
Con bé ngốc này rất dễ bắt nạt, nhưng trước đây chưa có thứ gì đáng để nó cướp đoạt. Lần này thì khác, nhóc mập hình như nhận ra đó là bánh ngọt Quế Nguyệt lâu. Nó từng được ăn ở Quế Nguyệt lâu rồi, ngon vô cùng.
Nhóc mập đã muốn ăn đồ của cô bé, thì nhất định phải ăn cho bằng được. Bọn trẻ trong học đường đều sợ nó, không ai dám trái lời.
“Tránh ra!”
Hứa Linh m rống to, trừng mắt, nhe răng, trông như một con thú nhỏ đang bảo vệ thức ăn.
Nhóc mập ngẩn người, tựa như không ngờ con bé ngốc dễ bắt nạt này lại đột nhiên trở nên kiên cường, còn dám hung dữ với nó.
Hắn đã bị chọc giận.
“Ngươi muốn chết!”
Nó siết chặt tay, nghiến răng nghiến lợi, dồn hết sức lực giáng hai cú đấm nặng nề xuống đầu Hứa Linh m. Hai tiếng "bốp bốp" trầm đục vang lên.
Hứa Linh m đau khổ ôm lấy đầu.
Nhóc mập dùng sức đẩy mạnh, khiến cô bé ngã dúi xuống đất. Nó vừa lòng giật lấy hộp bánh ngọt ôm vào lòng, đắc ý nói:
“Biết điều sớm một chút thì không cần chịu nhiều đau khổ như vậy. Nhà ngươi còn những đồ ăn ngon này không? Nếu có thì ngày mai mang tới đây.”
Nó hùng hổ trở về chỗ ngồi của mình.
Bọn trẻ xung quanh nhìn cảnh tượng này, có chút ngưỡng mộ, thầm nghĩ nếu vừa rồi mình cũng hùa theo thì giờ cũng có đồ ăn ngon rồi.
Hứa Linh m lâm vào cơn phẫn nộ chưa từng có trong suốt sáu năm cuộc đời.
Cô bé lặng lẽ đứng dậy, không nói một lời nào, cúi đầu đi về phía bục giảng của Lý tiên sinh, nắm chặt cây roi trúc vừa cứng vừa nặng.
“Nó muốn lấy roi trúc của tiên sinh đánh ngươi đấy!”
Phía sau nhóc mập, một đứa trẻ vỗ vai nó, đưa ra lời nhắc nhở.
Nhóc mập ngẩng đầu nhìn, thấy tiểu cô nương vốn bị bắt nạt cũng không hé răng kia giơ cao chiếc roi trúc. Từ lồng ngực nhỏ bé bật ra một tiếng hô đầy dứt khoát: “Nha!”
Bốp!
Roi trúc hung hăng giáng xuống đỉnh đầu nhóc mập. Lực đạo lớn đến mức nó gãy đôi theo tiếng va chạm.
Nhóc mập hai mắt trắng dã, đánh mất tất cả ý thức. Nó ngửa mặt ngã quỵ, miệng còn ngậm bánh ngọt.
Hổ khẩu bàn tay nhỏ của Hứa Linh m bị lực phản chấn của roi trúc làm cho đỏ bừng.
Các bạn nhỏ trong học đường ngây người, có chút sợ hãi, có chút không biết làm sao. Nhưng cũng có bạn nhỏ cơ trí, sải đôi chân nhỏ chạy tới hậu viện tìm Lý tiên sinh.
Lý tiên sinh đang cùng phu nhân dùng bữa, hai tỳ nữ đứng hầu ở bên.
“Tiên sinh, tiên sinh… Con bé ngốc kia giết người rồi!” Một thằng bé chạy vào, thở hổn hển, gân cổ lên kêu.
Lý Bỉnh Ý là người đọc sách, trong lòng dưỡng tĩnh khí, nhíu mày nói: “Chuyện là thế nào?”
“Con bé ngốc đánh chết thằng nhóc béo rồi, dùng roi trúc của ngài!” Thằng nhóc thở hổn hển chỉ vào bên ngoài.
“Ta đi xem sao.” Lý tiên sinh buông bát đũa, đứng dậy, dẫn đứa bé trai quay về phòng học.
Xuyên qua nội viện, tiến vào sảnh lớn, Lý tiên sinh liền nhìn thấy một đám trẻ con vây quanh nhóc mập. Nhóc mập đổ kềnh ra đất, bất tỉnh nhân sự.
Ông lập tức bị dọa giật mình, vội vàng vào nội viện gọi phu nhân đến trông chừng nhóc mập, còn chưa kịp để ý tới Hứa Linh m. Sau đó, ông sai hạ nhân đến y quán gần đó mời đại phu.
May mắn thay, học đường n���m ở khu vực rất tốt, y quán cách đó không xa, nên rất nhanh đại phu đã tới.
Đại phu tới, sau khi khám xong, sắc mặt ngưng trọng: “Không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng cũng khó tránh khỏi việc phải nằm dưỡng bệnh vài ngày.”
Lý tiên sinh như trút được gánh nặng.
“Đứa nhỏ này bị thương như thế nào?” Đại phu hỏi.
“Trẻ con đùa nghịch với nhau thôi…”
“Trẻ con đùa giỡn, mà lại ra tay nặng đến thế ư?”
Lý tiên sinh rốt cuộc không kiềm chế được lửa giận, túm gáy Hứa Linh m, xoay người cô bé lại, phẫn nộ quát: “Hứa Linh m, vì sao con lại ác ý làm tổn thương bạn cùng trường?”
Hứa Linh m lớn tiếng nói: “Nó cướp đồ ăn của con!”
Lý tiên sinh càng giận: “Chỉ vì chuyện đó, mà con suýt chút nữa đánh chết người ta sao?”
Hứa Linh m quật cường nói: “Nó cướp đồ ăn của con!”
Con bé lì lợm và bướng bỉnh này, khiến Lý tiên sinh đặc biệt phẫn nộ. Vừa định răn dạy, bên ngoài vọng vào tiếng la thất thanh:
“Thiếu gia nhà ta đâu rồi? Ai dám bắt nạt thiếu gia nhà ta thế này?”
Hai gã tùy tùng thân hình vạm vỡ xông vào.
Hai người hầu kia, Lý tiên sinh đều biết, là gia đinh trong phủ nhóc mập, phụ trách đưa đón nó.
Rõ ràng là hai người này đã được mấy "thám tử nhí" bên ngoài báo tin, biết thiếu gia nhà mình bị đánh trọng thương, hơn nữa tình hình có vẻ nghiêm trọng vì tư thục còn phải mời đại phu đến.
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.