(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 433:
Nguyên Cảnh đế sau khi xem xong nổi trận lôi đình, yêu cầu sử quan sửa đổi. Các sử quan thà chết chứ không chịu khuất phục, không tiếc chịu tội chết. Nhưng sau khi ba người bị phạt roi liên tục, một người bị bãi miễn chức vụ, các sử quan còn lại đành nuốt nhục cúi đầu, sửa thành:
Đế tu đạo, triều chính cũng không lơ là.
Thế nhưng, vài năm sau, khi hậu nhân biên soạn lại đoạn lịch sử này, Nguyên Cảnh đế phần lớn cũng bị khôi phục lại bộ mặt thật, thậm chí còn bị bôi nhọ.
“Vậy sau này vì sao lại được thả ra?”
Hứa Thất An khi ấy có chút ngượng ngùng gặng hỏi Hoài Khánh, dù sao đó cũng là một đoạn quá khứ đầy biến động của cha mẹ người khác. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, có cha mẹ nhà ai mà chưa từng có lúc xích mích, cãi vã chứ.
“Năm đó, Ngụy Uyên đánh bại mọi rợ phương Bắc, khải hoàn trở về. Nguyên Cảnh đế đại xá thiên hạ, nhân tiện cũng tha bổng cho hoàng hậu.” Hứa Tân Niên đáp.
Thảo nào năm Nguyên Cảnh thứ 13 nghe quen tai đến thế, hóa ra là năm Ngụy Uyên nổi danh khắp thiên hạ. Xin lỗi Ngụy Công, ta không cố ý bất kính với người.
Thì ra đây chính là năm Ngụy Uyên lần đầu tiên bộc lộ tài năng xuất chúng. Trên đường đến Vân Châu, Số Bốn từng kể rằng, vào năm Nguyên Cảnh thứ 13, sau vụ thu hoạch, Ngụy Uyên nhận lệnh trong lúc nguy cấp, dẫn quân về phía Bắc, chỉ trong vòng một tháng rưỡi đã đánh bại kỵ binh mọi rợ phương Bắc.
Khó trách Hoài Khánh lại trở thành đệ tử của Ngụy Uyên, thì ra hoàng hậu từng chịu ân tình của ông ấy... Hứa Thất An bừng tỉnh đại ngộ.
Tuy vẫn chưa rõ nguyên nhân hoàng hậu bị phế, nhưng cũng không phải là không có thu hoạch gì.
Ít nhất, thám tử lừng danh Hứa bạch phiêu đã có thể suy luận rằng, dù hoàng hậu có phạm sai lầm, đó cũng không phải là lỗi quá nghiêm trọng. Bằng không, Nguyên Cảnh đế đã chẳng lợi dụng cơ hội này để đặc xá bà.
“Ninh Yến, con ăn xong nếu rảnh thì đi đón Linh Âm một chút đi.”
Thẩm thẩm vẫn giữ thái độ bề trên, chẳng hề bận tâm đến đứa cháu từng gặp nhiều trắc trở, sai bảo hắn mà không chút khách khí.
Mấy cuốn sách vỡ lòng của đám trẻ con chỉ vỏn vẹn hai ba quyển, học chẳng tới một ngày. Vả lại, trẻ con vốn hiếu động, nhốt cả ngày trong lớp học chưa chắc đã có lợi.
Cho nên, bình thường lớp học sẽ kết thúc vào khoảng một khắc sau giờ Ngọ.
“Sao Từ Cựu không đi?” Hứa Thất An từ chối.
“Buổi chiều Từ Cựu phải ở thư phòng đọc sách.” Thẩm thẩm không vui nói: “Bảo con làm chút việc mà con nh���t quyết từ chối.”
Hứa Thất An liếc xéo bà: “Thẩm thẩm, người mang hết tơ lụa trả lại cho cháu.”
Thẩm thẩm nặn ra một nụ cười thật tươi: “Ai da Ninh Yến, người một nhà không nói lời hai nhà. Đến đây, dùng bữa đi, thẩm thẩm gắp miếng thịt gà cho cháu này.”
Kể từ khi Hứa Thất An thăng quan phát tài, lại còn mua được nhà mới, thẩm thẩm đứng trước mặt hắn liền không còn thẳng lưng nổi nữa, nói chuyện cũng chẳng còn lý lẽ hay khí thế như trước.
Hứa Thất An hỏi địa chỉ xong, lại nói: “Linh Nguyệt đi cùng huynh đi, nhân tiện dẫn hai tỷ muội dạo chơi nội thành, mua sắm chút trang sức các thứ.”
Thẩm thẩm vừa nghe, liền nói: “Ninh Yến à, vậy thẩm thẩm cũng đi cùng được không?”
Thứ bà con mẹ nó, rõ ràng là muốn lừa tiền ta mà... Hứa Thất An dùng ánh mắt nghi ngờ đánh giá khuôn mặt xinh đẹp của thẩm thẩm, nói: “Có thể, nhưng trang sức thì không mua.”
Thằng nhóc thối này ki bo... Thẩm thẩm cau mày, “Thôi, không đi nữa.”
“Nhị thúc xem, thẩm thẩm chính là muốn lợi dụng cháu! Tội nghiệp cháu đến vợ còn chưa có, phải tiết kiệm tiền cưới vợ chứ!” Hứa Thất An lập tức cáo trạng.
Hứa Nhị thúc bất đắc dĩ nói: “Tôi vừa rồi chẳng phải đã đưa cho bà năm mươi lượng sao?”
“Ông còn có mặt mũi nhắc đến năm mươi lượng đó à?” Thẩm thẩm tức giận đập bàn, “Ông lấy đâu ra nhiều bạc như vậy? Chẳng phải là của ai đó cho sao?”
Hứa Thất An hiểu ra, khó trách Nhị thúc hôm nay tâm tình không tốt, thì ra là tiền riêng bị thẩm thẩm đoạt lại rồi... Nhưng thúc cũng không thể trút giận lên người cháu chứ.
Hắn thầm oán giận trong lòng.
Thanh Vân đường.
Cái tên Thanh Vân đường mang hai tầng ý nghĩa. Một là lấy ý nghĩa "một bước lên mây". Hai là dựa hơi danh tiếng của ngọn Thanh Vân sơn ngoài kinh thành.
Người mở lớp tư thục là một vị lão tú tài tên Lý Bỉnh Ý, năm mươi tuổi, đôi mắt đã bắt đầu mờ. Chính bởi lý do đó, ông mới hạ mình dạy đám trẻ con vỡ lòng.
Tiền công dạy học của thầy vô cùng cao, mỗi ba tháng nộp một lần.
Lý Bỉnh Ý lão tiên sinh có quy định riêng: nếu trong nhà có văn nhân, tiền công sẽ giảm một nửa. N���u trong nhà có người làm quan, tiền công lại giảm thêm một nửa.
Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là quan văn, không tính võ tướng.
Nhờ quy định này, Lý Bỉnh Ý lão tiên sinh đã biến Thanh Vân đường thành một “trường học quý tộc”. Những nhà giàu có không thiếu tiền bạc đều cảm thấy quy định này rất thú vị, giúp thể hiện đẳng cấp của họ. Hơn nữa, Lý Bỉnh Ý lão tiên sinh quả thật có tài năng sư phạm.
Vì thế, những gia đình giàu có không có thời gian tự dạy dỗ con cái đều sẵn lòng gửi con mình đến Thanh Vân đường.
Thế nhưng, đặc biệt là tháng trước, Lý Bỉnh Ý lão tiên sinh đã gặp phải “kẻ địch” cả đời mình, chính là đệ tử khó dạy nhất mà ông từng gặp.
“Hứa Linh Âm, con đứng dậy!”
Trên bàn giáo viên, Lý tiên sinh cầm gậy trúc lên, gõ bàn vang “phành phành”.
Hơn hai mươi đứa trẻ đang ngồi trong phòng học. Ở góc phía đông, một cô bé búi tóc đôi rất ngoan ngoãn đứng dậy.
Cô bé có ngũ quan bình thường, gương mặt tròn xoe như chiếc bánh bao, đôi mắt sáng ngời có thần.
“Đọc thuộc lòng Tam Tự kinh một lần đi.” Lý lão tiên sinh ngồi xếp bằng, giọng điệu bình tĩnh phân phó.
“Nhân chi sơ, tính bản thiện, tính tương cận...”
Đọc đến đây, cô bé khựng lại.
Lý lão tiên sinh đã quá quen với cảnh này nên không nổi giận, chỉ day day mi tâm rồi thở dài nói: “Sao nửa tháng rồi mà con vẫn chỉ thuộc có ba câu này?”
Loại trẻ con ngu ng��c này đúng là không đáng để tức giận.
Hứa Linh Âm dịu dàng đáp: “Cha con nói, một chiêu hay ăn hết thiên hạ.”
“Một chiêu hay ăn hết thiên hạ” là dùng ở trường hợp này sao... Lý lão tiên sinh giật mình một phen, nhưng nhớ ra phụ thân của đứa nhỏ này là một vị võ phu thô bỉ, ông liền không còn tức giận nữa.
“Mỗi ngày đọc sách, con đọc lớn tiếng nhất, nhận mặt chữ cũng không có vấn đề gì, vậy vì sao lúc ta yêu cầu con học thuộc, con lại không thuộc được? Thánh nhân từng dạy, cách vật trí tri. Con đã bao giờ tự mình suy xét lại chưa?”
Hứa Linh Âm hoang mang nói: “Nhưng tiên sinh chỉ dạy có ba câu thôi mà.”
Cả sảnh đường cười vang.
Lý tiên sinh mệt mỏi xua tay: “Con ngồi xuống đi.”
Gia đình của đứa trẻ này, chỉ có nhị ca là người đọc sách, hơn nữa còn là học sinh của thư viện Vân Lộc. Thật không biết hoàn cảnh và cách giáo dục ra sao mà lại tạo nên hai đứa trẻ với sự khác biệt lớn đến thế.
Nghiêng đầu nhìn đồng hồ nước, đã đến giờ cơm. Lý tiên sinh ho khan một tiếng: “Các con có hai khắc để dùng bữa, nhớ không được nói chuyện trong lúc ăn.”
Dứt lời, ông rời khỏi phòng học, đi vòng ra hậu viện để dùng bữa trưa.
Bản chuyển ngữ này là tài sản thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.